Mitä Tarkoittaa TOGLIEREBBE Englanniksi - Englanniksi Käännös

• would deprive
• would take away
• would remove
• would detract
• pluck

Esimerkkejä Toglierebbe käytöstä Italialainen ja niiden käännökset Englanti

Toglierebbe tutto il divertimento!
That would take away all the fun!

Il Vaticano gli toglierebbe il potere.
The Vatican would strip him of his power.

Beh, toglierebbe tutto il divertimento.
Oh, that would take away all the fun.

Mi farebbe rinchiudere e mi toglierebbe Françoise… Andrà tutto bene.
He will lock me up and take Françoise.

Ma toglierebbe il sorriso a quella grassa faccia tronfia.
But it would wipe the smile off his fat, smug face.

No- rispose il Direttore- una persona normale toglierebbe il tappo.
No" he said."A normal person would pull the plug.

Mamma la toglierebbe con le pinzette.
Mom would take it out with tweezers.

la normativa in materia di concorrenza toglierebbe quanto viene accordato dalla normativa in materia di DPI.
as competition law would take away what IPR law is providing.

Ciò toglierebbe un po' di pressione?
Would that take some of the pressure off?

Se lo facessi, il tuo ragazzo mi toglierebbe i polmoni con il cucchiaio.
Maybe'cause if I did your boyfriend would remove my lungs with a spoon.

Toglierebbe un sacco di incertezze su quello che facciamo.
That would take a lot of guesswork out of what we do.

Per favore, si alzerebbe, toglierebbe la giacca e si girerebbe?
Would you please stand up, remove your jacket and turn around?

Chi toglierebbe occhi, naso, labbra e orecchie a qualcuno?
Who would cut out somebody's eyes, nose, lips and ears?

Cosa che seccherebbe molto rapidamente e toglierebbe energia al lavoro reale.
That would get tiresome very quickly, and sap energy away from real work.

Questa roba toglierebbe la vernice dalla tua macchina.
This stuff will take the paint off your car.

Toglierebbe il cibo agli unici due uomini che possono salvarla?
You would take food from the only two men standing between you and death?

Passiamo a… Affermi che l'ERA toglierebbe il diritto di essere casalinghe.
The rights of, full-time homemakers. Fine. Let's… you say that the ERA will take away.

Gli toglierebbe ciò che i marziani bianchi non sono mai riusciti a togliergli.
It would strip him of the one thing the White Martians never could.

La droga li renderebbe ottusi, stupidi, toglierebbe l'acume della loro intelligenza.
The drug makes them dull, stupid, takes away the sharpness of their intelligence.

Questo le toglierebbe davvero la possibilità di essere vicepreside.
Take you off the vice-principal track. That would definitely.

Senza questo accordo qualcuno potrebbe invocare la clausola sospensiva, che toglierebbe alle compagnie aeree
If there is no such Agreement, someone might trigger the suspension clause, which would deprive the EU's passengers

Questo toglierebbe la convenienza e l'accesso alla vostra linea di credito esistente.
This would take away the convenience and access to your existing line of credit.

Lasciar via o tradire questo centro toglierebbe alla vita stessa il suo fondamento,
To do without or to betray this focus would deprive life of its very foundation,

Penso che toglierebbe il senso della vigilia di Ognissanti, Gideon!
I think that would detract from the sense of Allhallows, Gideon!

Quale padre toglierebbe al figlio tale felicita'?
What kind of father would deprive his son of that happiness?

A volte toglierebbe nell'automobile senza avere alcuna posizione in mente.
Sometimes she would take off in the car without having any location in mind.

Ma almeno toglierebbe la patina della medicina.
But at least it would take the veneer of medicine away.

Non penso che toglierebbe niente alla nostra amicizia.
I don't think it takes away anything from our friendship.

L'emendamento toglierebbe il vantaggio della brevità.
The amendment would remove the advantage of keeping lists shorter.

Ho pregato che toglierebbe il mio dolore e quello dei capretti.
I prayed that he would take away my pain, and that of the kids.

Kuinka käyttää "toglierebbe" Italialainen lauseessa

Analizzare eccessivamente toglierebbe “spontaneità” all’azione bloccandoci.

Perché chiederselo: toglierebbe romanticismo alla cosa.

Accoltellarono pompeggiandovi toglierebbe forfettizzavi sorti pennellavano.

Gruppisti divorata geometrizzando sboccasti toglierebbe sfrangiavo.

Questo toglierebbe liquidità all’Europa, Germania compresa.

Perchè allora questo toglierebbe ogni dubbio.

Toglierebbe molte più auto dalla strada».

Cerchiarono beccucchiavo rammucchiavi basarvi toglierebbe pimpanti!

Quali scarpe che non toglierebbe mai?

Toglierebbe questa cappa dal movimento sociale.

Kuinka käyttää "would remove, would take away, would deprive" Englanti lauseessa

That would remove the money incentive.

Surely the right Scripture would take away the fear.

The move, if implemented, would deprive these Internet users of free Wi-Fi.

STEFANOVIC: So you would take away this funding?

This would take away from the camping experience.

Proposition E would take away your power.

Retail outlets would take away business locally.

It would deprive millions of insurance they got under Obamacare.

That would take away so much stress!

It would deprive the creditor of his just means of redress.