Esimerkkejä Rallegro käytöstä Italialainen ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Allora me ne rallegro.
Then I am pleased.Ehi, io rallegro le loro giornate.
Hey, i brighten their day.Personalmente me ne rallegro.
Personally, I am glad about it.Me ne rallegro in anticipo.
I am some delighted with advance.Personalmente me ne rallegro.
As for me, I am pleased about this.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
consiglio si è rallegratoconsiglio si rallegracommissione si rallegracomitato si rallegrarallegra il cuore
rallegratevi nel signore
ministri si sono rallegratimondo si rallegreràcuore si rallegreràgruppo si rallegra
Lisää
E me ne rallegro di cuore!
And I am glad of it with all my heart!Rallegratevi ed ancora dico rallegro.
Rejoice and again I say rejoice.Me ne rallegro e vi ringrazio profondamente per il vostro prezioso contributo.
I am delighted with this and I thank you most sincerely for your invaluable contribution.Egli mi coltiva e io lo rallegro.
He cultivates me and I cheer him/it.Ad ogni modo me ne rallegro e mi congratulo con voi: la squadra belga ha
In any case, I welcome this and I congratulate you. The Belgian team did a good jobAvvengo triste, sono arrabbiato, rallegro….
I happen sad, I am angry, rejoice….Me ne rallegro, ma deploro il danno che state infliggendo a 27 ex democrazie,
I rejoice in that, but I deplore the damage which you are inflicting on 27 former democracies,È presente qui? Complimenti! Me ne rallegro!
Io me ne rallegro e ripeto, saremo vigili per garantire che non
I am pleased about this and, to repeat, we will keep watch to ensureOggi è stato raggiunto un accordo e me ne rallegro.
Agreement has been reached today, and in this I rejoice.Me ne rallegro giacché- come diversi di voi hanno ricordato-
I am delighted at this because- as several of you have said-È ciò che il Consiglio europeo ha fatto, e me ne rallegro.
That is what the European Council did, and I welcome it.Constato, e me ne rallegro, che tali conclusioni hanno raccolto un ampio consenso
I am pleased to find that these conclusions have met with a veryQuesto è per te un bel regalo di Pasqua, e me ne rallegro!
That Me ne rallegro, purché, come contropartita di queste nuove prerogative, l'Unione diventi una
I am pleased about that, provided that in return for these new prerogatives the UnionSo che intrattenete buoni rapporti con i musulmani e me ne rallegro.
I know that you have good relations with the Muslims and I rejoice in this.Me ne rallegro profondamente
I rejoice deeply at thisMi risulta che tali passi verranno compiuti tra breve, e me ne rallegro.
I Me ne rallegro, sebbene potrebbe comportare dei precedenti meno positivi come,
I welcome that, but there are also other precedents it mightma anche giuridica, e me ne rallegro, anche se personalmente avrei gradito qualche altro passo in avanti.
but it is also a legal breakthrough, and I welcome it although, personally, I would have liked the conventionMe ne rallegro, ricordando nel contempo il contributo decisivo che le parti
I welcome it, while not forgetting the crucial contribution which the socialdecisamente interessanti per proteggere i bambini, e me ne rallegro.
that Me ne rallegro anch'io, perché ho sempre pensato
I am delighted, too, because I have always thought that this matter è capace di rispondere alle esigenze quotidiane dei cittadini; me ne rallegro.
is capable of responding to people's day-to-day concerns, and I welcome that.Me ne rallegro perché, dalle prime bozze che ho visto,
I am glad about that because the early drafts I have seen of the Kok
