Mitä Tarkoittaa ŠURJAKOM Englanniksi - Englanniksi Käännös

• brother-in-law

Esimerkkejä Šurjakom käytöstä Kroaatti ja niiden käännökset Englanti

Vara ženu s šurjakom.
Cheats on wife with brother-in-law.

I šurjakom u Jerseyju. Živi sa sestrom.
In Jersey City. She lives with her sister and brother-in-law.

Jeste li bili bliski sa sestrom i šurjakom?
Were you close to your sister and brother-in-law?

On je tu sa svojim šurjakom koji je novinar.
He's here with his brother-in-law, who's a journalist.

Mislim da je Pamela imala vezu sa šurjakom.
I think Pamela was having an affair with her brother-in-law.

Kad policija završi sa šurjakom, možda će razgovarati i s tobom!
Cops are done with the brother-in-law, they may need to talk to you too!

Na predavanjima na fakultetu. Teoriju sam razvio čavrljajući sa šurjakom.
At our Collège de France meetings. I developed the theory with my brother-in-law.

Živi sa sestrom i šurjakom u Jerseyju.
She lives with her sister and brother-in-law… in Jersey City.

Ali se ponajviše šurjaku i majci žalio zbog putovanja u Vegas. Vodio ju je sa šurjakom.
But mostly he complained about his trips to Vegas. He ran it with his brother-in-law.

Živi sa sestrom i šurjakom u Jerseyju.
In Jersey City. She lives with her sister and brother-in-law.

Vodio ju je sa šurjakom… ali se ponajviše šurjaku i majci žalio zbog putovanja u Vegas.
He ran it with his brother-in-law… but mostly what he did was complain about his trips to Vegas.

Koliko je Lowry blizak sa šurjakom? Važno?
How close is young Lowry to his brother-in-law? Important?

Vodio ju je sa šurjakom… ali se ponajviše šurjaku i majci žalio.
He ran it with his brother-in-law but mostly he complained about his trips to Vegas.

U kolovozu 1917., Kafki je dijagnosticirana tuberkuloza, nakon čega je nekoliko mjeseci boravio u selu Zürau, gdje je njegova sestra Ottla radila na farmi sa svojim šurjakom Hermannom.
After Kafka was diagnosed with tuberculosis in August 1917, he moved for a few months to the Bohemian village of Zürau, where his sister Ottla worked on the farm of her brother-in-law Hermann.

Kad policija završi sa šurjakom, možda će razgovarati i s tobom!- Idi.
When the cops are done with the brother-in-law Go. they may need to talk to you.

U kolovozu 1917., Kafki je dijagnosticirana tuberkuloza, nakon čega je nekoliko mjeseci boravio u selu Zürau, gdje je njegova sestra Ottla radila na farmi sa svojim šurjakom Hermannom.
Kafka was diagnosed with tuberculosis in August 1917 and moved for a few months to the Bohemian village of Zürau(Siřem in the Czech language), where his sister Ottla worked on the farm of her brother-in-law Karl Hermann.

Pozvan si na večeru sa Peterom i njegovim šurjakom da dokažu jesu li prošli test.
You have been invited to dinner with Peter and his brother-in-law to prove they pass the sniff test.

Archibald Campbell, 2. grof od Argylla, bio je isprva postavljen ispuniti prazninu vlasti i provoditi kraljevski autoritet, ali je imao ograničen uspjeh u borbi sa svojim šurjakom, Torquilom MacLeodom s otoka Lewisa.
At first, Archibald Campbell, 2nd Earl of Argyll was set to fill the power vacuum and enforce royal authority, but he met with limited success in a struggle with his brother-in-law, Torquil MacLeod of Lewis.

Zbog putovanja u Vegas. Vodio ju je sa šurjakom… ali se ponajviše šurjaku i majci žalio.
He ran it with his brother-in-law but mostly he complained about his trips to Vegas.

Mistificirana je u teoriji zavjere u kojoj se za Nikolinu smrt optužuje bečki dvor. Drugu urotu predvodio je Nikolin brat Petar Zrinski koji je zajedno sa svojim šurjakom Franom Krstom Frankopanom nastavio borbu i veze s glavnim mađarskim vođama.
The second conspiracy was led by Nikola's brother Petar Zrinski who together with his brother-in-law Fran Krsto Frankopan continued the fight and links with the head Hungarian leaders.

Četiri godine kasnije se njegov bivši saveznik Galindo Aznar udružio sa svojim šurjakom Muhammadom al-Tawilom i Abd Allah ibn Lubbe ibn Qasijem protiv Sanča; njihov napad je završio porazom, nakon čega više nisu predstavljali prijetnju.
Four years later, another former ally, Galindo Aznárez, joined with his brother-in-law Muhammad al-Tawil and Abd Allah ibn Lubb ibn Qasi to attack Sancho, but they were defeated and neutralized as a threat.

Pozvan si na večeru sa Peterom i njegovim šurjakom da dokažu jesu li prošli test.
And his brother-in-law to prove they pass the sniff test. You have been invited to dinner with Peter.

Jedan od argumenata za potonju tvrdnju odnosi se na razgovor koji je Tony vodio sa šurjakom Bobbyjem u premijeri međusezone"Soprano Home Movies", u kojem Bobby komentira kako se u životu gangstera smrt može dogoditi iznenada i bez zvuka.
One argument for the former points to a conversation that Tony had in the midseason premiere episode"Soprano Home Movies" with his brother-in-law Bobby, in which Bobby comments on how suddenly and without sound death can happen in their lives as gangsters:"You probably don't even hear it when it happens.

U međuvremenu, on saznaje za Tonyjevu povezanost s njegovim šurjakom(Daveyjem) i pošalje pomoćnika da se nađe s njom, umjesto sebe.
In the meantime, Victor learns of Tony's involvement with his brother-in-law and sends an assistant to meet her instead of arriving himself.

Otrovali ste svog šurjaka kako ne biste podijelili novac od prodaje.
Poisoned your brother-in-law so you wouldn't have to split the sale.

Bio joj je šurjak, ali znao ju je odmalena.
He was her brother-in-law, but Frank knew her since she was a toddler.

Sahranio sam svog šurjaka, prije toga svog oca i dvojicu rođaka.
Before that my dad and my two cousins. I buried my brother-in-law.

I vaš šurjak Milo Spitz pronađen je mrtav u svom automobilu.
And your brother-in-law Milo Spitz was found dead in his car at South Mountain Reservation.

No vaš mi je šurjak rekao da ste odspavali.
He told me that you took a nap. But your brother-in-law.

Imam šurjaka koji je muški navijač… Isuse Kriste, Danny!
I have got a brother-in-law who was a male cheerleader… Jesus Christ, Danny!