Esimerkkejä Sminuisce käytöstä Italialainen ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Sminuisce cio' che ha fatto?
Does it diminish what he Una fantasia che sminuisce la dignità degli uomini"?
Fantasy that undermines the dignity of men"?Sminuisce la parola se la dici sempre.
It cheapens the word if you say E il giochetto, automaticamente, sminuisce il concetto.
And tricks automatically belittle the concept.L'odio sminuisce il valore della vita umana.
Hatred decreases the value of human life.
Ihmiset myös kääntävät
So che non ha niente contro di me. Ci sminuisce.
I know you don't have one single thing on me. It belittles us both.Olio d'oliva sminuisce la gravità di asma o artrite.
Olive oil lessens the severity of asthma or arthritis.Superba, inaccettabile la dittatura umana sul pianeta; sminuisce.
Superb, unacceptable dictatorship human on the planet; belittles.Sminuisce la sua intelligenza e i suoi risultati.
It diminishes his intellect and his actual accomplishments.Non puoi uscire con gente che sminuisce cosi' la tua amata patria.
You can't be hanging out with people who belittle.Che sminuisce la natura dei vampiri, pura e superiore.
Which diminishes the pure and superior nature of vampires.Ma nella maniera più assoluta questo non sminuisce la vostra responsabilità.
But in no way does this diminish your responsibilities.Non sminuisce in nessun modo ciò che ho da offrire, Hef.
It doesn't, in any way, diminish what I have to offer, Hef.Lei non ti pugnala alle spalle o sminuisce il tuo piano quinquennale.
That won't stab you in the back or belittle your five-year plan.Questo non sminuisce in alcun modo quello che ho da offrire, Hef.
It doesn't in any way diminish what I have to offer, Hef.Mi scusi. Rinuncio a tutto ciò che sminuisce il valore della mia offerta.
I give up everything that diminishes the value of my offering. I'm sorry.Che sminuisce la purezza e la superiorità della razza dei vampiri.
Of vampires. Which diminishes the pure and superior nature.Non puoi uscire con gente che sminuisce cosi' la tua amata patria.
Belittle your beloved homeland, so You can't be hanging out with people who.Sminuisce la sua raffinatezza intellettuale per un aneddoto da festicciola.
He's diminishing his intellectual sophistication for the sake of a cocktail party anecdote.Questo, tuttavia, non sminuisce le osservazioni che ho fatto.
That does not, however, diminish the points that I made.Invece di seguire gli esempi buoni, li giudica e sminuisce il loro valore.
Instead of following their good example, they judge them and belittle their value.Se qualcuno mi sminuisce lo ripagherò dieci volte tanto.
If somebody belittles me, I will pay him back to 10 times.Una povera capacità di immaginazione molto spesso sminuisce ciò che vorrebbe glorificare.
A poor imagination often belittles that which it wishes to glorify.Nulla… di ciò che sminuisce la regola della legge può essere morale.
Nothing… That erodes the rule of law can be moral.Si potrebbe forse obiettare: questo discorso non sminuisce il ruolo della nuda fede?
One might object: does this way of thinking not diminish the role of naked faith?Il sinistrismo burocratico sminuisce in molti modi il ruolo dell'individuo.
Bureaucratic leftism diminishes the role of the individual in many ways.La disonestà per non ferire i sentimenti di qualcuno sminuisce tutti quelli coinvolti.
Someone's feelings belittles concert tickets. everyone involved. Dishonesty to spare.Inoltre la carta increspata e deformata sminuisce l'immagine del dipinto una volta completato.
Furthermore, warped and rippled paper detracts from the image of the finished painting.Questa proposta manca d'ambizione e sminuisce il ruolo dell'Europa nel mondo.
This proposal lacks ambition and diminishes Europe's role in the world.Questo tipo di sviluppo potrebbe significare che sminuisce l'importanza del prezzo traduzione.
This kind of development might mean that the significance of translation price diminishes.
