Esimerkkejä Scaturirà käytöstä Italialainen ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Da cui tutta la vita scaturirà.
From which all life will spring.Chissà cosa scaturirà dal loro contatto?
Who knows what will spring from their contact?Quando stiamo soffrendo, non pensiamo alla vita che ne scaturirà.
we do not think of the life that will come out of it.Da quest'amore scaturirà una forza d'unità!
A force of unity will spring from this love!La particolarità che piaceràò ai piccoli e certamente scaturirà la loro curiosità?
What piaceràò to small and certainly will produce their curiosity?Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
gioia che scaturiscescaturiscono dagli accordi
scaturisce dalla fede
scaturisce dal cuore
scaturiva dal trono
Käyttö adverbien kanssa
scaturisce direttamente
Da quest'amore scaturirà una forza d'unità!
From this love a force of unity will emerge!soprattutto del fuoco che scaturirà dai vulcani.
especially fire that will come from volcanoes.E da queste ricompense scaturirà una nuova era.
And from our bounty will spring a new age.Forse scaturirà qualcosa da questo tuo impegno.
Perhaps something will come of this engagement of yours.Se moIIiamo adesso, ne scaturirà un'inchiesta.
If we drop it now, it will bring about an investigation.Il voto scaturirà dalla somma delle valutazioni ottenute.
The vote will come from the sum of the obtained evaluations.La formazione educativa dell'accresciuta capacità cerebrale che scaturirà da questo miglioramento biologico.
Educational training of the increased brain power which will arise out of such biologic improvement.Forse la lite scaturirà dai falsi pettegolezzi.
Perhaps the quarrel will arise from false gossip.Euratom al sistema che scaturirà dalla presente decisione.
Euratom to that arising from this Decision.Da quella paura scaturirà un futuro meraviglioso.
And that fear will create a beautiful future.Euratom a quello che scaturirà dalla presente decisione;
Euratom to that arising from this Decision;Da tale complementarità scaturirà un nuovo afflato apostolico.
A new apostolic spirit will spring from this complementarity.soprattutto nel definire la politica comune di sviluppo che scaturirà dal trattato sull'Unione europea.
particularly in the context of the establishment of a common development policy arising from the Treaty on European Union.Chi può dire cosa scaturirà da questo instabile, pericolosissimo mix?
Who can say what will come from this unstable, dangerous mix?Sono inoltre convinto che domani dalla votazione finale di questa relazione scaturirà un testo, quale parere del Parlamento, molto più consensuale.
I also believe that tomorrow' s final vote on this report will produce a text on which it Il progetto di trattato che scaturirà dai negoziati con i partner dei Balcani occidentali dovrà
The draft treaty resulting from the negotiations with the Western Balkan partners will1992/93 non dovrebbe essere inferiore a quello che scaturirà dal nuovo regime di prezzi e compensazioni introdotto dalla nuova PAC.
must not be allowed to sink below that arising from the new prices and income compensation regime applicable under the new CAP.La futura collaborazione prevista scaturirà da un processo di adattamento
The envisaged future cooperation will emerge through a process of gradual adjustmentsparte di un processo di consultazioni avviato dalla Commissione da cui scaturirà un"Foro della rete dei cittadini" che si svolgerà nel corso di questo mese.
part of a consultation process initiated by the Commission which will lead to a"Citizens' Network forum" to be held later this month.Forse dalla Conferenza intergovernativa scaturirà un nuovo Trattato che sarà dotato di un campo d'azione più ampio rispetto a quello attuale.
Perhaps the Intergovernmental Conference will result in a new Treaty which offers more scope in this area than the present one.A mio parere un'eventuale soluzione a lungo termine scaturirà più probabilmente dall'impiego della carota, e non del bastone.
I would recommend that any long-term solution is more likely to follow from carrots and not sticks.Le previsioni continuano a ribadire che la ripresa economica scaturirà dall'innovazione, dalle tecnologie verdi e dal coinvolgimento dei giovani nel mercato del lavoro,
It is still projected that economic recovery will come through innovation, green technologies and the inclusion of young people in the labour market and thatTu hai ricevuto l'acqua vivente, ed una nuova gioia scaturirà dalla tua anima e diverrai una figlia dell'Altissimo.".
You have received the living water, and a new joy will spring up within your soul, and you shall become a daughter of the Most High.".
