Mitä Tarkoittaa APSIDOM Englanniksi - Englanniksi Käännös

• apse

Esimerkkejä Apsidom käytöstä Kroaatti ja niiden käännökset Englanti

Crkva je jednobrodna s izbačenom apsidom.
The church is an aisleless edifice with an apse.

A sa svojom je poligonalnom apsidom također primjer tipične ravenske arhitekture.
With its polygonal apse it is an example of typical Ravenna style architecture.

Sastoji se od tri susjedne odaje četvornom plana i apsidom.
It consists of three adjoining chambers of square plan and an apse.

Jednobrodna barokna crkva s polukružnom apsidom pokrivena je dvostrešnim kamenim krovom.
A baroque church with one nave and semicircular apse that is covered with a two-eave stone roof.

Ona ima pocinčane krov, s kula u obliku broda na naos. Monumentul, s poligonalnom apsidom.
It has a galvanized roof, with a tower on naos. Monumentul has shaped vessel, with polygonal apse.

Brod završava bogato oslikanom apsidom, ispred koje je transept s bačvastim svodom.
The nave ends in a richly decorated semicircular apse, preceded with a transept with barrel vaulting.

Starokršćanska memorija- Ugljan- Središnji trobrodni prostor okružen je apsidom i eksedrom.
Early Christian memorial church- Ugljan- The central area with three naves is surrounded by an apse and exedra.

Sa velikom polukružnom apsidom i bez kubeta, po arhitekturi podsjeća na starije primorske hramove.
With a large semicircular apse and without a dome, in terms of its architecture, it resembles the old coastal churches.

Današnja je crkva jednostavna građevina s četvrtastom apsidom i preslicom za dva zvona na pročelju.
Today the church is a simple rectangular building with an apse and distaff with two bells on the front side.

To je barokna graÄ‘evina s naknadnim polukruÅ3⁄4nom apsidom iz 17. stoljeća dolasku na mjestu crkve Gospe od Gradine, pauzu za minutu, tu je groblje, gdje spavanja stoljećima stara i ljudi iz Betine Murteru.
It is a baroque building with subsequent semicircular apse of the 17th century Arriving at the site of the Church of Our Lady of Citadels, pause for a minute, there is a cemetery where sleep centuries old and people from Betina Murter.

U ranom srednjem vijeku, uz južnu stranu bazilike, podignute su krstionica s apsidom i nova grobna kapela.
In the early middle ages, a baptistery with an apse and a new burial chapel were built by the southern side of the basilica.

To je kamena crkva s prostranom četverokutnom apsidom, bočnim polulučnim prozorima i kamenom preslicom na glavnom pročelju.
St. Roch is a stone church with spacious four-angled apses, side windows and stone bell frame on the main facade.

Središnja zgrada unutar tvrđave je svakako crkva, jednobrodna sa širokom polukružnom apsidom na istočnoj end.
The central building inside the fort is certainly the church, a single nave with a broad semicircular apse at the east end.

Jedno-brodnu crkvu s renesansnom polukružnom apsidom i nekim gotičkim elementima radila su oko 1500. godine i braća Andrijić.
The single-nave church with its Renaissance semicircular apse and some Gothic elements was built by the Andrijić brothers about 1500.

Središnja zgrada unutar tvrÄ‘ave je svakako crkva, jednobrodna sa širokom polukruÅ3⁄4nom apsidom na istonoj end.
The central building inside the fort is certainly the church, a single nave with a broad semicircular apse at the east end.

Crkva Svetog Jakova na groblju, romanička crkvica s apsidom, koju su 1624. godine povećali tako da su joj sprijeda dodali veću i širu lađu.
St. James church in the cemetary, a Romanesque church with apse, which was extended in 1624 so that in front the nave was enlarged and widiened.

Središnja građevina unutar utvrde jest svakako crkva; jednobrodna sa lirokom polukružnom apsidom na istočnoj strani.
The central building inside the fort is certainly the church, a single nave with a broad semicircular apse at the east end.

Jedan je romanički s polukružnom izbočenom apsidom i ravnim stropom u brodu( crkvica Sv. Gaetan, crkvica Sv. Jakov), a drugi je gotički, s kvadratičnom, oltarskom nišom, koja je, kao i brod, nadsvođena šiljastim svodom, crkvica Sv. Marija Magdalena iz 1402. godine, te crkva Sv. Duh, kasnogotička gradnja započeta 1448 godine, a više puta kroz prošlost obnavljana i povećavana.
One is Romanesque with semi-circular projecting apse and flat ceiling in the nave( St. Gaetano, St. Jacob), and the other is Gothic, with square altar niche, which is, just like the nave, vaulted over with a conic vault, the chapel of St. Mary Magdalene from 1402., and the church of the Holy Spirit, a late-Gothic building initiated in 1448., which was several times restored and enlarged.

Izvorno je to bila jednobrodna građevina s polukružnom u prostoru istaknutom apsidom te s narteksom na prednjem dijelu.
Originally it was a single-nave building with a a semicircular apse emphasized in the space and a narthex at the front.

Središnja građevina unutar utvrde jest svakako crkva; jednobrodna sa lirokom polukružnom apsidom na istočnoj strani.
The central building within the fort was undoubtedly the church with a single-nave and wide semicircular apse on the estern side.

Nad ostacima jedne rimske vile rustike u 9. stoljeću Hrvati grade trobrodnu baziliku s pravokutnom apsidom posvećenoj sv. Marti, te se i danas ovo područje zove Stombrate.
On the ruins of one Roman rustic villa the Croats in the 9th century construct three-nave basilica with rectangular apse dedicated to St. Marta, and even today this area is known as Stombrate.

Nad ostacima jedne rimske vile rustike u 9. stoljeću Hrvati grade trobrodnu baziliku s pravokutnom apsidom posvećenoj sv.
On the ruins of one Roman rustic villa the Croats in the 9th century construct three-nave basilica with rectangular apse dedicated to St.

Sagrađena u drugoj polovici VI. stoljeća, s tipičnom ravenskom poligonalnom apsidom, crkva je bila posvećena Velikoj Gospi.
Built in the second half of the 6th century, with a typical Ravenna-like polygonal apse, the church was dedicated to the Blessed Virgin Mary.

Danas postoje još uvijek svi zidovi pa i apsida.
Today there are still all the walls and the apse.

Cijela crkva imala je križno-rebrasti svod koji je u apsidi završavao zvjezdasto.
The entire church had a cross-ribbed vault ending in a star in the apse.

Jedna od ovih apsida.
It's in one of these apses.

Dru-gi tip je onaj kojemu je apsida u tlocrtu polukružna.
Te other type is the one whose apse is semi-circular by its ground plan.

U jednoj od ovih apsida.
It's in one of these apses.

Sveštenici mogu poljubiti moju apsidu.
Clergymen can kiss my apse.

U jednoj je od ovih apsida.
It's in one of these apses.