Esimerkkejä Ansambala käytöstä Kroaatti ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Takve vrste ansambala u predvorju s ljestvama izgledaju lijepo.
Such kinds of ensembles of foyer with a ladder look beautiful.Danas, Federacija se sastoji od oko 35 Junior Tamburitzan ansambala iz cijelog SAD-u, Kanadi i Hrvatskoj.
Today, the Federation consists of approximately 35 Junior Tamburitzan ensembles from across the United States, Canada and Croatia.Umjetnički program na glavnom gradskom trgu započeli su najmlađi članovi čeških manjinskih udruga i školskih plesnih ansambala.
The art program on the main square opened with performances of the youngest members of Czech minority organizations and school dance squads.Marks mjesto Piazza San Marco ili Markov trg je jedan od najljepših arhitektonskih ansambala u svijetu i vjerojatno najpoznatije mjesto u Veneciji.
Marks Place Piazza San Marco or St. Mark's Square is one of the most beautiful architectural ensembles in the world and probably the most famous place in Venice.U Pilsenu također čuvamo folklornu tradiciju ilokalne pjesme i plesove koje oživljava nekoliko dječjih i odraslih ansambala.
We also value traditions and local songs and dances in Pilsen,that are being brought to life by dozens of child and adult performance groups.Zorin dom je organizator gostovanja dramskih i glazbenih ansambala iz zemlje i inozemstva, a svojim baletnim i amaterskim glumačkim studijem upotpunjava program priredbi.
Zorin Dom organizes many music and theatre groups visits from all over the country and abroad, and fills in the program with its ballet and amateur acting studios.Još jednu večer u nizu, brojna je publika u ZKM-u imala prigodu poslušati jedan od ponajboljih ansambala za suvremenu glazbu danas- Modern.
Another evening in a row, a large audience at Na ovogodišnjem događaju sudjelovalo je 38 folklornih ansambala, skupina i orkestara iz Australije, Bosne i Hercegovine, Bugarske, Makedonije, Srbije, Nizozemske i Ukrajine.
This year's event featured 38 folklore ensembles, bands and orchestras from Australia, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Macedonia, Serbia, the Netherlands and Ukraine.Koreografiju potpisuju slavna Anne Teresa De Keersmaeker iSalva Sanchis, a produkciju jedan od najuglednijih europskih ansambala, belgijski Rosas.
Authors of choreography are the famous Anne Teresa De Keersmaeker and Salva Sanchis, andit is produced by one of the most renowned European ensembles, Belgian Rosas.Stječu vještine vođenja različitih instrumentalnih ivokalnih te mješovitih ansambala i upoznaje bogata glazbena literatura za različite instrumente i ansamble.
Provides students with the necessary skills to lead various instrumental,vocal and mixed ensembles and introduces them to a wealth of musical literature for a variety of instruments and Škola je ponajprije namijenjena voditeljima i budućim voditeljima folklornih i tamburaških skupina, nootvorena je za sve članove amaterskih folklornih ansambala.
The school is targeted primarily to the leaders and future leaders of folklore and tamburitza Kroz različite forme koncerata(koncerti ansambala, cjelovečernji recitali, koncerti mješovitog karaktera) prezentiraju se svi Odsjeci akademije, te njena bogata umjetnička i koncertna aktivnost.
Through various forms of concerts(ensemble concerts, all-evening recitals, concerts of mixed character), all Academy departments are presented as well as their rich artistic and concert activity.Suhozida je moderna svestran građevinski materijal za izgradnju raznih vrsta lukova, prolazima, niše,dizajnerske ansambala, graditi zidove, strop završi, i još mnogo toga.
Drywall is a modern versatile building material for the construction of various types of arches, passages, niches,designer ensembles, build walls, ceiling finishes, and much more.U radu je analizirana kvaliteta ansambala sezonskih prognoza temperature na 2 m globalnog i regionalnog klimatskog modela za zimu i ljeto tijekom 11-godišnjeg razdoblja, od 1991 do 2001.
