Esimerkkejä Anestetikom käytöstä Kroaatti ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Pod anestetikom je.
She's under an anesthetic.Istovremeno, bolesnici su propisani anestetikom.
At the same time, patients are prescribed anesthetics.Ili mogu ja da vas zakrpim sa anestetikom za bar jednu malu informaciju.
Or I can stitch you up myself, with anaesthetic, for just a little piece of information.Ne bi tako pogriješio. Sa smrtonosnim anestetikom.
Paul wouldn't have made a mistake with such a lethal anaesthetic.Liječenje anestetikom nema ljekoviti učinak, ali pomaže poboljšanju stanja zdravlja i raspoloženja bolesnika.
Treatment with anesthetics does not have a healing effect, but it helps to improve the patient's state of health and mood.Što misliš zašto sam poveo tipa sa nožem i anestetikom?
Why do you think I brought the guy with the knife and the tranquilizer?Bolesnikovo oko treba dezinficirati i utrnuti anestetikom prije injektiranja implantata.
The patient's eye should be disinfected and numbed with an anaesthetic before the implant is injected.U mojem džepu sa strane je šprica napunjena anestetikom.
In the lining of my pocket flap, there's a syringe filled with anesthetic.Zatim će vam liječnik dati injekcije s otopinama i anestetikom. Sad ću vam dati sredstvo za smirenje.
I'm going to give you a tranquillizer now… then the doctor will give you injections of saline and anaesthetic.Sad ću vam dati sredstvo za smirenje, zatim će vam liječnik dati injekcije s otopinama i anestetikom.
I'm going to give you a tranquillizer now,. then the doctor will give you injections of saline and anaesthetic.Identificiraj prijetnju, prodaj mu osiguranje,napuni ga anestetikom, probudit će se u autu u Seattleu.
Identify the threat, Sell him some insurance,pop him full of ketamine, He wakes up in a squad car in Seattle.Na recepciji s anestetikom kod djece otkriva se kožna eritema s proširenjem kapilara na polju lica;
At reception with anesthetics at children the cutaneous erythema with expansion of capillaries in the field of the face is found out;Uz ovu dijagnozu,glavobolje slabo tretiraju anestetikom.
Središnja ili neuraksalna blokada upravlja anestetikom u području središnjeg živčanog sustava, potiskujući dolazni osjećaj izvan područja bloka.
Central, or neuraxial, blockade administers the anesthetic in the region of the central nervous system itself, suppressing incoming sensation from outside the area of the block.Prije nego što možete napustiti krevet išetati svojim epiduralnim anestetikom Opširnije.
Before you can leave the bed andwalk around with your epidural anesthetic.Na recepciji s anestetikom kod djece otkriva se kožna eritema s proširenjem kapilara na polju lica; u odraslih, može postojati srčani ritam i nedostaci blokade;
At reception with anesthetics at children the cutaneous erythema with expansion of capillaries in the field of the face is found out; in adults, there may be heart rhythm and blockade defects;Čišćenje zubnih naslaga se obično izvodi bez potrebe za lokalnim anestetikom i ubraja se u bezbolne metode.
The cleaning is usually done without the need for local anaesthesia and is painless.Kako biste izbjegli predoziranje anestetikom kod pasa liječenih veterinarsko-medicinskim proizvodom, potrebno je primijeniti anestetik do trenutka postizanja željenog efekta.
To avoid anaesthetic overdose in dogs treated with the veterinary medicinal product, anaesthetic agents should be administered until the desired effect is produced.Nakon pregleda ždrijela liječnik će, ovisno o željama klijenta,isto pošpricati anestetikom u spreju.
After examining the throat the doctor will, depending on the client's wishes,apply some anaesthetic spray on it.Ksenon ima minimalnu alveolarnu koncentraciju(MAC) od 72% kod pacijenatastarosti oko 40 godina, što ga čini 44% snažnijim anestetikom od N2O.
Xenon has a minimum alveolar concentration(MAC) of 72% at age 40,making it 44% more potent than N2O as an anesthetic.Recite svom liječniku da uzimate Vokanamet ako ćete biti podvrgnuti: operativnom zahvatu pod općim,spinalnim ili periduralnim anestetikom.
Tell your doctor you are taking Vokanamet if you are going to have: an operation under general, spinal,or peridural anaesthetic.Naime, mjesto ubrizgavanja prethodno je lišeno osjetljivosti s mentom ili gelom, a nakon jedne ilidvije minute se stavlja injekcija s anestetikom.
That is, the injection site is previously deprived of sensitivity with a mint spray or gel, and after one ortwo minutes, an injection with an anesthetic is put.Kad odsluže svrsi. plinom ili injekcijom su dva najčešća načina ubijanja miševa Gušenje ugljičnim dioksidom,ili predoziranje anestetikom izofluranom.
Through gas or injection, are two common ways of killing mice when they have served their purpose. Carbon dioxide gassing,or overdosing with the anaesthetic isoflurane.Faryngitis se liječi uz pomoć takvih aktivnosti kao što jeispiranje grla s posebnim antiseptičkim ili biljnim otopinama, navodnjavanje grkljana s antiseptičkim aerosolima, resorpcija tableta ilipastila s omekšavanjem i anestetikom, gutanjem antibiotika.
Pharyngitis is treated with the help of such activities asrinsing of the throat with special antiseptic or herbal solutions, irrigation of the pharynx with antiseptic aerosols, resorption of tablets orlozenges with a softening and anesthetic substance, ingestion of antibiotics.Jeli pacijent pod anesteticima?
Is the patient under anesthetic?I primijenio je anestetik kako on ne bi osjetio iglu.
And applies the anaesthetic so he won't feel the needle.Alkohol je anestetik uz koji izdržimo operaciju života.
Alcohol is the anaesthetic by which we endure the operation of life.Ozbiljan anestetik, može se naći na crnom tržištu.
Serious as an anaesthetic, you can get it on the black market.Jedna od Abuovih biljaka funkcionira kao anestetik.
One of Abu's plants seems to work as an anaesthetic.Ako se nađete s ligacijom u tubalu,imat ćete opći anestetik.
If you find yourself with a tubal ligation,you will have a general anaesthetic.
