Mitä Tarkoittaa AKOMODACIJE Englanniksi - Englanniksi Käännös

• accommodation
• to accommodate

Esimerkkejä Akomodacije käytöstä Kroaatti ja niiden käännökset Englanti

Katarakta, poremećaji akomodacije.
Cataract, accomodation disorders.

Čisto, akomodacije sa razumnim cijenama.
Clean, reasonably priced accommodations.

Katarakta, poremećaji akomodacije.
Cataract, accommodation disorders.

Imamo studio, prvoklasne akomodacije, moje vreme, koje vredi dosta.
We have got studio space, first-class accommodations, my time, which is worth a lot.

To prilagođavanje se naziva akomodacije.
This process is known as accommodation.

Sposobnost akomodacije na bliske predmete pada s godinama, od mogućnosti akomodacije s 20 dioptrija(mogućnost fokusiranja s 50 mm) kod djeteta, do 10 dioptrija s 25 godina(100 mm), te se spušta na 0.5 do 1 dioptrije sa 60 sposobnost fokusiranja na 1-2 metra.
The ability to focus on near objects declines throughout life, from an accommodation of about 20 dioptres(ability to focus at 50 mm away) in a child, to 10 dioptres at age 25(100 mm), and levels off at 0.5 to 1 dioptre at age 60 ability to focus down to 1-2 meters only.

Konjunktivalna hemoragija Poremećaji akomodacije Sljepoća.
Conjunctival haemorrhage Accommodation disorder Blindness.

Hiperop, u pokušaju da postigne akomodaciju ili fokusira oko također konvergira, budući da je konvergencija povezana sa aktivacijom refleksa akomodacije.
The person with hyperopia, in an attempt to"accommodate" or focus the eyes, converges the eyes as well, as convergence is associated with activation of the accommodation reflex.

Tegobe s očima koje uključuju: krvarenje u oko(konjunktivalna hemoragija); otežano fokusiranje vida ili zamućenje vida(poremećaji akomodacije, edem papile ili drugi očni poremećaj); sljepoća; svrbež oka(očni pruritus); pojačano suzenje(pojačana lakrimacija); ili poremećaji vida;
Problems with the eyes including: bleeding in the eye(conjunctival haemorrhage); difficulty focussing or blurred vision(accommodation disorder, papilloedema or eye disorder); blindness; itchy eye(eye pruritus); increased tears(lacrimation increased); or visual disturbances;

Predoziranje umeklidinijevim bromidom vjerojatno će izazvati znakove i simptome koji odgovaraju poznatim nuspojavama koje se javljaju kod primjene inhalacijskih muskarinskih antagonista npr. suha usta, poremećaji vidne akomodacije i tahikardija.
An overdose of umeclidinium bromide will likely produce signs and symptoms consistent with the known inhaled muscarinic antagonist adverse effects e.g. dry mouth, visual accommodation disturbances and tachycardia.

Najčešće manifestacije obuhvaćaju navalu crvenila, suhoću kože i sluznica, midrijazu s gubitkom akomodacije oka, promjene u mentalnom stanju i vrućicu.
Common manifestations include flushing, dry skin and mucous membranes, mydriasis with loss of accommodation, altered mental status and fever.

Ona je uzrokovana i genetskim i okolišnim čimbenicima, kao što su mehanička istezanje, prekomjeran rad oka i akomodacije, i povišenog očnog tlaka.
It is caused by both genetic and environmental factors, such as mechanical stretching, excessive eye work and accommodation, as well as an elevated intraocular pressure.

Funkcionalno najvažnije starosne promjene su smanjenje veličine zjenice i nemogućnost akomodacije staračka dalekovidnost ili presbiopija.
While there are many changes of significance in the non-diseased eye, the most functionally important changes seem to be a reduction in pupil size and the loss of accommodation or focusing capability presbyopia.

Ako primijenimo pilokarpin to će izazvati konstrikciju zjenice i akomodacija će biti povećana zbog djelovanja parasimpatikusa na cirkularna mišićna vlakna, dok s druge strane primjenom atropina urokujemo paralizu akomodacije(cikloplegiju) i dilataciju zjenice.
If the drug pilocarpine is administered, the pupils will constrict and accommodation is increased due to the parasympathetic action on the circular muscle fibers, conversely, atropine will cause paralysis of accommodation(cycloplegia) and dilation of the pupil.

