Mitä Tarkoittaa ANONIMIZIRANE Englanniksi - Englanniksi Käännös

• anonymised
• anonymized
• anonymous
• disidentified
• de-identified

Esimerkkejä Anonimizirane käytöstä Kroaatti ja niiden käännökset Englanti

Načela obrade osobnih podataka ne primjenjuju se na anonimizirane podatke;
The personal data processing principles do not apply to anonymized data;

Anonimizirane informacije šire se prema potrebi unutar organizacije.
Disidentified information shall be disseminated within the organisation as appropriate.

Nadalje, Data-link. hr može trećim osobama iznijeti anonimizirane podatke korisnika.
Furthermore, Data-link. hr may present third parties with anonymous user data.

IP-adrese su anonimizirane tako da nije moguće određivanje redoslijeda(IP-Masking).
The IP addresses are anonymised so that an assignment to individuals is not possible(IP masking).

Ne identificiramo pojedinačne posjetitelje i dobivamo anonimizirane agregatne podatke.
We do not identify individual visitors and we receive anonymised aggregate data.

Društvo SAP koristi anonimizirane podatke samo za poboljšavanje tih web stranica i ponuda.
SAP will use such anonymized data only for the improvement of such websites and offerings;

U alatu Google Analytics ne koristimo osobne podatke već samo anonimizirane podatke i maskirane IP adrese.
We do not use personal data in Google Analytics, but merely anonymised data and masked IP addresses.

Sakuplja i pohranjuje anonimizirane informacije o navikama surfanja posjetitelja web stranice za marketinške svrhe.
Technology to collect and store anonymous information on the surfing behaviour of visitors to this site for marketing purposes.

IE: postupci u području obiteljskog prava, skrbi o djetetu i određeni drugi postupci za koje je tako propisano statutom, presude su anonimizirane.
IE: Family law, child care and certain other proceedings where statute requires judgments are anonymised.

Tvrtka 3M može u bilo koju svrhu dijeliti anonimizirane ili sažete podatke interno i s trećim stranama.
M may share anonymized or aggregated information internally and with third parties for any purpose.

Anonimizirane statističke informacije o prijavama, kontrolama i kršenjima upotrebom formata iz članka 16. stavka 1. točke(e).
Anonymised statistical information regarding declarations, controls and infractions, using the format referred to in point(e) of Article 16(1).

Izvješće po trgovini omogućuje vam da vidite anonimizirane i agregirane posjete trgovini i lokalne radnje po lokaciji trgovine.
The per-shop report allows you to see anonymised and aggregated shop visits and local actions by shop location.

Anonimizirane podatke možemo i sigurno dijeliti s vanjskim stranama, čime postaju korisni drugima bez ugrožavanja privatnosti naših korisnika.
We can also safely share anonymized data externally, making it useful for others without putting the privacy of our users at risk.

Izvješće po trgovini omogućuje vam da vidite anonimizirane i agregirane posjete trgovini i lokalne radnje po lokaciji trgovine.
The per store report allows you to see anonymized and aggregated store visits and local actions by store location.

Facebook kolačići su kolačići iz trećih strana koji se koriste za praćenje ciljeva konverzija web stranica i stvaranje(anonimizirane) popisa ljudi koji su posjetili našu web stranicu.
Facebook cookies are 3rd party cookies used to track website goal conversions and create(anonymized) lists of people that visited our website.

Ako nabavljate neosobne ili anonimizirane podatke koje proizvode drugi subjekti, koji se uvjeti povezani s naknadom primjenjuju na pristup podacima?
If you are acquiring non-personal or anonymised data produced by others, what are the remuneration conditions for accessing the data?

Kako bi se povećala transparentnost i bolje dokumentiralo funkcioniranje sustava sankcija, nadležna tijela trebala bi pružati anonimizirane i zbirne podatke ESMA-i na godišnjoj osnovi.
In order to increase transparency and to better inform the operation of the sanction regimes, competent authorities should provide anonymised and aggregated data to ESMA on an annual basis.

Aplikacija Nucleus Smart prikuplja i šalje tvrtki Cochlear anonimizirane podatke o načinu upotrebe aplikacije i eventualnim pogreškama u njezinom radu.
The Nucleus Smart App collects and sends de-identified data to Cochlear about how the app is used and any errors it encounters.

