Mitä Tarkoittaa ANIMOZITETA Englanniksi - Englanniksi Käännös

• animosity

Esimerkkejä Animoziteta käytöstä Kroaatti ja niiden käännökset Englanti

Mnogo animoziteta?
A lot of animosity?

U vezi mog pitanja. Otkrila sam sjenku animoziteta.
I detect a shadow of animosity towards my question!

Nema animoziteta.
There is no animosity.

Vjerujete li kako je napokon prekinut krug animoziteta?
Do you think the cycle of animosity has come to an end?

Ima svakakvog animoziteta na njihovoj strani stola.
There are all kinds of animosities on their side of the table.

Vaša žena je htela da vas uverim da nema produbljivanja animoziteta. Želim da znate, detektive.
I just want you to know, Detective, uh, your wife wanted me to assure you that there's no deepening of animosities here.

Zbog animoziteta, kongregacije. Nisam mogao ići u sinagogu.
Because of the animosity I couldn't go to synagogue, of the congregation.

Da li njegova bivša ima kakvih animoziteta prema njemu ili tebi?
Does his ex-wife harbor any animosity toward him or you?

Zbog animoziteta, kongregacije. Nisam mogao ići u sinagogu.
Of the congregation. I couldn't go to synagogue, because of the animosity.

I može nekako biti izvor animoziteta prema samom gradu.
And may somehow be a source of animosity towards the town itself. As a teenager.

Organizatori projekta kažu kako je, da bi se preraslo podjele i krenulo dalje, nužno razriješiti proturječne tvrdnje i spriječiti da one postanu izvor animoziteta u budućnosti.
In order to overcome divisions and move on, project organisers say, conflicting claims must be resolved, preventing them from becoming the fuel for animosity in the future.

Možete vidjeti stupanj animoziteta Tylera Foga naspram predsjednika Shearsa.
You can see the level of Tyler Fog's animosity towards president Shears.

Haki Kasumi, kosovski učitelj i povjesničar, izjavio je za SETimes:"Ako upoznate tuđu povijest, bit će manje mržnje, animoziteta i više međusobnog razumijevanja.
Haki Kasumi, a Kosovo teacher and a historian, told SETimes,"If you know someone else's history, there will be less hate, animosity and better common understanding.

Možete vidjeti stupanj animoziteta Tylera Foga naspram predsjednika Shearsa.
Towards president Shears. You can see the level of Tyler Fog's animosity.

Tražiš od mene da okrenem leđa na moje porodice, zanemariti sto godina animoziteta koji postoji između Lord Darnley porodice i moja.
You're asking me to turn my back on my family, ignore a hundred years of animosity that exists between Lord Darnley's family and mine.

Najčešći oblici animoziteta kojeg jedan ili oba roditelja imaju spram onog drugog su vezani uz nepoštivanje, onemogućavanje ili sprječavanje druženja djeteta s drugim roditeljem, prikazivanje u negativnom svjetlu i optuživanje ili pokušaj obnavljanja kontakata s bivšim supružnikom u ime brige oko zajedničkog djeteta.
The most frequent causes of animosity among parents is disrespecting, preventing or blocking the time which the child should spend with the other parent, denigrating or blaming the other parent, or a parent making attempts to renew the previous relationship with the other parent, justifying it with care for the child.

Usprkos uspjehu, sastav se raspadao iznutra zbog učestalog animoziteta između Jacka Brucea i Gingera Bakera, dok se Eric Clapton svim silama trudio biti posrednik.
Despite that success, the band was crumbling from within because of frequent animosity between bassist Jack Bruce and drummer Ginger Baker, with Eric Clapton doing his best to mediate.

Ovo uzrokuje pojavu animoziteta među onima koji žele odbaciti utjecaj Zapada.
This tends to create animosities among those who would wish to reject Western influence.

U optužnici se dalje navodi kako su članovi skupine"težili izazivanju rasne i vjerske mržnje, animoziteta i nesnošljivosti među narodima i građanima BiH" različitim metodama.
The indictment further states that group members"sought to cause racial and religious hatred, animosity and intolerance among the peoples and citizens of BiH" through a variety of methods.

U biti, PDK i AAK nemaju animoziteta; postoje nesporazumi unutar stranaka pojedinačno.
At the core, PDK and AAK have no animosities; there are disagreements within the respective parties.

Svjetski mir- prekid rasnih sukoba i nacionalnih animoziteta- je pokazatelj planetarne zrelosti za dolazak Sina iz trećeg reda, Arbitražnog Sina.
World-wide peace- the cessation of race conflict and national animosity- is the indicator of planetary ripeness for the advent of the third order of sonship, the Magisterial Son.

Animozitet protiv SAD je sad jači nego ikad u istoriji.
Animosity against United States is stronger now than it ever has been in history.

Detektiv Clark, može animozitet, ili ćemo se hoda odavde.
Detective Clark, can the animosity, or we're walking out of here.

Ne vjerujem da postoje animoziteti između dviju stranaka.
I don't believe there are animosities between the two parties.

Stvorilo je animozitet između dvije regije. Vječno rivalstvo između juga i sjevera.
The long-standing rivalry between North and South has fuelled deep animosity among the two regions.

U cjelini putovanje. Ali nismo… Nismo imali bilo kakve animozitet.
Animosity what so ever in the whole trip. But we haven't, we haven't had any.

Ako života dovoljno dugo,"Ja sam promrmljala kroz moji zubi s nerazuman animozitet.
If life's long enough," I muttered through my teeth with unreasonable animosity.

Nismo imali bilo kakve animozitet u cjelini putovanje.
We haven't had any animosity whatsoever in the whole trip.

Iskreno, nisam znao da gaji toliki animozitet prema meni sve ove godine.
Frankly, I had no idea he harbored such animosity toward me all these years.

I mene je umorio animozitet koji će moriti naše posljednje tjedna.
I, too, have grown weary of the acrimony that plagues what will surely be our last weeks.