Various measures of forecast quality are analyzed for 2-m temperature seasonal forecasts over Europe from global and regional model ensembles for winter and summer seasons during the period 1991 to 2001.Pijanist Pedja Mužijević definirao je svoju karijeru kreativno osmišljenim programima, neuobičajenim kombinacijama novije i starije glazbe tetrajnim suradnjama s nizom umjetnika i ansambala.
Pianist Pedja Muzijevic has defined his career with creative programming, unusual combinations of new and old music, andlasting collaborations with artists and ensembles.Nudeći visoku osjetljivost i maksimalni SPL od 155dB,pruža topao zvuk i kvalitetu potrebnu za snimanje ansambala, klavira, puhačih instrumenata kao i bubnjeva i udaraljki.
Offering high sensitivity and 155dB maximum SPL, the P420 delivers a warm,transparent sound quality perfectly suited for ensemble recording, grand piano, woodwind and brass instruments, as well as drums and percussion.Tomaž Sevšek suosnivač je slovenskih ansambala rane glazbe Musica Cubicularis te Harmonia Antiqua Labacensis, međunarodnog ansambla pod vodstvom renomiranog argentinskog baroknog violinista, Manfreda Kraemera.
Tomaž Sevšek co-founded the Slovenian early music ensemble Musica Cubicularis and the Harmonia Antiqua Labacensis, an international Glavna atrakcija Helsinkismatra trg Senata, nalazi se u samom centru grada,uz vanjski rub od kojih je jedan od najljepših arhitektonskih ansambala grada u stilu carstva.
The main attraction of Helsinkiconsidered the Senate Square, is located in the city center,along the perimeter of which is one of the most magnificent architectural ensembles of the city in the Empire style.Ivančanov značajan doprinos repertoaru Ansambla LADO,zajedno s mnogobrojnim koreografijama koje je stvorio za niz amaterskih ansambala u Hrvatskoj, izdvojio ga je na području folklora u ovoj zemlji. Put koji je zacrtao Zvonimir Ljevaković, a nastavio dr.
Ivančan's significant contribution to LADO's repertoire,together with the wealth of choreographies he has created for many amateur ensembles throughout Croatia has set him apart from all others in the area of folklore in this country.Repertoar ansambala obuhvaća brojne prve suvremene izvedbe djela 17. i 18. stoljeća, a u Mađarskoj su po prvi put na autentičnim instrumentima izveli i za Hungaroton snimili Mozartova, Brahmsova i Haydnova djela.
Stvaranje niša u zidu suhozida je moderna svestran građevinski materijal za izgradnju raznih vrsta lukova, prolazima, niše,dizajnerske ansambala, graditi zidove, strop završi, i još mnogo toga.
Creating a niche in the wall Drywall is a modern versatile building material for the construction of various types of arches, passages, niches,designer ensembles, build walls, ceiling finishes, and much more.Ova je radionica ponajprije namijenjena kostimografima, umjetničkim voditeljima iplesačima folklornih ansambala, svima koji iskazuju interes za narodne nošnje i tradicijsko tekstilno rukotvorstvo, ali i osobama koje vole ručni rad i njime se bave u slobodno vrijeme kao lijepim hobijem.
This workshop is targeted above all to costume designers,artistic directors and folklore ensemble dancers, people with an interest in Croatian folk garb and traditional textile handicrafts, but also to people interested in handicrafts as a free time, i.e. hobby activity.Prepušta se izazovima novih izvedbi u uključivši sve mogućnosti komornoga teatra,od produkcija velikih kazališnih kuća do neinstitucionaliziranih kazališnih ansambala i eksperimentalnih kazališnih formacija.
