Mitä Tarkoittaa ADMINISTRATIVNOM Englanniksi - Englanniksi Käännös

• administrative
• administration

Esimerkkejä Administrativnom käytöstä Kroaatti ja niiden käännökset Englanti

U administrativnom ili ljudskom?
Clean in the admistrative sense, or the human sense?

Nakon ukidanja crkvene grofovije Vrsar je, u administrativnom pogledu, pripojen općini Sv. Lovreč.
After the bishopric had been abolished, Vrsar was, in terms of administration, anexed to the municipality of St. Lovreč.

Izdaje se administrativnom i tehničkom osoblju kubanskih veleposlanstava.
Issue for administrative and technical staff of Cuban embassies.

Ako namjeravate tražiti arbitražu, najprije morate poslati pisanu obavijest administrativnom uredu društva Helen Doron o namjeri arbitraže(„Obavijest“).
If you intend to seek arbitration you must first send written notice to Helen Doron's Administration Office of your intent to arbitrate(“Notice”).

Možemo obraditi bilo koju vašu osobnu informaciju identificiranu u drugim odredbama ovih pravila ako je potrebna za postavljanje, izvršenje ili obranu pravnih zahtjeva, bilo u sudskim postupcima ili u administrativnom ili izvansudskom postupku.
We may process any of your Personal Information identified in the other provisions of this policy where necessary for the establishment, exercise or defence of legal claims, whether in court proceedings or in an administrative or out-of-court procedure.

Ured za sigurnost je administrativnom krilu, gdje ste pronašli to tijelo.
The security office is in the admin wing, right where you found that body.

Za studente koji ne poštuju rokove utvrđene za pristupanje gospodarskim djelatnostima u skladu s člankom 23. ili ako student ne ostvaruje prihvatljiv napredak u odgovarajućem studiju u skladu s nacionalnim zakonodavstvom ili administrativnom praksom.
For students, where the time limits imposed on access to economic activities under Article 23 are not respected or where the student does not make acceptable progress in the relevant studies in accordance with national legislation or administrative practice.

Ako takva pravila ne postoje, javne zadaće trebalo bi definirati u skladu s uobičajenom administrativnom praksom država članica, pod uvjetom da je opseg javnih zadaća transparentan i podložan preispitivanju.
In the absence of such rules the public tasks should be defined in accordance with common administrative practice in the Member States, provided that the scope of the public tasks is transparent and subject to review.

Osoblje u financijsko i administrativnom odjelu, uključujući najmanje jednog dužnosnika za financije i računovodstvo, jednog dužnosnika za ljudske resurse i opće administrativne poslove, jednog dužnosnika za komunikaciju i odnose s dionicima, jednog dužnosnika za računalne poslove te dužnosnika za pravna i ugovorna pitanja 5 EPRV-a.
Staff in the Financial and Administration Unit, including at least one financial and accounting officer, one HR and general administration officer, one communications and stakeholder relations officer, one IT officer and a legal and contractual officer5 FTEs.

Svatko tko smatra da su njegova prava ili interesi prekršeni odlukom ima pravo podnijeti Administrativnom pritužbu tijelu koje je izdalo upravni akt ili njegovog nadređenog tijela, ako postoji.
Anybody who considers that his/her rights or interests were breached by the decision has the right to file an administrative complaint to the authority which issued the administrative act or its superior body if there is one.

Tijekom jednodnevnog posjeta Banja Luci, administrativnom središtu srpskog entiteta u Bosni i Hercegovini, sveti otac je također pozvao međunarodnu zajednicu da ostane predana BiH i pomogne njezinim građanima" u brzom postizanju minimuma sigurnosti, pravičnosti i suglasja.
During a one-day trip to Banja Luka, the administrative centre of Bosnia and Herzegovina's Serb entity, Republika Srpska, the pontiff also called on the international community to remain committed to BiH and help its people"quickly achieve a minimum of security in justice and harmony.

Devetnaesta sjednica Upravnog odbora Fonda za reformu javne uprave biće održana u petak, 21.01. 2011. godine sa početkom u 12:00 sati u Administrativnom centru Vlade Republike Srpske(sprat 2 sala 7), Trg Republike Srpske 1, Banja Luka.
Nineteenth session of the Joint Management Board of the Public Administration Reform Fund will be held on Friday, January, 21st, 2011, starting at 12 o'clock in the Administrative centre of the Government of the Republic of Srpska(floor 2 room 7) Trg Republike Srpske 1, Banja Luka.

