Mitä Tarkoittaa ARGUMENTACIJA Englanniksi - Englanniksi Käännös

• arguments
• argumentation
• reasoning
• argument

Esimerkkejä Argumentacija käytöstä Kroaatti ja niiden käännökset Englanti

Argumentacija, razlog, savjetovati.
Argue, reason, confer.

Moja anti-migraciona argumentacija je bila najbolja!
My anti-immigration argument was the best!

Ta argumentacija mora biti odbijena.
That argument must be rejected.

U pogledu četvrte olakšice argumentacija je diskutabilnija.
As regards the fourth relief the arguments are controversial.

Argumentacija kroz Shi"ite izvještaja.
ARGUMENTation through Shi"ite Statements.

Svaka naša ideja, poruka, prijedlog i argumentacija moraju zvoniti istinom.
Each idea, message, proposal and argument must ring with truth.

Argumentacija Općeg suda nije samo prekratka.
The General Court's reasoning is not just succinct.

Da, ali, znate, njihova argumentacija je u zabludi, I moja je, znaš.
Yeah, but, you know, their rationale is misguided, and mine's, you know.

Taj drugi prigovor bit će ispitan zajedno s drugim žalbenim razlogom.- Argumentacija stranaka.
That second complaint will be examined with the second ground of appeal.- Arguments of the parties.

Ta je argumentacija jednako uvjerljiva i u kontekstu neovisnosti sudaca.
That reasoning is just as compelling in the case of the independence of judges.

I moja je, znaš… Da, ali, znate, njihova argumentacija je u zabludi.
And mine's, you know… Yeah, but, you know, their rationale is misguided.

Moja argumentacija je da bismo malo trebali naučiti što se događa u tragičnoj umjetnosti.
And I suppose I'm arguing that we should learn a little bit about what's happening in tragic art.

Tehnološkim razvojem i ciljevima koji se nastoje ostvariti strategijom jedinstvenog digitalnog tržišta ojačana je argumentacija za djelovanje na razini Unije.
The technological developments and the ambitions of the DSM strategy have strengthened the case for action at the Union level.

Takva argumentacija najavljuje suvremena tumačenja vizualne kulture kao poprišta ugrožene ljudskosti.
Such argumentation announces contemporary interpretations of visual culture to be the battlefield of endangered humanness.

Sažimajući dosad iznesene argumente protiv ideje o osnivanju regionalne komisije za istinu, uključujući i poznatu polemiku Ristivojević-Ivanišević o pravnom statusu REKOM-a, Igor Mekina pokazuje kako je argumentacija protiv REKOM-a često zasnovana na logičkim greškama.
Summarizing the arguments against the idea of establishing a regional truth commission, including the famous Ristivojevic-Ivanisevic controversy on the subject of RECOM's legal status, Igor Mekina shows how arguments against RECOM are often based on logical errors.

Mišljenja sam da se slična argumentacija može primijeniti prilikom tumačenja članka 3. stavka 1. točke(e) treće alineje Direktive.
I consider that similar reasoning can be applied in the case of the third indent of Article 3(1)(e) of Directive 89/104.

Mnoge države u razvoju koje su se oslanjale na pomoć MMF-a i Svjetske banke nisu uspjele stabilizirati svoju ekonomiju niti shvatiti pravo značenje sofisticiranih i često licemjernih argumentacija eksperata država predvodnica globalizacije na sastancima Svjetske trgovinske organizacije ili MMF-a.
Many developing countries that were relying on the support of the MMF and the World Bank have not managed to stabilise their economies nor were they able to fully comprehend the sophisticated and often hypocritical argumentation of the experts from the globalisation leading countries that transpired at the meetings of the World trade organisation or the MMF.

Argumentacija je video tečaj koji Vas podučava kako izraziti svoje ideje i iznijeti uvjerljivu argumentaciju na stranom jeziku.
Argumentation is a video course that teaches you to express your ideas and develop a convincing argument in a foreign language.

Nadalje, Savezna Republika Njemačka tvrdi da je njezina argumentacija potkrijepljena povijesnim okolnostima u kojima je donesen članak 132. stavak 1. točka(f) Direktive 2006/112.
Next, the Federal Republic of Germany submits that its arguments are confirmed by the historical background to Article 132(1)(f) of Directive 2006/112.

Argumentacija je jednostavna: ako ne možeš dovršiti oni što si naumio, postoje samo tri opcije: predati se, ući u kompromis ili pobjeći.
The argumentation is simple: if you cannot complete what you have set out to do, there are only three options: surrender, compromise or escape.

