Mitä Tarkoittaa ALPSKOG Englanniksi - Englanniksi Käännös

• alpine

Esimerkkejä Alpskog käytöstä Kroaatti ja niiden käännökset Englanti

Da je on sin njemačkog alpskog vojnika. Poludio je u vojsci, i sad svima govori.
That he's the son of a German alpine trooper. He went crazy in the army, and now he's telling everyone.

Lijepo internet radio postaja koja 24 sata dnevno, 7 dana u tjednu, samo Volkstümliche glazba, Schlager, Band, folk i real Jodler iz zemalja alpskog pjeva.
A beautifully Internet radio station that 24 hours a day, 7 days a week, just Volkstümliche music, Schlager, Band, Folk and real Jodler from the Alpine countries sings.

Da je on sin njemačkog alpskog vojnika. Poludio je u vojsci, i sad svima govori.
He went crazy in the army, and now he's telling everyone- that he's the son of a German alpine trooper.

Nakon festivala komisija odlučuje o pobjedniku publike i stručnog žirija, uz nastup atraktivnih ansambala iz alpskog podneblja i zabavom za sve ljubitelje ovakve vrste glazbe.
After the festival, committee decides on the winner of the audience and the professional jury, with an appearance of attractive ensembles from the alpine climate and entertainment for all lovers of this type of music.

Na kraju alpskog ljeta, svježe užitke iz švicarske Alpe u prvom su planu u regiji Zurich.
At the end of the Alpine summer, fresh delights from the Swiss Alp are in the foreground in the Zurich region.

Ako ga ostavite, to ne samo da će pokvariti izgled alpskog slajd, ali i loše utjecati na druge boje.
If you leave it, it will not only spoil the appearance of an alpine slide, but also badly affect the other colors.

Zamislite spoj Alpa i Mediterana, alpskog bora, hrasta i mora, naširoko rasprostranjenupark- šumu, oblikovanu od strane ekološki osviještene, austrijske hortikulturne tradicije s početka 20. stoljeća.
Imagine a blend of the Alps and the Mediterranean, the Alpine pine, oak and the sea, a large park forest shaped in accordance with the environmentally friendly Austro-Hungarian landscaping tradition from the beginning of the 20th century.

Glavna atrakcija grada je žičara„Hungerburgbahn“(ne vozi iza 19h), kojom ćete doći kroz tunel, pa mostom ispod kojeg teče rijeka Inn do Alpskog vrta, odakle se pruža prelijepi pogled na grad.
The main attraction of the city is cable car“Hungerburgbahn”(not driving after 19h), which will come through the tunnel, and bridge on the river Inn to the Alpine Garden, which offers a beautiful view of the city.

Val Camonica je dolina u nižem dijelu alpskog dijela Lombardije, između Brescije i Bergama u Italiji.
Piz Palü is a mountain in the Bernina Range of the Alps, located between Switzerland and Italy.

Premda je samo petnaestak kilometara zračne linije udaljen od mora, klima na njegovom području znatno se razlikuje od one u Primorju: tu se isprepliću utjecaji alpskog i balkanskog vegetacijskog sustava.
Although it is just some fifteen kilometers, straight-line distance from the sea, the climate here is quite different from the coastal area( Primorje): here influences of Alpine and Balkan vegetation types interweave.

Ova dekorativna ocjena pogodna je za uređenje alpskog brijega, stjenovitog vrta, za uzgoj kontejnera i daljnje postavljanje na krovove i balkone;
This decorative grade is suitable for decorating an alpine hill, a rocky garden, for growing in containers and further placement on roofs and balconies;

Nemojte biti lijeni na miris maloprodajnih ciklamena prije nego što kupite- možda ćete imati dovoljno sreće da postanete vlasnik ne samo lijepih, nego i mirisnih biljaka, koje ne smiju biti gori od legendarnog alpskog ljubičasta.
Do not be too lazy to sniff the store miniature cyclamen before buying- you may be lucky enough to become the owner of not just a beautiful but fragrant plant that smells no worse than the legendary Alpine violet.

Naravno, možete sipati malo okućnice oponašaju nepravilnosti alpskog krajolika, ali vjerujte mi, ako ne to, graditi svoju kuću na ravnici, on će i dalje izgledaju sjajno.
Of course, you can pour a bit of land around the house imitating irregularities Alpine landscape, but believe me, if you do not do that, build your house on the plain, it will still look great.

Hrvatica Janica Kostelić, koja je na Zimskoj olimpijadi u Salt Lake Cityu 2000. godine osvojila tri zlatna i jedno srebrno odličje mogla bi popraviti svoj rekord osvajanjem odličja u svakoj od disciplina alpskog skijanja u kojima će se natjecati.
Croatia's Janica Kostelic, who won triple gold and a silver at the 2002 Winter Olympics in Salt Lake City, could improve that record by medalling in each of the alpine skiing disciplines in which she will compete.

Zbirke cvijeća Kao biljka staklenika, Francuzi su počeli uzgajati ciklame već u 17. stoljeću- delikatna cvijeta alpskog ljubičastog ili europskog ciklama, osvojila je znalce prirodne ljepote sa svojom milošću i opojnom aromom.
Flower collections As a greenhouse cyclamen plant began to grow the French in the XVII century- tender small flowers of the Alpine violet, or cyclamen of Europe, conquered the connoisseurs of natural beauty with their grace and delicious aroma.

