Mitä Tarkoittaa SPANDERÒ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• will pour out
• will spread

Esimerkkejä Spanderò käytöstä Italialainen ja niiden käännökset Englanti

In quei giorni, spanderò il mio Spirito.".
I will pour out in those days of my Spirit.".

Io spanderò in quei giorni del mio Spirito.".
I will pour out in those days of my Spirit.".

Egli dice:"in quei giorni, spanderò del mio Spirito.".
He says,"I will pour out in those days of my Spirit.".

Spanderò il mio spirito su tutti i redenti della Terra.
I will pour my spirit upon all the redeemed of the earth.

Dio promette,"Poichè io spanderò acqua sull'assetato e ruscelli sulla terra arida…".
God promises,"I will pour water upon him that is thirsty, and floods upon the dry ground…".

Spanderò il mio spirito sulla tua progenie, e la mia benedizione sui tuoi rampolli;
I will pour my Spirit on your seed, and my blessing on your offspring.

Gioele 2,28«Dopo questo avverrà che io spanderò il mio Spirito sopra ogni carne;
Joel 2,28"It will come about after this That I will pour out My Spirit on all mankind;

(1) Spanderò quindi su di voi acqua pura e sarete puri;
(1) Then will I sprinkle clean water upon you, and ye shall be clean:.

E avverrà negli ultimi giorni, dice Dio, che spanderò del mio Spirito sopra ogni carne;
And it shall come to pass in the last days, says God, That I will pour out of My Spirit on all flesh;

Io infatti spanderò le acque sul suolo assetato e i ruscelli sull'arida terra;
For I will pour water on the thirsty land, and streams on the dry ground;

Anche sui miei servi e sulle mie serve, in quei giorni, spanderò il mio Spirito, e profetizzeranno.
Even on my servants, both men and women, I will pour out my Spirit in those days, and they will prophesy.

Spanderò il mio Spirito sulla tua discendenza e la mia benedizione suoi tuoi rampolli;
I will pour my spirit upon thy seed, and my blessing upon thine offspring.

Ad essi era rivolta la promessa:"Io spanderò il mio Spirito su ogni carne," inclusi figli e figlie.
To them the promise was, I will pour out My Spirit upon all flesh," including sons and daughters.

Spanderò il mio Spirito sulla tua discendenza e la mia benedizione sui tuoi rampolli;
I shall pour out my spirit on your descendants, my blessing on your offspring.

E anche sui miei servi e sulle mie serventi, in quei giorni, spanderò del mio Spirito, e profeteranno.
Yea, even upon my bondmen and upon my bondwomen in those days will I pour out of my Spirit, and they shall prophesy.

Spanderò il mio Spirito sulla tua discendenza e la mia benedizione sui tuoi rampolli.
I will pour out My Spirit on your offspring And My blessing on your descendant.

Sì, in que' giorni, su' miei servi e sulle mie serve, spanderò dello Spirito mio, e profeteranno.
Yes, and on my servants and on my handmaidens in those days, I will pour out my Spirit, and they will prophesy.

Spanderò il mio Spirito sopra ogni carne, i vostri figli e le vostre figlie profetizzeranno".
I will pour out My Spirit upon all flesh, and your sons and daughters shall prophesy.

E anche sui miei servi e sulle mie serventi, in quei giorni, spanderò del mio Spirito, e profeteranno.
And upon my servants indeed, and upon my handmaids will I pour out in those days of my spirit, and they shall prophesy.

Dio promette,"Poichè io spanderò acqua sull'assetato e ruscelli sulla terra arida…"(Isaia 44:3).
God promises,"I will pour water upon him that is thirsty, and floods upon the dry ground…"(Isaiah 44:3).

le stesse prole in Greco sono"spanderò" come l'ispirazione del Nuovo Testamento.
the very Greek words are"breathed out" by inspiration in the New Testament.

E io spanderò il mio Spirito sopra i miei servi e le mie schiave, in quei giorni, ed essi profetizzeranno;
And I pour out My Spirit on my servants and my handmaids in those days, and they shall prophesy;

Settimo, nella visione il Signore parla del battesimo promesso:"spanderò il mio Spirito sulla casa d'Israele"(39:29).
saw the promised baptism as already fulfilled:"for I have poured out My Spirit upon the house of Israel"(39:29).

In quei giorni spanderò del mio Spirito sopra i miei servi e sopra le mie serve, e profetizzeranno.
And on My menservants and on My maidservants I will pour out My Spirit in those days; And they shall prophesy.

scorrere acqua sul suolo assetato, torrenti sul terreno arido. Spanderò il mio spirito sulla tua discendenza.
and floods upon the dry ground: I will pour my spirit upon thy seed, and my blessing upon thine offspring.

Ecco, io spezzerò il vostro braccio e spanderò sulla vostra faccia escrementi,
Behold, I will corrupt your seed, and spread dung upon your faces,

torrenti sul terreno arido. Spanderò il mio spirito sulla tua discendenza, la mia benedizione sui tuoi posteri.
and streams on the dry ground. I will pour my Spirit on your seed, and my blessing on your offspring.

Ecco, io spezzerò il vostro braccio e spanderò sulla vostra faccia escrementi,
Behold, I will rebuke your seed, and will spread dung on your faces,

Ecco, io spezzerò il vostro braccio e spanderò sulla vostra faccia escrementi,
Lo, I will deprive you of the shoulder and I will strew dung in your faces,

Ecco, io spezzerò il vostro braccio e spanderò sulla vostra faccia escrementi,
See, I will have your arm cut off, and will put waste on your faces,

Kuinka käyttää "spanderò" Italialainen lauseessa

Poi spanderò questo liquido dove lo vuoi.

Spanderò copiose benedizioni su ogni loro impresa. 6.

Spanderò copiose benedizioni su ogni loro impresa. 6.

Spanderò copiose benedizioni su di ogni loro impresa6.

Spanderò copiose benedizioni su ogni loro impresa 9.

Spanderò copiose benedizioni su di ogni loro impresa; 6.

Spanderò copiose benedizioni su di ogni loro impresa 6.

Spanderò copiose benedizioni su di ogni loro impresa. 6.

Ora spenderò e spanderò (in pole position Pupa e Sleek..

Kuinka käyttää "will spread, will pour out" Englanti lauseessa

The trend will spread from here.

will pour out love over fear.

Soon the strawberries will spread forth.

Otherwise, one-party rule will spread elsewhere.

The news will spread like wildfire.

Your news will spread like wildfire!

This bulb will spread quite quickly.

Roots will spread throughout the soil.

The dough will spread when baking.

Vipassana will spread throughout the world.