Pored glavnih modula tečaja(vokabular, gramatika, izgovor i argumentacija), Erasmus+ OLS jezični tečajevi također nude profesionalne module: sastanci, poslovni tečajevii korespondencija.
In addition to the general course modules(vocabulary, grammar, pronunciation, and argumentation), the Erasmus+ OLS language courses also offer professional course modules: Meetings, Job CoursesandCorrespondence.

Argumentacija se vrtjela oko pitanja legitimiteta, povijesnog pristupa kažnjavanju koji je ponudio Foucault te se sustavno pomicala na pitanje ljudske naravi.
Argumentation evolved around the legitimacy issue, historical approach to punishment as exposed by Foucault and was systematically shifted toward human nature issue.

Prvo valja utvrditi da, s obzirom na to da nije priložio to znanstveno mišljenje EFSA‑e pred Općim sudom, ta argumentacija tužitelja ne može dokazati da je Komisija, pogrešno, smatrala da je uporaba zdravstvene tvrdnje koja potiče potrošnju šećera, u neskladu s općeprihvaćenim prehrambenim i zdravstvenim načelima.
First, it should be stated that, as that EFSA scientific opinion has not been produced before the Court, the applicant's argument cannot show that the Commission was wrong to take the view that a health claim that encouraged the consumption of sugar was inconsistent with generally accepted nutrition and health principles.

Argumentacija je bila utemeljena, pozivalo se na recentna istraživanja i autore, tako da smo imali priliku čuti dosta novih podataka i kvalitetno razgibati vijuge.
Argumentation has been well-grounded, recent findings in physics and biology and psychology were quoted, so we had an opportunity to hear great deal of new information and to exercise our brains well.

Valja napomenuti da iz prethodnih razmatranja proizlazi da je Komisija dokazala da je među strankama došlo do savjetovanja te da argumentacija tužitelja ne može oboriti pretpostavku da su tužitelji prilikom utvrđivanja svog kasnijeg ponašanja na tržištu vodili računa o razmijenjenim podacima.
It must be noted that it can be seen from the foregoing considerations that the Commission showed that a concertation had taken place between the parties and that the applicants' line of argument is not capable of refuting the presumption that they took account of information exchanged in their subsequent conduct on the market.

Argumentacija stranaka 82 Svojim trećim žalbenim razlogom žalitelj prigovara Općem sudu da je u točkama 57. do 60. pobijane presude pogrešno tumačio članak 136. stavak 1. UFEU-a.
Arguments of the parties 82 By his third ground of appeal, the appellant alleges that the General Court, in paragraphs 57 to 60 of the judgment under appeal, misinterpreted Article 136(1) TFEU.

U svakom slučaju, navedena je argumentacija bespredmetna jer je Opći sud u točkama 172. do 197. pobijane presude smatrao da je Intelovo ponašanje moglo ograničiti tržišno natjecanje.
In any event, that line of argument is ineffective since, in paragraphs 172 to 197 of the judgment under appeal, the General Court considered that Intel's conduct was capable of restricting competition.

Argumentacija stranaka 49 U okviru drugog dijela prvog žalbenog razloga Komisija prigovara Općem sudu da je u točkama 157. do 163. pobijane presude počinio pogrešku koja se tiče prava pri analizi selektivne prednosti koja proizlazi iz diskrecijske ovlasti porezne uprave.
Arguments of the parties 49 In the second part of the first ground of appeal, the Commission alleges that the General Court, in paragraphs 157 to 163 of the judgment under appeal, erred in law in its analysis of the selective advantage resulting from the tax authority's discretionary power.

Stoga se ne može prihvatiti argumentacija Republike Austrije i Velikog Vojvodstva Luksemburga kojom se nastoji dokazati da je taj ugovor neodvojivo povezan s funkcioniranjem elektrane Hinkley Point C.
Accordingly, the arguments of the Republic of Austria and the Grand Duchy of Luxembourg aimed at establishing that that contract is inextricably linked to the operation of Hinkley Point C cannot be accepted.

Argumentacija stranaka 72 Svojim prvim prigovorom, Komisija Saveznoj Republici Njemačkoj stavlja na teret to što je prihvatila sustav sporazuma o prijenosu dobiti koji, povređujući članak 6. stavak 1. Direktive 91/440, omogućuje prijenos javnih sredstava dodijeljenih korištenju željezničke infrastrukture na usluge željezničkog prijevoza.
Arguments of the parties 72 By its first complaint, the Commission criticises the Federal Republic of Germany for accepting a system of profit transfer agreements which enable, in breach of Article 6(1) of Directive 91/440, the transfer of funds earmarked for railway infrastructure to rail transport activities.