Sadrži skupne i anonimizirane informacije o vrsti događaja i druge informacije povezane sa sigurnošću o kojima je izviješteno putem njihovih nacionalnih sustava obveznog i dobrovoljnog izvješćivanja;
(a) contain aggregated and anonymised information on the type of occurrences and safety-related information reported through its national mandatory and voluntary reporting systems;

Kolačići koje upotrebljava naša web stranica prikupljaju samo anonimizirane podatke koji ne omogućuju povezivanje s Vašim osobnim informacijama.
The cookies used for our website only collect anonymised data that cannot be traced back to your personal information.

Anonimizirane informacije stavljaju se na raspolaganje svim relevantnim stranama kako bi im se, u prvom redu, omogućilo da ispune svoje obveze koje se odnose na poboljšanje zrakoplovne sigurnosti.
Disidentified information shall be made available to all relevant parties, in particular in order to enable them to discharge their obligations in terms of aviation safety improvement.

Aplikacija Bring Back the Beat prikuplja i šalje tvrtki Cochlear anonimizirane podatke o načinu upotrebe aplikacije i pogreškama u njezinom radu.
Bring Back the Beat collects and sends to Cochlear de-identified data about how the app is used and errors it encounters.

Kada posjećujete stranice poduzeća(uključujući i aplikaciju za plaćanje), paysafecard može prikupiti informacije o domeni i hostu s kojeg posjećujete web stranicu, adrese internet protokola Vašeg računala ili internet provajdera, kao i anonimizirane statističke podatke web stranice.
If you visit the company's website(including the payment application), paysafecard can collect information on the domain and host of the website from which you access the website, the internet protocol address of your computer or internet service provider, as well as anonymous statistical website data.

Nadležna tijela također godišnje dostavljaju ESMA-i anonimizirane i zbirne podatke o svim administrativnim istragama poduzetima u skladu s tim člancima.
Competent authorities shall also provide ESMA annually with anonymised and aggregated data regarding all administrative investigations undertaken in accordance with those Articles.

Pomažu nam da vam prilikom posjete našim stranicama pružimo najbolje moguće iskustvo, tako što omogućuju neke od njegovih ključnih funkcionalnosti, ujedno nam pružajući anonimizirane podatke koji nam omogućuju da poboljšamo vaše iskustvo na našim stranicama.
They help us provide you with the best possible experience when you visit our website, by enabling some of its core functionality, as well as provide us with anonymized data that helps us enhance your experience on our site.

Poduzeće Polar može u statističke svrhe prikupljene anonimizirane statističke podatke o svojim klijentima, prodaji, vrstama prometa, informacije o vježbanju i slične informacije s mrežne stranice ustupiti pouzdanim trećim stranama.
For statistical purposes, Polar may deliver collected anonymized statistical data on its customers, sales, traffic types, exercise information, and similar website information to reputable third parties.

U ovom slučaju, iako Komisijina žalba nije uspjela, razvidno je da je P. Breyer, koji je postavio zahtjev da se Komisiji naloži snošenje troškova, na internetu objavio anonimizirane verzije podnesaka razmijenjenih u okviru ovog žalbenog postupka.
In the present case, while the Commission's appeal has not been allowed, it is not disputed that Mr Breyer, who applied for the Commission to be ordered to pay the costs, published on the internet anonymised versions of the pleadings exchanged in the present appeal proceedings.

Za druge potrebe mogli bismo trećim stranama predočavati zbirne podatke, anonimizirane podatke ili statistiku o Pretplatnicima te srodne informacije o uslugama NissanConnect. Ti vas podaci ne mogu osobno identificirati.
For other purposes, we may provide aggregated data, anonymized data or statistics about Subscribers and related NissanConnect Services information to third parties, but this data will not include any personal identifying information.

Ako su države članice, u skladu s člankom 70., odlučile utvrditi kaznene sankcije za kršenje odredbi iz tog članka, njihova nadležna tijela dostavljaju ESMA-i godišnje anonimizirane i zbirne podatke o svim poduzetim kaznenim istragama i izrečenim kaznenim sankcijama.
Where Member States have chosen, in accordance with Article 70, to lay down criminal sanctions for infringements of the provisions referred to in that Article, their competent authorities shall provide ESMA annually with anonymised and aggregated data regarding all criminal investigations undertaken and criminal sanctions imposed.

Skupni ili anonimizirani podaci: Mi možemo s trećim stranama dijeliti skupne ili anonimizirane podatke o korisnicima naših web stranica, kao što je Vaše korištenje ovih web stranica ili drugih web stranica, te usluga koje se pružaju na tim ili drugim web stranicama, kao i bilo koje podatke o najmu, kupnji ili korištenju.
Aggregated or anonymized information: We may share with other third parties aggregate or anonymized information about our website users, such as your use of this website or other websites, and the services provided on this website or other websites, as well as any rental, purchase or utilization information.