Esimerkkejä Scossero käytöstä Italialainen ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Delle manifestazioni scossero il Kosovo nel 1969.
Kosovo was shaken by demonstrations in 1969.Questi scossero la polvere dai loro piedi contro di loro e andarono a Icònio.
But they shook off the dust of their feet against them, and came unto Iconium.Le esplosioni furono così potenti che scossero tutti gli edifici della capitale.
The blasts were so powerful they shook all the buildings in the capital.ebbe la sensazione della grandezza della creazione ed in seguito i terremoti ed i cicloni distruttivi la scossero.
felt the greatness of Creation and then destructive earthquakes and cyclones shock her.Le notizie su suicidio presumibile di Robin Williams scossero il pubblico il 11 agosto.
News about presumable suicide of Robin Williams shook the public on August 11.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
scuote la testa
scosse di assestamento
scuotere il telefono
scuotere il dispositivo
scuota uova
xena scuotescuote il capo
scosso il mondo
Lisää
Käyttö adverbien kanssa
necessario scuotere
Käyttö verbillä
continuando di scuotere
Le sue travi metalliche scossero spiagge nei Caraibi,
Its metal beams shook beaches in the Caribbean,Le avventure in paesi esotici… e gli incontri con strane società… scossero il compiacimento.
Adventures into exotic lands… and encounters with strange societies… shook complacency.Questi fatti ci scossero nel profondo, perchè fino ad allora avevamo sperato
These events shook us to the core because up until then we had hopedNumerose esplosioni non direttamente collegate agli attacchi Giapponesi scossero la nave prima che affondasse.
Several explosions not directly related to Japanese attacks rocked the ship before it was sunk.Le rivelazioni sulla vita privata di Eliot sorpresero e scossero molti fra gli ammirati lettori dei suoi lavori,
The revelations about Eliot's private life surprised and shocked many of her admiring readers, but thismentre egli pronunciava quelle cattiverie le immagini intagliate dei santi scossero la testa, come per dire:"Non è vero!
as the hard words came from his tongue, the carved images of the saints shook their heads as if they would say!disordini studente scossero l'università e la diffusione ad altre istituzioni di istruzione superiore in tutta la Russia.
Since about 1897 regular strikes and student unrest shook the university and spread to other institutions of higher education across Russia.Mi scossero nel profondo. quando iniziai a leggere quel rapporto, Rimasi scioccata come essere umano perché la
Because the misogyny and the horrible remarks about women really shook me to my core. I was about as shocked as a humanAppena quarant'anni fa, le rivolte civili e le manifestazioni di massa scossero il mondo sviluppato,
It was just over four decades ago that urban riots and mass demonstrations rocked the developed world,anche la conseguenza delle guerre religiose tra Protestanti e Cattolici che scossero l'Europa nel XVII secolo.
the consequence of religious wars between the Protestants and the Roman-Catholics which shocked Europe in the 17 th century.ancora ieri grandi potenze imperialistiche, che scossero le basi del dominio dell'Inghilterra, degli Stati Uniti d'America e della Francia in Europa e in Asia.
countries finalmente crollò quando una serie di omicidi scossero la struttura dell'organizzazione mafiosa.
finally crumbled when a series of killings shook the structure of the mafia organization.Le sue esperienze di guerra lo scossero grandemente: contrasse la malaria,
His wartime experiences affected him greatly, as he contracted malaria,gli scettici scossero la testa", racconta Robert Howe,
the sceptics shook their heads," recounts Robert Howe,coprendo numerose cariche importanti sotto il governo napoleonico fino ai tragici avvenimenti che scossero la Milano del 1814.
sphere as well, holding numerous important positions under the Napoleonic government, up to the tragic events that shook Milan in 1814.nati tra diversi schieramenti sociali e religiosi, scossero fin dall'inizio il nuovo stato,
Quarrels between social and religious factions shook the new state from the outset,mentre egli pronunciava quelle cattiverie le immagini intagliate dei santi scossero la testa, come per dire:"Non è vero! Elisa è innocente!
hard words came from his tongue, the carved images of the saints shook their heads as if they would say. It is not so. Eliza is innocent!ma due terremoti scossero il Messico al cuore,
earthquakes shook Mexico to its core,contadine che scossero a più riprese l'Italia al volgere del XX secolo.
peasant struggles that rocked Italy multiple times in the early 20th century.ruolo di primo piano nelle lotte prerivoluzionarie che scossero il potere capitalista nell'autunno caldo del 1969,
played a key role in the pre-revolutionary struggles which shook capitalist power in the Italian"hot autumn" of 1969,premiato film-denuncia sui casi di pedofilia che scossero l'Arcidiocesi di Boston e
award-winning film-complaint on cases of child abuse that shook the Roman Catholic Archdiocese of Bostonavrebbero dovuto conservare il patrimonio della Chiesa, scossero le stesse fondamenta del significato della vita per molti, che si
were there to preserve the heritage of the Church, shook the very foundations of the meaning of life for many people,tutti i guerrieri scossero i denti, imprecando contro Re Vegeta,
all the warriors shook their teeth, cursing King Vegeta,i miracoli e quei terremoti che scossero la terra alla sua morte,
the miracles and that earthquakes that shook the earth to its death,