Periferni antimuskarinski učinci koji nastaju povećanjem doze jesu sljedeći: smanjena proizvodnja izlučevina iz žlijezda slinovnica, bronhijalnih i znojnih žlijezda, širenje zjenica( midrijaza) i paraliza akomodacije( cikloplegija), ubrzani rad srca, inhibicija mikturicije i smanjenje gastrointestinalnog tonusa, inhibicija lučenja želučane kiseline.
Peripheral antimuscarinic effects that are produced as the dose increases are: decreased production of secretions from the salivary, bronchial and sweat glands; dilatation of the pupils(mydriasis) and paralysis of accommodation(cyclopegia); increased heart rate; inhibition of micturition and reduction in gastrointestinal tone; inhibition of gastric acid secretion.

Ketek može uzrokovati poremećaje vida, posebice usporavanje sposobnosti akomodacije i relaksacije oka.
Ketek may cause visual disturbances particularly in slowing the ability to accommodate and the ability to release accommodation.

Monofokalne intraokularne leće su učinkovite u poboljšanju vidne oštrine nakon operacije katarakte, ali se gubitak akomodacije ne može vratiti ugrađivanjem ovih leća.
Monofocal intraocular lenses are effective in improving vision after cataract surgery but the loss of accommodation is not restored by implantation of these intraocular lenses.

Miopičarima koji razmišljaju o operaciji poboljšanja vida savjetuje se da operacijsko rješenje možda ipak nije najbolje jer bi ono moglo postati nedostatak nakon 40 godine, kad oči postanu dalekovidne i izgube sposobnost akomodacije ili fokusiranja, s obzirom na to da će tada trebati koristiti naočale za čitanje.
Myopes considering refractive surgery are advised that surgically correcting their nearsightedness may be a disadvantage after age forty, when the eyes become presbyopic and lose their ability to accommodate or change focus, because they will then need to use glasses for reading.

Ovaj proces poznat je kao akomodacija.
This process is known as accommodation.

Ne mogu se dovoljno ispricatiza ovu barbarsku akomodaciju.
I can't apologize enough for these barbaric accommodations.

Tijekom primjene nakon stavljanja lijeka u promet zabilježeni su također sljedeći učinci: abnormalna akomodacija, ptoza, povraćanje, konstipacija, simptomi nalik gripi, astenija, angioedem, osip, urtikarija i pruritus.
The following effects have also been reported during post marketing use: abnormal accommodation, ptosis, vomiting, constipation, flu-like symptoms, asthenia, angioedema, rash, urticaria and pruritus.

Ako je zjenica mala, nepravilnog oblika i slabe reakcije na svjetlost, no normalne reakcije na akomodaciju, riječ je o Argyll Robertsonovoj zjenici.
If there is a small, irregular pupil that constricts poorly to light, but normally to accommodation, this is an Argyll Robertson pupil.

U normalnim okolnostima, promjenom fokusa zbog gledanja objekta na različitoj udaljenosti, oči će automatski uzrokovati vergenciju i akomodaciju.
Under normal conditions, changing the focus of the eyes to look at an object at a different distance will automatically cause vergence and accommodation.

Promjer ekvatora leće iznosi 9-10 mm, a dužina osi leće(axis lentis) oko 4 mm, iako je važno napomenuti da se veličina i oblik leće mogu mijenjati obzirom na akomodaciju i zbog toga što leća raste tijekom cijelog života.
The lens is typically circa 10 mm in diameter and has an axial length of about 4 mm, though it is important to note that the size and shape can change due to accommodation and because the lens continues to grow throughout a person's lifetime.

Nakon svoje treće rastave, Wilson živi po raznim privremenim akomodacijama, među koje spada i jedan period suživota s Houseom, sve dok se ne upozna s Amber Volakis.
After the failure of his third marriage, Wilson lives in various temporary accommodations(including a stint at House's own apartment) until he meets Amber Volakis, who is a female substitute for House.