Esimerkkejä Molto diffusa käytöstä Italialainen ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Anche così, è ancora molto diffusa.
Even so, it is still very prevalent.Birra di sorgo è molto diffusa in Africa e in America.
Sorghum beer is very popular in Africa and America.La scabbia è una malattia cutanea molto diffusa.
Scabies is a widely spread skin disease.GRIGNANO: varietà molto diffusa sulle colline lessiniche.
GRIGNANO: a cultivar very diffused in Lessinia hills.Questa pratica nel medioevo era molto diffusa.
This practice was very diffused in the Middle Age.
Ihmiset myös kääntävät
È un'auto molto diffusa tra certi tipi di persone qui da noi.
It's a very popular car with a certain type down here.La gotta è una patologia dismetabolica molto diffusa.
Gout is a metabolic disorder widely spread.Questo è molto diffusa tra le donne che hanno partorito.
This is very prevalent amongst the ladies who have given birth.Questo tipo di caffè è molto diffusa in Vietnam.
This sort of coffee is widely distributed in Vietnam.Molto diffusa anche la sentieristica per la mountain bike e per il cavallo.
Very spread are also the paths for mountain bike and horses.La religione non è molto diffusa in Olanda.
Religion is not very popular in the Netherlands.La disoccupazione è imprevedibile, ancora molto diffusa.
Unemployment is unforeseeable, yet very prevalent.Questa razza non è molto diffusa nel nostro paese: quali sono le ragioni?
This breed is not very popular in our country: are there reasons?È bene pensare che questa luce sia ancora molto diffusa.
think that this shining light is still very diffuse.La mia è una celebrità“targetizzata”, molto diffusa con il nuovo assetto dei media.
My fame is kind of“targeted”, very popular with new media order.Date le dimensioni, la coltivazione in vaso non è molto diffusa.
Due to its size, the cultivation in pot is not very spread.Ne consegue che è molto diffusa e a minimo rischio d'estinzione.
As a consequence, it is a much diffused species with at very low risk of extinction.L'efficiente tecnologia(O)LED, invece, non è ancora molto diffusa sul mercato.
Efficient OLED technology is not yet widely distributed on the market.L'islam è una religione molto diffusa nel Paese che conta 32 milioni di abitanti.
Islam is a very popular religion in the country with 32 million inhabitants.Purtroppo, come abbiamo accennato in precedenza, questa razza non è molto diffusa.
Unfortunately, as we mentioned earlier, this breed is not widely distributed.Con questo, la pseudocultura molto diffusa è pericolosa.
In this context, superficial knowledge being widely spread is very dangerous.Molto diffusa, talora rara,
Much diffused, at times rare,L'oggettistica firmata da Goletz è molto diffusa anche in Italia.
Byzantine architecture was also widely diffused in Italy.Molto diffusa nell'alimentazione vegana e degli amanti di cibi biologici e naturali;
Very diffused in the vegan alimentation and for the lovers of natural and biologic food;La domanda sui progetti futuri è molto diffusa, nelle interviste.
The question of what comes in the future is a very popular in interviews.Sostanza chimica molto diffusa nei tessuti viventi ed essenziale a molte funzioni del corpo.
A chemical substance widely distributed in living tissues and essential for many body functions.La paranza è una frittura di pesce di piccolo taglio, molto diffusa nelle località di mare.
The Paranza is a fried fish very popular in seaside resorts.La camomilla nobile è molto diffusa nelle regioni temperate d'Europa, soprattutto in Francia.
Roman chamomile is widely spread in temperate European regions, and in particular in France.Questa pratica, per quanto illegale, rimane molto diffusa, perché permette di lasciare poche tracce.
This practice, although illegal, remains very popular, because it allows to leave few traces.