Indulge in challenges of new performances including all chamber theatre possibilities,from great theatres' productions to non-institutionalized theatre ensembles and experimental theatre formations.Festival se obraća kroz tri osnovna sadržaja: smotre domaćih iinozemnih dječjih ansambala, radionički dio programa, kojim se djecu neposredno i javno uključuje u stvaralački čin, te edukativni dio, kojim se u obliku simpozija problematiziraju pitanja poput estetskog odgoja djece.
The festival has three basic programs: a festival of domestic andinternational children' s ensembles, the workshop program directly and publicly involving children in the act of creation, and the educational part where a symposium addresses issues such as aesthetic education of children.Ivančanov značajan doprinos repertoaru Ansambla LADO,zajedno s mnogobrojnim koreografijama koje je stvorio za niz amaterskih ansambala u Hrvatskoj, izdvojio ga je na području folklora u ovoj zemlji.
Ivančan's significant contribution to LADO's repertoire,together with the wealth of choreographies he has created for many amateur ensembles throughout Croatia has set him apart from all others in the area of folklore in this country.Uz skupine s Banovine i iz Pounja planira se nastup folklornih skupina i pojedinaca koji reprezentiraju različitost hrvatske etnografske baštine, nacionalne manjine,Hrvate iz susjednih zemalja i iseljeništva, ukupno 30-tak ansambala.
Apart from the scheduled performances by groups from Banovina and Pounje, additional performances by folklore groups and individuals who represent the diversity of the Croatian heritage, ethnic minorities, Croats from neighboring countries andemigration are also planned(a total of around 30 ensembles).Program Sezone obuhvaća gostovanja vrhunskih hrvatskih iinozemnih umjetnika preko muziciranja zadarskih glazbenika i ansambala među kojima se ističe više od pola stoljeća star Zadarski komorni orkestar.
The seasonal program includes guest performances by first rate Croatian and international artists,as well as performances by local musicians and ensembles from Zadar, including the honorable Zadar Chamber Orchestra, with over half a century old tradition.Od impozantnog broja ansambala i solista čijim je nastupima obogatio kulturnu ponudu Zagreba dovoljno je spomenuti gostovanje Bečke filharmonije, Boljšoj teatra, Izraelske filharmonije, Filharmonijskog orkestra milanske Scale i Londonske kraljevske filharmonije kojima su ravnali najveći dirigenti svijeta.
Among the really impressive number of ensembles and soloists who have enriched the cultural life of Zagreb by performing at Lisinski, it suffices to mention guests appearances by the Viennese Philharmonic Orchestra, the Bolshoi Theatre, the Israeli Philharmonic Orchestra, the Philharmonic Orchestra of the Milanese Scala and the London Royal Philharmonic Orchestra which were conducted by the greatest conductors of the world.Još za vrijeme studija nastupa na mnogobrojnim koncertima predstavljajući muzičke akademije. Uz solističke nastupe surađuje i s brojnim instrumentalistima, pjevačima, plesačima, glumcima te kao član dueta,komornih ansambala, orkestara i raznih kazališnih, radijskih i TV projekata.
During his studies he participated in numerous concerts organized by music academies as soloist and together with other instrumentalists, singers, dancers, actors and as member of duos,chamber ensembles, orchestras and various theatre, radio and TV projects.Uz nastupe brojnih međimurskih folklornih društava koja promiču umjetnički izričaj svoga kraja,odabranih ansambala iz drugih krajeva Hrvatske ali i udaljenijih stranih zemalja na pozornicama Gradeca i Trga bana Jelačića, bit će predstavljena i tradicija osebujnog crkvenog pjevanja kao i suvremeno stvaralaštvo s područja etnoglazbe.
Along with the performances of numerous Međimurje folklore societies that promote artistic expression of their region,selected ensembles from other Croatian regions and also from distant foreign countries on the stages of Gradec and main Ban Jelačić square, there will also be presented a tradition of distinctive church singing as well as contemporary pieces from the field of ethno-music.