S fokusom na krhku ravnotežu alpskog ekosustava, Talijanski limes prikazuje koliko su prirodne granice podložne složenim ekološkim i teritorijalnim procesima, i ovisne o tehnologijama i povijesnim normama koje ih predstavljaju.
By focusing on the fragile balance of the Alpine ecosystem, Italian Limes shows how natural frontiers are subject to the complexity of ecological and territorial processes- and that they depend on the technologies and historical norms that are used to represent them.

Mirjana Kos-Nalis ETNOGRAFSKI VREMEPLOV Život uz mrgar i na ganku Jedinstven i začudan spoj sredozemnog i alpskog, kao nigdje drugdje na hrvatskom tlu, oživotvorio je na Kvarneru šaroliku etnološko-antropološku različitost.
Mirjana Kos-Nalis ETHNOGRAPHIC TIMELINE Life in a mrgar and in a ganak A unique and surprising combination of the Mediterranean and Alpine influences on Kvarner, as nowhere else in Croatia, has resulted in a vivid ethnological and anthropological diversity.

Janica nakon sutra1njeg veleslaloma podvlaèi crtu sezone 2005/06 kao ukupna pobjednica Svjetskog kupa(Veliki Kristalni globus), kao pobjednica Svjetskog kupa u slalomu(Mali Kristalni globus), sa zlatnom medaljom u kombinaciji i srebrnom u spustu na Zimskim Olimpijskim igrama, 6 pobjeda u Svjetskom kupu te pobjedama u svim disciplinama alpskog skijanja.
After tomorrow's giant slalom Janica draws the final line under the 2005/06 season as overall winner of World cup(Great Crystal Globe), as a winner of World Cup slalom(Little Crystal Globe), with gold medal in combined and silver in downhill at the Winter Olympic Games, with six victories in World Cup and victories in all the alpine skiing disciplines.

Žumberak je smješten na razmeđi Panonske nizine, jugoistočnog alpskog prostora, te lanca Dinarskoga gorja- odnosno mediteranskog svijeta, na prostoru podložnom trgovačkim i kulturnim infiltracijama te međusobnim prožimanjem tih utjecaja;
Žumberak is located at the crossroads of the Pannonian plain, the southeastern Alpine region, and the Dinaric Mountain chain- leading to the Mediterranean world, in an area subject to trade and cultural influences and their mutual penetration.

Mnogo godina ranije, dok sam patio od blagog slučaja"spisateljske groznice", u banjskom gradu Nebelsbadu ispod Alpskog Sudetenvalca, odlučio sam da provedem mesec avgust i iznajmio sam sobu u Grand Budapestu, forme neurastenije česte među inteligencijom tog vremena.
The intelligentsia of that time, I decided to spend the month of August a form of neurasthenia common among in the spa town of Nebelsbad below the Alpine Sudetenwaltz, while suffering from a mild case of"Scribe's Fever, A number of years ago.

Spremite u kuharsku knjigu sastojci 3 žlice srednje senfa 1 žlica zrnate senfa 1 žlica meda 50 ml suhog bijelog vina 1 Tl Wattleseed 1 Tl alpskog bibera sol 4 svinjska odreska(à 250 g) vrijeme Radno vrijeme: 25 minuta plus vrijeme mariniranja prehrambene vrijednosti 458 kcal ugljikohidrati: 4 g proteina: 52 g masti: 25 g teškoća samo kategorije glavno jelo začini svinja roštiljanje pržiti Naručite sastojke Dobijte sastojke ovog recepta u vaš dom.
Save in the cookbook ingredients 3 tbsp medium mustard 1 tbsp granular mustard 1 tbsp of honey 50 ml of dry white wine 1 Tl Wattleseed 1 Tl Alpine Pepper salt 4 pork neck steaks(à 250 g) Time Working time: 25 minutes plus marinating time nutritional value 458 kcal carbohydrates: 4 g protein: 52 g fat: 25 g difficulty Easy Categories main course spices pig grilling roast meat Order ingredients Get the ingredients for this recipe delivered to your home.

Sada… sam raspoložen da čujem o toj alpskoj avanturi.
Now, I'm… I'm quite in the mood of an alpine adventure.

Visoko na alpskom pašnjaku smjestila se najneobičnija škola u Austriji.
Austria's most unusual school can be found high on a mountain pasture.

Talijanska 5. alpska divizija'Pusteria' zauzima Čajiče 23. travnja i uskoro dolazi do Goražda.
Italian 5th Mountain Division'Pusteria' captured Čajiče on 23 April and soon reached Goražde.

Srednji alpski okoliš na Tajvanu je zbog lokalnih klimatskih specifičnosti iznimno čist.
The mountainous environment of central Taiwan is exceptionally clean due to local climatic conditions.

Tadakasnije, u alpskoj skijaškoj tragediji.
Then later, in an alpine skiing tragedy.

Mislio sam da ti se sviđa ideja sa alpskom kolibom.
I thought you liked the idea with the alp hut.

Inače niko od mojih rođaka neće stići do ove alpske kuće živ.
Otherwise noone of my relatives will be reaching this alp house alive.

Na Klekovači se može pronaći i rijetka alpska biljka runolist Leontopodium alpinum.
On the higher parts, the very rare Spalax Leucodon can also be found.

Cica mirisnih kao Alpsko mlijeko.
Breasts smelled like Carnation milk.