Esimerkkejä Sfocerà käytöstä Italialainen ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Forse sfocerà in qualcosa.
Perhaps it will lead to something! We Può iniziare come stupidità, ma sfocerà in malvagità.
Esso sfocerà nella sua ingiusta condanna a morte sulla croce.
It will result in his unjust sentence to death on the cross.E ogni tentativo di superare quel confine sfocerà in violenza.
And any attempt to cross that border will end in violence.L'esito di tali discussioni sfocerà nella preparazione del Consiglio europeo del 17 dicembre.
The outcome of these discussions will flow into the preparation of the European Council on 17 December.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
sfocia nel lago
sfocia nel mare
sfocia nel golfo
È un antipasto che anticipa un'ulteriore evoluzione che sfocerà nel secondo album?
It's an appetizer that anticipates further development leading up to the second release?Non è chiaro se il conclave di Napoli sfocerà nell'idea di nominare un Commissario per Stato membro.
It is not clear whether the Naples Conclave will result in the idea of one Commissioner per Member State.La storia di Khodorkovsky segna l'inizio di un viaggio che alla fine sfocerà nella violenza.
Khodorkovsky's story marks the beginning of a journey I; which ultimately will result in violence.La mancata segmentazione delle vostre liste sfocerà in campagne email non rilevanti e non mirate,
Failure to segment your lists will result in non-relevant, non-targeted email campaigns, automated or not.inutile da tutti coloro che si lasciano conquistare dalla stoltezza che necessariamente sfocerà nell'idolatria.
let themselves be conquered by the foolishness that necessarily will lead to idolatry.Tutti sopravviveranno a questo devastante conflitto, che sfocerà infine in una successiva guerra mondiale.
All survive this destructive conflict which ultimately results in another world war.Quando la psicosi di Mara sfocerà nella tragedia, Leslie andrà in Galles alla ricerca del ricordo della gioia della madre,
When Mara's psychosis results in tragedy, Lesley goes to Wales in search of her mother's remembered joy,Tra il padre e i figli si crea un rapporto ostile che sfocerà nella fuga dei ragazzi dalla famiglia.
A hostile relationship comes to life between the father and his sons, which will end up in the escape of the boys from family.L'autoproduzione del primo album sfocerà nella creazione di una personale etichetta,
This first album resulted in the creation of a personal label,che si terrà nel marzo 2010, sfocerà in un divieto del commercio internazionale di tonno rosso dell'Atlantico.
If agreed, the CITES' vote in March 2010 would result in a ban on international trade in Atlantic bluefin tuna.La Convenzione sfocerà in una Conferenza intergovernativa nel 2004 che, spero con tutto il
The Convention will lead to an Inter-Governmental Conference in 2004 at which I sincerely hopeha quindi inizio a Milano il processo che sfocerà nella beatificazione della suora il 26 ottobre 1980.
So inMilan inMay 1931 the process began that would result in the Sister's beatification on October 26, 1980.che gradualmente diffonde negli ambienti culturali oltre oceano quel razionalismo che sfocerà nell'International Style.
gradually infused into American culture the rationalism that would lead to International Style.La Commissione organizza uno scambio di informazioni su tali tecniche, che sfocerà nell'elaborazione di documenti di riferimento ad esse relativi documenti BREF.
The Commission organises an exchange of information on BAT, resulting in publicly available BAT reference documents BREFs.prevedono che il testo sfocerà in ogni sorta di procedimento legale.
that the text will result in all kinds of legal proceedings.Nel 1899 fonda la Compagnia del Teatro Irlandese che sfocerà nel 1906 con l'apertura dell'Abbey Theatre di cui sarà direttore
In 1899 He founds the Irish Theatre Company that bring in 1906 to the opening of the Abbey Theatre for which he willaspetti finanziari dell'ampliamento dell'Unione europea che sfocerà in una relazione di iniziativa.
financial aspects of enlarging the European Union, which will culminate in the use of its right of initiative to table a report.Alla Commissione, abbiamo avviato un dibattito che sfocerà in una comunicazione entro la fine di questo mese, sul futuro quadro
In the Commission, we have begun a discussion which will result by the end of this month in a communication on the future financiall'onorevole Deprez che ha aperto il nostro dibattito sfocerà in risultati concreti e in un'azione positiva da parte nostra.
Mr Deprez that opened our debate, will lead to actual results and a positive activity on our part.Sono inoltre certo che la discussione in Aula sfocerà in un miglioramento della versione definitiva di questi documenti strategici dell'Unione europea,
Furthermore, I am sure that the debate in this House will result in improvements to the final versions of these EU strategic documents,di protezione del suolo sfocerà in proposte concrete per le tecnologie ambientali.
delayed thematic treatment of soil protection will result in concrete proposals for environmental technology.apprezziamo il dibattito in corso negli Stati Uniti, che sfocerà nell'adozione di varie misure decisive per combattere il cambiamento climatico.
Of course we welcome the debate under way within the United States, which will result in various other decisive measures beingconsumatori, da parte sua, sarà oggetto di una valutazione che sfocerà nel 2011 in proposte concrete mirante al suo ulteriore sviluppo.
Centres will be considered in an assessment to conclude, in 2011, with concrete proposals for its future development.Questo allargamento comporterà una trasformazione politica fondamentale per l'Europa, poiché sfocerà nella riunificazione del continente, un evento inimmaginabile
This enlargement represents a fundamental political change for this continent, as it will result in its unification, an event that could not havecostituire un contributo al dibattito sul futuro della strategia, che sfocerà in una proposta della Commissione relativa agli orientamenti per l'occupazione per il 2003.
intended as an input to the debate on the future of the Strategy, which will lead to a proposal from the Commission for Employment Guidelines for 2003.