Ako se protiv odluke podnese žalba nacionalnom pravosudnom, administrativnom ili drugom tijelu, nadležna tijela odmah na svojoj internetskoj stranici objavljuju i tu informaciju i sve daljnje informacije o ishodu te žalbe.
Where the decision is subject to an appeal before a national judicial, administrative or other authority, competent authorities shall also publish immediately on their website such information and any subsequent information on the outcome of such an appeal.

Buduća tržišna strukturiranost turističkog sektora ovisit će direktno o tome u kojoj će mjeri država koristiti svoj monopolski položaj u propisivanju uvjeta ili administrativnom zabranjivanju/odobravanju ulaska novih poduzeća u ovaj gospodarski sektor.
The future market structure of the tourism sector in Croatia depends on whether and to what extent the state will take advantage of its monopoly position in prescribing the conditions and administrative prohibition or approval of the entry of new firms into this sector of the economy.

Kada se prema nacionalnom pravu ili nacionalnom administrativnom praksom zahtijeva elektronička identifikacija pomoću sredstva elektroničke identifikacije i autentikacije radi pristupa usluzi koju tijelo javnog sektora pruža online u jednoj državi članici, sredstvo elektroničke identifikacije izdano u drugoj državi članici priznaje se u prvoj državi članici za potrebe prekogranične autentikacije na tu uslugu online, pod uvjetom da su ispunjeni sljedeći uvjeti.
When an electronic identification using an electronic identification means and authentication is required under national law or by administrative practice to access a service provided by a public sector body online in one Member State, the electronic identification means issued in another Member State shall be recognised in the first Member State for the purposes of cross-border authentication for that service online, provided that the following conditions are met.

U Ujedinjenom Kraljevstvu Velike Britanije i Sjeverne Irske. i kulminirati s organizacijskom atrofijom i administrativnom paralizom uzrokovati suženje kanala komunikacije što će učiniti nemogućim koherentno obavljanje funkcioniranje vlade.
Precipitate a constriction of the channels of communication which will render impossible the coherent discharge of the function of government and culminate in organisational atrophy and administrative paralysis within Her Majesty's United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.

Neki su nacionalni parlamenti smatrali da Komisija nije primjereno pokazala dodanu vrijednost obveza na razini EU-a u području pomorskog prostornog planiranja i integriranog upravljanja obalnim područjem i da bi se Direktivom značajno pridonijelo administrativnom opterećenju i zahtjevima za izvješćivanjem, bez primjerenih koristi.
Some national Parliaments considered that the Commission had not adequately demonstrated the added value of EU-level obligations in the field of maritime spatial planning and integrated coastal management and that the Directive would add significantly to the administrative burden and to reporting requirements, without adequate benefits.

Osim toga, prijedlog uzima u obzir potrebu država članica za nekom granicom za prilagodbu provedbe nacionalnom pravnom i administrativnom okruženju, posebno s obzirom na moguće donošenje nacionalnih mjera u pitanjima koja nisu izričito usklađena ovim prijedlogom.
Moreover the proposal takes into consideration the need for the Member States to have some margin to adapt the implementation to the national legal and administrative environment, in particular with reference to the possible adoption of national measures in matters not specifically harmonised by the proposal.

Ako je osoba ili organizacijska jedinica koja obavlja ključni poslovni proces uočila materijalno važno kršenje zakonodavstva ili propisa primjenjivih na instituciju i njezine djelatnosti u kontekstu ključnog poslovnog procesa te osobe ili organizacijske jedinice i to prijavila upravnom, administrativnom ili nadzornom tijelu institucije.
When the person or organisational unit carrying out the key function has observed a materially significant breach of the legislation or regulations applicable to the institution and its activities in the context of the key function of that person or organisational unit and reported it to the administrative, management or supervisory body of the institution.

Europski parlament u svojoj Rezoluciji od 11. studenog 2010. o pojednostavljenju provedbe istraživačkih okvirnih programa pozvao je na pragmatični pomak prema administrativnom i financijskom pojednostavljenju i naveo da bi upravljanje financiranjem istraživanja Unije trebalo biti više zasnovano na povjerenju i otporno na rizike u odnosu na sudionike.
The European Parliament, in its resolution of 11 November 2010 on simplifying the implementation of the Research Framework Programmes, called for a pragmatic shift towards administrative and financial simplification and stated that the management of Union research funding should be more trust-based and risk-tolerant towards participants.

