Mitä Tarkoittaa ANSAMBLU Englanniksi - Englanniksi Käännös

• ensemble
• company

Esimerkkejä Ansamblu käytöstä Kroaatti ja niiden käännökset Englanti

Mladić u ansamblu.
A kid in the company.

Ansamblu ćeš se pridružiti kasnije, u Londonu.
The new plan is: you will join the company later in London.

Sjećaš se da sam jednom bio u ansamblu?
You remember how I used to be in a band?

Sreća je što u ansamblu imamo takve solistice i soliste.
We are lucky to have such soloists in the ensemble.

Čuo sam da već imaju zamjenu za tebe u ansamblu.
They have a replacement for you at the company.

U pozadini, u ansamblu, svjetle i tamne obilne kadulje,….
In the background, in the ensemble, light and dark mealy sage towers,….

Rudi, pridružit ćeš se ansamblu u Londonu. Ne.
Rudi, you will join the company in London. No.

Zašto ne bih? Čuo sam da već imaju zamjenu za tebe u ansamblu.
Why not? I heard they already have… a… have a replacement for you at the company.

Rudi, pridružit ćeš se ansamblu u Londonu. Ne.
No. Rudi, you will join the company in London.

Dvadeset godina u ansamblu, a i dalje mi ne daju da igram Roxie Hart.
Twenty years in the chorus and they still wouldn't let me play Roxie Hart.

Željela bih se prijaviti za mjesto u baletnom ansamblu.
I would like to apply for admission to the Repertory Company.

Ovo djelo će izgledati odlično u ansamblu sa laminata. Laminat što odabrati.
This finish will look great in the ensemble with laminate floors.

U ansamblu djeluju pjevačke skupine i to Ženska pjevačka skupina, muška i mješovita.
In the ensemble are active the following singing groups: the female, male and mixed singing group.

Suvremeni modni trendovi- klasičanstvari u ansamblu sa modnim detaljima.
Modern fashion trends- a classicthings in the ensemble with fashionable details.

U jednom arhitektonskom ansamblu s izraženim susjednim eksterijerima, ona donosi svoju boju u cjelokupni arhitektonski stil.
In a single architectural ensemble with pronounced neighbors' exteriors, it brings its color to the overall architectural style.

Francuski kompozitor je ponudio ansamblu da snime glazbu za film.
The French composer offered the ensemble to record the soundtrack.

U ovom slučaju, prsluk omekšava izgled odijela, odvlačeći od duljine haljine i dajući ansamblu originalnost.
In this case, the vest softens the look of the outfit, distracting from the length of the dress and giving the ensemble originality.

Svira u Hrvatskom baroknom ansamblu te ansamblu Flores.
Marta Š omodi plays in the Croatian Baroque Ensemble and the Ensemble Flores.

Očigledno je da ansamblu odgovara ovakav stil plesa, te smo zajedno s njima uživali u sanjivom baletu maštovite koreografije.
It is obvious that such a style of ballet dancing suits the ensemble so that together with them we enjoyed the dreamy ballet of imaginative choreography.

U rujnu je otkrio svoju ljubav prema violinisticom, koja je bila u našem ansamblu dugi niz godina.
In September, he discovered his love for a violinist, who had been in our ensemble for many years.

Usprkos odlasku u mirovinu 1999. godine, ovom je ansamblu ostao vjeran više od pet desetljeća nastupajući u njegovim repertoarnim predstavama.
Despite his retirement in 1999, this ensemble has remained faithful to more than five decades, performing in his repertoire performances.

Strane su koliko o druženja kao što su oni o stilu, i ako niste u stanju mirovanja u ansamblu, to će utjecati na to kako ugodna večer je.
The parties are as much about socializing as they are about the style, and if you are not at rest in the ensemble, it will affect how pleasant evening is.

Tako, u ansamblu s stolom za blagovanje, kauč čini udoban prostor za sjedenje, a gosti i članovi obitelji mogu diviti pogledima s prozora.
Thus, in an ensemble with a dining table, the sofa forms a cozy sitting area, and guests and family members can admire the views from the window.

Budite sigurni da kombinirate biljke u svijetlom i elegantnom ansamblu, dok sezona cvijeta još nije gotova.
Be sure to combine the plants in a bright and elegant ensemble, while the flower season is not over.

Najzanimljivija stvar u stvaranju takvog interijera jest odlučiti kako pobijediti ovaj složeni mehanizam tako da, ovisno o pojedinačnim preferencijama, bilo soloirano ili otopljeno u kuhinjskom ansamblu.
The most interesting thing in creating such an interior is to decide how to beat this complex mechanism so that it, depending on individual preferences, either soloed or dissolved in the kitchen ensemble.

Ocjenjivački sud IATC-a dodijelio je nagradu redateljici Selmi Spahić i srpskom ansamblu Heartefact i Bitef teatru za izvedbu"Hipermnezije.
The IATC Jury awarded director Selma Spahić and Serbia's Heartefact ensemble and Bitef Theatre for the performance of"Hypermnesia.

Prestankom aktivnog èlanstva u Folklornom ansamblu Broda, tambura i obièno osnivaju male tambura ke sastave(5 do 7 èlanova) i nastavljaju se samostalno baviti glazbom usavr avajuæi steèena znanja u Folklornom ansamblu Broda.
After active membership in the Folklore ensemble of Brod, tamburitza players usually found small tamburitza bands(5 to 7 members) and continue to independently deal with the music improving accomplishments in the Folklore ensemble of Brod.

Razumijevanje osnovnih elemenata glazbenog izražavanja, kao što su tempo, dinamika, artikulacija i sposobnost njihovog efektnog prenošenja ansamblu za dirigiranje je neophodna.
Conducting requires an understanding of the elements of musical expression(tempo, dynamics, articulation) and the ability to communicate them effectively to an ensemble.

Vrlo lijep i estetski ugodan metalni swing pogled u ansamblu sa kovane predmete poput vrtne skulpture, stolice, stolovi, vrtne klupe.
Very nice and aesthetically pleasing metal swing look in the ensemble with wrought iron objects such as garden sculptures, chairs, tables, garden benches.

Razumijevanje osnovnih elemenata glazbenog izražavanja, kao što su tempo, dinamika, artikulacija i sposobnost njihovog efektnog prenošenja ansamblu za dirigiranje je neophodna.
An understanding of the basic elements of musical expression(tempo, dynamics, articulation) and the ability to communicate them effectively to an ensemble is necessary in order to conduct.