Esimerkkejä Si sforzerà käytöstä Italialainen ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
È ciò che Casella si sforzerà di fare nelle sue opere proprie.
This is what Casella will endeavor to do in his own works.La gente incomincerà a capire quello che stiamo facendo e si sforzerà verso questo.
People Per due anni Herminie si sforzerà di amministrare le proprietà.
For two years, Herminie strived to manage the properties.Essa si sforzerà di promuovere l'interazione tra amministrazioni nazionali, regionali e locali.
It will seek to enhance interaction between national, regional and local authorities.Che qui sono mancate, la nostra fatica si sforzerà di riparare.
What here Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
francesco sforzacaterina sforzaludovico sforzacommissione si sforzagiovanni sforzafamiglia sforzacommissione si è sforzataascanio sforzachiesa si sforza
Lisää
Käyttö verbillä
sforzatevi di vivere
La Commissione si sforzerà di mantenere la stessa attività in futuro.
The Commission will seek to maintain the level of activity in future.dal momento che ognuno si sforzerà e otterrà il massimo beneficio.
given that each one will endeavour to achieve and obtain the maximum benefit.Il Fronte della Resisistenza si sforzerà di costruire un governo democratico.
The resistance front strives to build a democratic government.Lei si sforzerà ragionevolmente di verificare
You will use reasonable efforts to scanPhilippe Pillavoine e Francis Decker si sforzerà di far ridere due volte.
Philippe Pillavoine and Francis Decker will strive to make you laugh twice.Il nostro chef si sforzerà di soddisfarti offrendo menù vari secondo i tuoi desideri.
Our chef will strive to satisfy you by offering varied menus according to your desires.completamento del mercato interno nel settore finanziario e si sforzerà di giungere a una rapida adozione.
completion of the Internal Market in the financial sector, and will endeavour to reach rapid adoption.La Commissione si sforzerà di assicurare una rappresentanza equilibrata delle parti interessate.
The Commission will aim to ensure a balanced representation of the stakeholders.Posso solo promettere che la presidenza olandese si sforzerà di affrettare per quanto possibile la decisione su questo punto.
I can only promise that the Netherlands presidency will endeavour to speed up decision-making on this point as far as it can.La Società si sforzerà di eseguire prontamente qualsiasi ordine, ma non può garantire le date di consegna.
The Company shall endeavour to execute any order promptly but cannot guarantee delivery dates.Appello per un aiuto economico, cui la Comunità si sforzerà di rispondere entro i limiti impostigli dal suo bilancio.
An appeal for economic aid to which the Community will try to respond to the full extent per mitted by budgetary constraints.La Commissione si sforzerà di riflettere questa preoccupazione in ogni comunicato stampa,
The Commission will seek to reflect this concern in every press release,Per quanto riguarda la riforma del settore finanziario, durante la presidenza belga il Consiglio si sforzerà di provvedere affinché entro la fine dell'anno vengano attuati nuovi meccanismi di vigilanza.
Regarding financial sector reforms, the Council under the Belgian Presidency will strive to ensure the establishment of new supervisory mechanisms by the end of the year.La Commissione si sforzerà di consolidare la rete garantendo che tutte le autorità designate
The Commission will strive to consolidate the Network by ensuring that all authorities designatedEurostat continuerà a collaborare strettamente con le autorità nazionali competenti e si sforzerà di ridurre al minimo ogni eventuale difficoltà provocata dall'applicazione del regolamento.
work closely with the competent national authorities and will seek to minimise any potential difficulties caused by the implementation of this Regulation.La Commissione si sforzerà di migliorare ulteriormente la raccolta di informazioni statistiche
The Commission will endeavour to further improve the collection of useful statisticalIn futuro, la cooperativa si sforzerà di ottimizzare altre forme di cooperazione e commercializzazione congiunta.
In the future the cooperative will try to optimise other forms of cooperation and joint commercialisation.La presidenza belga si sforzerà di garantire l'efficacia del sistema della Convenzione europea dei diritti dell'uomo,
The Belgian Chairmanship will endeavour to ensure the effectiveness of the European Convention on Human Rights system,Con la sua valutazione, il Comitato si sforzerà di esaminare il problema della rappresentatività di tali organizzazioni in forma trasparente
The Committee's analysis will strive to address the question of the representativeness of these organisations in an open, pragmatic way.Tuttavia, ENALQUILER si sforzerà per mantenere disponibile il Sito Web con la maggiore costanza possibile.
However, ENALQUILER will seek to maintain the Website available as much as possible.Per questo, l'operaio del Vangelo si sforzerà di essere libero da condizionamenti umani di ogni genere, non portando
For this reason, the laborer of the Gospel will strive to be free from every kind of human conditioning,Il forum della società dell'informazione si sforzerà di coinvolgere nel dibattito politico tutte le parti interessate,
The Information Society Forum will seek to involve all parties concerned, including voluntary organizations andA tale titolo, la Commissione si sforzerà di sostenere le posizioni comuni europee che sono conformi alle politiche comunitarie e
In this capacity, the Commission shall endeavour to support those European common positions which are in line withIn particolare la Comunità si sforzerà di favorire il dialogo e la concertazione tra rappresentanti dei consumatori e rappresentanti dei produttori,
In particular, the Community will try to encourage a dialogue and consultation between consumer representatives and representatives from producers,