Pojednostavljeni postupci u vezi s izdavanjem dozvola za osobu premještenu unutar društva, dozvola za dugoročnu mobilnost, dozvola dodijeljenih članovima obitelji osobe premještene unutar društva te viza mogu se staviti na raspolaganje subjektima ili poduzećima ili skupinama poduzeća koje su u tu svrhu priznate od strane država članica u skladu s njihovim nacionalnim pravom ili administrativnom praksom.
Simplified procedures relating to the issue of intra-corporate transferee permits, permits for long-term mobility, permits granted to family members of an intra-corporate transferee, and visas may be made available to entities or to undertakings or groups of undertakings that have been recognised for that purpose by Member States in accordance with their national law or administrative practice.

Za prijelaz sa sadašnjih norma emisija na novi stupanj emisija predložena je novorazvijena prijelazna shema koja je proizvođačima motora i strojeva u administrativnom smislu znatno jednostavnija, a istodobno bitno smanjuje teret nacionalnim homologacijskim tijelima.
For the transition from the current emission standards to the new emission stage, a newly developed transition scheme is proposed which is significantly simpler in administrative terms for manufacturers of engines and machinery, whilst at the same time substantially reducing the burden for the national approval authorities.

Ti troškovi uključuju troškove provođenja studija, organiziranja sastanaka stručnjaka, provedbe informacijskih i komunikacijskih aktivnosti, uključujući korporativnu komunikaciju političkih prioriteta Unije ako se odnose na opće ciljeve aktivnosti nadzora tržišta, troškove povezane s mrežama informacijske tehnologije s naglaskom na obradi i razmjeni informacija, zajedno sa svim ostalim troškovima Komisije povezanima s tehničkom i administrativnom pomoći.
These expenses shall include the costs of conducting studies, arranging meetings of experts, information and communication activities, including corporate communication of the political priorities of the Union in so far as they are related to the general objectives of market surveillance activities, expenses linked to information technology networks focusing on information processing and exchange together with all other related technical and administrative assistance expenses incurred by the Commission.

Zarije Seizović, govoriti o jedinstvenom sustavu općih upravnih procedura u federalnoj državi na primjeru iskustva Federalne Republike Njemačke, pravnim principima upravnih procedura u Europskom administrativnom prostoru i reformi postojećeg upravnog zakonodavstva- potrebe građana i očekivanja u BiH.
Zarije Seizović, will speak on the unified system of general administrative procedures in the federal state, based on an example of the Federal Republic of Germany, legal principles of administrative procedures in the European administrative space and the reform of the existing administrative legislation- needs of citizens and expectations in BiH.

Primjereno je provedbenim pravilima utvrditi donošenje obveznih zahtjeva koji bi se mogli razlikovati za različite vrste mesa te pri tome vodeći računa o načelu razmjernosti i administrativnom opterećenju za subjekte u poslovanju s hranom i za provedbena tijela.
It is appropriate to provide for the establishment through implementing rules of mandatory requirements that could vary from one type of meat to another taking into account the principle of proportionality and the administrative burden for food business operators and enforcement authorities.

(c) za studente koji ne poštuju rokove utvrđene za pristupanje gospodarskim djelatnostima u skladu s člankom 23. ili ako dotični student ne ostvaruje prihvatljiv napredak u odgovarajućem studiju u skladu s nacionalnim zakonodavstvom ili administrativnom praksom i ako ne postoji uvjerljiv ublažavajući čimbenik za objašnjenje te situacije.
(c) for students, where the time limits imposed on access to economic activities under Article 23 are not respected or where the student does not make acceptable progress in the relevant studies in accordance with national legislation or administrative practice and there is no compelling mitigating factor to explain this situation.

Stoga, u okviru individualiziranog ispitivanja koje mora izvršiti sukladno sudskoj praksi navedenoj u točki 30. ove presude, nacionalni sud najprije mora ocijeniti je li predmetni zračni prijevoznik u okolnostima poput onih o kojima je riječ u glavnom postupku, osobito na tehničkom i administrativnom planu bio stvarno u mogućnosti izravno ili neizravno poduzeti preventivne mjere koje omogućuju smanjenje, pa čak i sprječavanje opasnosti od sudara s pticama.
Thus, in the context of the individual examination which it must carry out in accordance with the case-law referred to in paragraph 30 of this judgment, the national court must, first of all, assess whether, in particular at the technical and administrative levels, the air carrier concerned was, in circumstances such as those in the main proceedings, actually in a position to take, directly or indirectly, preventative measures likely to reduce and even prevent the risks of possible collisions with birds.

Jednostavno nisam stvoren za administrativan posao.
I'm just not cut out for administrative work.

Jednostavno nisam stvoren za administrativan posao.
For administrative work. I'm just not cut out.

Naglašava da je proračun Nadzornika isključivo administrativan;
Stresses that the Supervisor's budget is purely administrative;