Esimerkkejä Propagarsi käytöstä Italialainen ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Non c'è limite al propagarsi del suono.
There is no limit to the propagation of sound.Doveva poi propagarsi agli altri paesi come fedele amico del sistema capitalista.
Afterward it spread to other countries, as a natural companion of capitalist industry.È lì che inizia tutto per poi propagarsi lungo la catena.
That is where it all starts and then moves down the chain.Essi possono propagarsi nel futuro così come nel passato.
They can propagate in the future as well as in the past.Dio solo sa quanto l'infezione potrebbe propagarsi in quell'arco di tempo.
God knows how far the infection can spread in that time.
Ihmiset myös kääntävät
Il virus può propagarsi sul pianeta in 24 ore, se cade nelle mani sbagliate.
That virus could spread over the entire planet in 24 hours if it falls into the wrong hands.I melanomi possono crescere rapidamente, e possono propagarsi agli organi interni velocemente.
Melanomas may grow quickly, and can spread to internal organs rapidly.La malattia può propagarsi inoltre tramite migrazione naturale di salmonidi da un fiume all'altro.
The disease can also spread between rivers through natural migration of salmonids.Di conseguenza, l'energia della gravità non sembra propagarsi come per le onde elettromagnetiche.
Consequently, the energy of gravity does not seem to propagate like electromagnetic waves;Può propagarsi anche per talea di rami terminali per ottenere
It can propagate also by cutting of terminal branches to obtainSe pensiamo alle distanze dell'esperienza quotidiana, i segnali sembra propagarsi istantaneamente;
If we think about the everyday normal distances, the signals seem to propagate instantaneously;Possa la gioia dell'amore propagarsi all'interno delle famiglie e da esse irradiarsi in tutta la società".
May the joy of love spread within families and radiate throughout society".Sahaja Yoga si sta diffondendo ovunque in senso orizzontale e deve propagarsi anche in senso verticale.
Sahaja Yoga is spreading everywhere horizontally, vertically it must also spread.Permettere il propagarsi delle onde elettromagnetiche(HAARP, ma forse anche quelle telefoniche).
To permit the propagation of electromagnetic waves(HAARP, but perhaps even geneticamente più rari e possono propagarsi soltanto dai polloni.
and can be propagated only by suckers.Questo virus si può propagarsi al pianeta intero in meno di 24 ore, se finisce nelle mani sbagliate.
That virus could spread around the planet in less than 24 hours if it fell into the wrong hands.fiamma flessibile che crea un'efficace barriera contro il propagarsi delle fiamme.
flame retardant coating that forms an effective barrier against fire spread.Beh, un'onda portante FET di 30 hertz potrebbe propagarsi attraverso le bobbine nel sistema stradale, giusto?
Through the fermite coils into the road system, right? Well, a 30-hertz offset carrier wave could propagate.Eppure, con il propagarsi delle ombre delle gambe verso l'esterno improvvisamente un oggetto dall'aspetto eclatante.
Leaving it pretty much the same. Yet, with the leg shadows spreading outside suddenly a striking object.è la presenza di fratture nel ghiaccio che osserviamo propagarsi di giorno in giorno.
the presence of noteworthy cracks in the ice, which we observe propagating from day to day.fenomeno fisico in base al quale l'onda può propagarsi al di là di un ostacolo delle dimensioni della propria lunghezza d'onda.
Diffraction is a physical phenomenon by which the wave can propagate beyond an obstacle which has the size of its wavelength.una forza a lungo raggio in grado di propagarsi attraverso il vuoto.
be a long-range force capable of propagating through a vacuum.Il virus del vaccino può propagarsi da pollame vaccinato a pollame non vaccinato,
The vaccine virus may spread from vaccinated to non-vaccinated chickens,riguarda la vaccinazione strategica degli animali che sicuramente si dovrà effettuare in tutta Europa e che dovrebbe contribuire ad evitare il propagarsi della malattia?
vaccinate animals which must surely be scattered throughout Europe on a strategic basis in order to help prevent the disease from spreading?Inoltre, la Chlamydia pneumonia, puÃ2 propagarsi solo all'interno delle cellule umane
Also, Chlamydia pneumonia, the TWAR bacteria, can only propagate inside human cellsSegnali da un trasmettitore che viaggiano su un conduttore potrebbero non propagarsi attraverso l'alta impedenza di un trasformatore di distribuzione che connette l'altro conduttore.
Signals from a transmitter on one live conductor may not propagate through the high impedance of the distribution transformer winding to the other live conductor.
