Esimerkkejä Tremano käytöstä Italialainen ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Le orecchie tremano, orientate alla deriva.
Ears quiver, bearings adrift.Anche i demoni credono e tremano!".
Even the demons believe-and shudder!”.I Rouran tremano al suono del suo nome!
The Rouran quake at the sound of his name!Non mentirmi mentre ti tremano le mani.
Don't lie to me while your hands are shaking like this.I Rouran tremano al suono del suo nome!
And the Rouran's quake at the sound of his name!Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
tremano le mani
terra tremamani tremanomano trematerra ha trematotremare i cieli
tremare di paura
tremo al pensiero
trema la terra
corpo trema
Lisää
Käyttö verbillä
cominciò a tremareinizia a tremaresmettila di tremare
continua a tremare
Ho una bottiglia in macchina, se ti tremano le mani.
Got a bottle in the truck in case your hands get shaky.I miei occhi tremano mentre li costringo a chiudersi.
My eyes quiver as I force them closed.Ogni notte lo mette a ricaricare, ma le mani gli tremano.
Every night he plugs it in to charge, but his hands are shaking.Le stelle scivolano e tremano tra le mie mani.
The stars slip and shiver between my hands.I monti tremano davanti a lui, si sciolgono i colli;
The mountains quake before him; the hills melt;Le fondamenta dell'inferno tremano al grido di lode;
Hell's foundations quiver at the shout of praise;Le gambe tremano quando sai che sta arrivando.
When you know he's coming. The body trembles.Sei abituato a donne che tremano davanti a te, vero?
You're used to women trembling before you, aren't you?I monti tremano davanti a lui, si struggono i colli;
The mountains quake at him, and the hills melt;ma… al momento ho solo… le mani che tremano.
Granddad called it the palsy. These days I just have shaky hands.Le mie mani tremano per trattenersi da te(ah, ah, ah).
My hands are shaking from holding back from you(ah, ah, ah).Le sue vibrisse sensibili tremano al sentore del pericolo.
His sensitive whiskers quiver at the hint of imminent danger.E tremano di una gioia palpitante. La pelle e i seni si risvegliano.
Your breasts and skin awaken and shiver with palpitating joy.Comandanti di vigliaccheria che tremano e impallidiscono. Un malaugurio.
Commanders of cowardice who quake and pale. An ill omen.E tremano di una gioia palpitante. La pelle e i seni si risvegliano.
And shiver with palpitating joy. Your breasts and skin awaken.Comandanti di vigliaccheria che tremano e impallidiscono. Un malaugurio.
An ill omen. Commanders of cowardice who quake and pale.Mi tremano le mani e ho il sedere sudatissimo.- Sono agitato.
My hands are shaking and my butt Comandanti di vigliaccheria che tremano e impallidiscono. Un malaugurio.
An ill omen. who quake and pale. Commanders of cowardice.Tremano quando gli sbatti in faccia il… Ohh!
Shudder when they get a gander at… Ohh!Lo sapevi che le persone tremano quando hanno un eccesso di adrenalina?
Did you know people shiver when they have an excess of adrenaline?Le mani mi tremano, ho lo stomaco in fiamme. Guardami, amico!
My hands are shaking, my stomach's burning. Look at me, man!Tutti sanno che le mani tremano negli alcolizzatio sotto forte stress.
Everyone knows that the hands are shaking in alcoholicsor under severe stress.Le mani mi tremano, ho lo stomaco in fiamme. Guardami, amico!
Look at me, man. My hands are shaking, my stomach's burning!I miei timpani tremano di rabbia, quando sentono i tamburi di guerra.
When they hear the drums of war. My eardrums quiver with rage.I Greci, a ragione, tremano al pensiero della loro amputazione dall'unione monetaria.
Greeks, rightly, shiver at the thought of amputation from monetary union.
