Mitä Tarkoittaa NON PREGIUDICHINO Englanniksi - Englanniksi Käännös

• do not affect
• do not undermine
• do not prejudice
• do not jeopardise
• do not harm
• do not endanger
• does not affect
• does not prejudice
• do not interfere

Esimerkkejä Non pregiudichino käytöstä Italialainen ja niiden käännökset Englanti

Non pregiudichino la fertilità del suolo, la vegetazione e le acque.
Does not harm soil fertility, vegetation or waters.

La tua abilità in lingua giapponese(o la mancanza di essi) non pregiudichino la richiesta per un visto di lavoro.
Your Japanese language skills(or lack of them) do not affect your application for a working visa.

Non pregiudichino la diversità biologica e la sua utilizzazione sostenibile.
Do not harm biological diversity or its sustainable use.

per chiedere definizioni più precise che non pregiudichino gli agricoltori.
to ask for more precise definitions which would not prejudice the interests of farmers.

Puliti, che non pregiudichino l'ambiente e il benessere dei viventi;
Clean, in that it does not harm the environment or animal welfare;

È necessario che i diritti dell'interessato e il loro esercizio non pregiudichino gli obblighi imposti al responsabile del trattamento.
The rights accorded the data subject and the exercise thereof should not affect the obligations placed on the controller.

Non pregiudichino la possibilità, per il comandante, di comunicare con le autorità dello Stato di bandiera durante
Do not interfere with the ability of masters to communicate with the authorities of their flag

Va tuttavia adoperata cautela per far si che i programmi in quest'area non pregiudichino il diritto di una nazione di stabilire le proprie politiche.
I am cautious, however, that programmes in this area should not undermine a nation's right to set its own policies.

restrizioni di lavori agli edifici adiacenti per assicurarsi che non pregiudichino l'edificio in questione.
adjacent to make sure that any work done to these does not affect the listed building.

Il Consiglio ritiene che i testi non pregiudichino le decisioni adottate nel contesto dei negoziati sull'accordo multilaterale sugli investimenti AMI.
The Council believes that the texts do not prejudice decisions taken in the context of the Multilateral Agreement on Investment(MAI) negotiations.

ma va fatta mediante strumenti che non pregiudichino la libera circolazione delle merci.
information may be ensured by means other than such as would affect the free movement of goods.

In ogni caso, è opportuno che le norme non pregiudichino l'applicazione degli articoli 101
In any event, rules should be without prejudice to the application of Articles 101

è del parere che deroghe fatte rispettando i termini dell'articolo 9 non pregiudichino gli obiettivi della direttiva.
takes the view that derogations made in accordance with Article 9 will not jeopardize the objectives of the directive.

È opportuno che le disposizioni della presente decisione non pregiudichino l'applicazione delle norme dell'Unione relative alle infrazioni,
The provisions of this Decision should be without prejudice to the application of the Union rules on infringements,

i criteri usati per selezionare i partecipanti non pregiudichino eventuali condizioni d'esecuzione.
rules used to select participants do not prejudice any conditions of performance.

Voterò tuttavia a favore della proposta solo a condizione che queste modifiche non pregiudichino la trasparenza
However, my support is conditional on these changes not hampering transparency or

suoi accordi bilaterali delle disposizioni volte a garantire che tali accordi non pregiudichino gli obiettivi sociali.
provisions in its bilateral agreements to ensure that the agreements do not undermine social objectives.

Come illustrato nel considerando, è necessario che tali distribuzioni non pregiudichino l'effettivo conseguimento dell'obiettivo principale dell'impresa.
As explained in the recital, such distributions should not undermine effective achievement of the undertaking's primary objective.

a patto che queste non pregiudichino i principi già stabiliti dall'Unione.
provided these do not undermine the principles already set out by the Union.

i legami più stretti con il Comecon non pregiudichino le relazioni della Comunità con i paesi membri di tale organizzazione.
sought assurances that closer links with the CMEA would not damage the Community's relations with individual CMEA member countries.

esse non compromettano le misure di lotta contro l'epizoozia e non pregiudichino interessi fondamentali della Comunità.
3 shall only be granted provided that such derogations do not endanger disease control and basic Community interests.

Sottolineano inoltre la necessità di garantire che le politiche di conciliazione non pregiudichino le prospettive di carriera e la situazione economica delle donne.
They also highlight the need to ensure that reconciliation policies do not harm women's career prospects and economic situation.

consistere nel prefissare obiettivi in materia di coesione che non pregiudichino gli obiettivi fondamentali della politica energetica.
should, therefore, be to build in cohesion aims where they do not endanger the prime energy policy objectives.

le esportazioni agricole verso gli Stati ACP non pregiudichino gli sforzi dei produttori interni di rifornire i mercati locali di tali prodotti.
that EEC asricultural exports to ACP countries do not undermine the efforts oí domestic producers to supply local markets in those products.

in ogni caso garantiremmo che le misure non pregiudichino né il diritto di sciopero né altri diritti fondamentali.
position we will be ensuring that the measures do not affect the right to strike or other fundamental rights.

le proprie politiche in tema di immigrazione non pregiudichino la disponibilità di operatori sanitari nei paesi terzi.
Member States to ensure that their migration policies do not prevent health care professionals from being available in third countries.

paragrafo 1, non pregiudichino il divieto di nuovi impianti di cui all'articolo 2, paragrafo 1.
rights granted in accordance with Article 3(1) do not undermine the ban on new plantings in Article 21.

a ridurre gli oneri amministrativi non pregiudichino il conseguimento degli obiettivi strategici della legislazione.
reduce administrative burdens do not affect the policy objectives of legislation.

Kuinka käyttää "non pregiudichino" Italialainen lauseessa

che non pregiudichino la qualità del prodotto.

Soluzioni temporanee che non pregiudichino scelte definitive.

ma essi non pregiudichino il curriculum generale positivo.

sole e aria e non pregiudichino la sicurezza reciproca.

Perché dovresti aspettarti che non pregiudichino anche le loro ricerche?

Questo affinché i lavori a Cornaredo non pregiudichino le attività sportive.

Effettuare prestazioni lavorative che non pregiudichino la pronta guarigione (ad es.

Covata, colorazione, carenze vitaminiche meglio non pregiudichino l'aspetto delle nostre acconciature.

Bagnasco (Cei): “I tagli in sanità non pregiudichino centralità del paziente” Influenza.

Kuinka käyttää "do not undermine, do not prejudice, do not affect" Englanti lauseessa

Please do not undermine that effort by misusing the logo.

It is important that these new rights vested in copyright industries do not prejudice against the authors’ rights.

Attached OpenSCAP policies do not affect responses.

they do not affect current cash flow.

Towering waves do not undermine Sal Beach.

Where emotional reactions do not affect me.

Sensitivity analyses do not affect these findings.

These provisions do not prejudice any rights of the User, which result directly from the law.

dominant do not undermine our instincts to be cooperative.

San Sebastián said the study results do not undermine arguments about pollution.