Mitä Tarkoittaa ASISTENTE Englanniksi - Englanniksi Käännös

• assistants
• assistant

Esimerkkejä Asistente käytöstä Kroaatti ja niiden käännökset Englanti

Gdine asistente! BJEŽITE!
Assistant Sir! RUN!

BJEŽITE! Gdine asistente!
Assistant Sir! RUN!

Nerado stavljamo asistente u srednjoškolske razrede.
We don't like to put aides in the High School classes.

Istražitelji su stoga potražili njegove asistente.
So the investigators began the search for his assistant.

Da, gospodine asistente. Jasno?
Yes Mr assistant.- Clear?

Što ti misliš, Gospođice Jasmine KeIson, osobni asistente.
What do you think, Miss Jasmine KeIson, personal assistant.

Ustvari, možemo li asistente dovući malo bliže?
Actually, could we just bring the assistants forward a bit?

Hajde, asistente trenera navijačica Sharp, pokaži mi svoj duh.
Come on, Asst. Cheerleading Coach Sharp, show me your spirit.

Promatrat ću vas kao svoje asistente i zajedno ćemo.
I would like to think of you as my assistances, and togather we're.

I neke asistente i… i ostalo osoblje. Richard je planirao unajmiti 15 kodera.
And some assistants and… and other staff. Richard, the plan was to hire 15 coders.

Općenito govoreći, da biste se prijavili na natječaj za asistente, morate imati završenu najmanje srednju školu.
In general, to apply for an assistant competition, you must have completed(at least) secondary school.

Njime su obuhvaćena radna mjesta za više i srednje rukovodeće osoblje te mjesta za administratore i asistente kako slijedi.
They include senior and middle management posts as well as administrator and assistant posts, as follows.

Zapravo je inicijalni zahtjev bio program obuke za Asistente u prodaji- što je ogroman projekat za više od 1000 zaposlenih.
Actually, our client's initial request was for a training program for the Shop Assistant position- huge project involving more than 1000 employees.

Kod kuće možete organizirati i zabavu u uskom obiteljskom krugu, a to ne zahtijeva veća ulaganja ili brojne asistente.
At home, you can also arrange a fun celebration in a close family circle, and this does not require any major investments or numerous assistants.

OpÄ enito govoreÄ i, da biste se prijavili na natjeÄ aj za asistente, morate imati završenu najmanje srednju školu.
In general, to apply for an assistant competition, you must have completed(at least) secondary school.

Kako nam govore, Grad odavno nije izdvojio kune za njih, dok ih pomažu Solin i Kaštela, te Županija koja raspisuje natječaje, ali ne i za asistente ovog profila.
How to tell us, The city has long been not singled swears by them, while helping Solin and Split, and county that invite tenders, but not for the assistants of this profile.

Predsjednik, kao čelnik cjelokupnog pravosudnog tijela, ima i osobne asistente koji mu pružaju sve potrebne dokumente i potvrde.
As head of the entire judicial body, the chairman also has personal assistants who submit to him all the necessary documents and certificates.

U programu je sudjelovalo je pedesetak osoba, uz voditelja, asistente i predstavnicu organizatora, okupilo se deset početnika, dvadeset naprednih polaznika, tj. onih koji su već prošli temeljni program osnovnih tehnika u prethodnim godinama, te jedanaest demonstratora, vrsnih poznavatelja raznih tekstilnih vještina.
Some fifty people took part in the programme- along with the leaders, assistants and a representative of the organiser, we gathered ten beginners, twenty advanced attendees(those that have already passed the introductory programme of basic techniques in previous years) and eleven demonstrators skilled in various textile techniques.

Ako ste stručnjak za financije, institucije EU-a redovito traže financijske menadžere i asistente za stalna radna mjesta ili kao ugovorne službenike.
If you have a head for finance, the EU institutions are regularly looking for financial managers and assistants on either a permanent or contract basis.

Mogućnosti zapošljavanja za tajničko osoblje i asistente u području korekture, lekture, komunikacija, upravljanja projektima i pravnih poslova pružit će se krajem godine.
Further opportunities for secretaries and assistants in the field of proofreading, language-editing, communication, project management and legal affairs will open later in 2012.

Predstavnici ogranaka također su prošli edukaciju za korisnike osobnih asistenata, osobne asistente i općenito o neovisnom življenju.
Representatives of the sections have also passed trough the education for personal assistant users, personal assistants and independent living in general.

Istaknuvši hranjive tvari, aromatike i druge tvari u bazalnu zonu, privlače asistente koji ekstrahiraju kemijske elemente za biljke iz tla, otapaju ih i pretvaraju ih u pristupačne prehrambene proizvode.
By distinguishing nutritive, aromatic and other substances in the basal zone, they attract helpers who extract chemical elements from plants for soil, dissolve them and turn them into available food.

Znatiželja da se pronađu i potvrde poveznice između subjektivnih unutrašnjih vizija i fizičke stvarnosti okruženja neprekidna je, zato sam povremeno pitao svoje asistente je li to što osjećam jasno vidljivo i iz njihove perspektive.
The curiosity to find and affirm the links between the subjective inner visions and the physical reality of surrounding was incessant. For that reason I have occasionally asked my assistants whether what I experience is clearly visible from their perspectives as well.

Dani Otvorenih vrata“ omogućavaju budućim studentima, kao i njihovim roditeljima, da upoznaju profesore, asistente i administrativno osoblje Slobomir P Univerziteta, da vide prostorne i tehničke resurse kojima raspolažemo i da dobiju sve druge informacije koje su značajne prilikom donošenja odluke o izboru fakulteta na kojem će budući studenti studirati i sticati relevantna znanja i vještine.
Open Doors“Open Doors” allow future students and their parents to meet teachers, assistants and administrative staff of Slobomir P University, to see the space and technical resources at our disposal and to get any other information that is relevant for future students when they are deciding about the choice of the faculty.

Glavna uprava za tržišno natjecanje radila je s izvjestiteljem, uz sudjelovanje na radionicama za asistente i sastanku s predstavnicima parlamentarnih političkih klubova.
DG Competition has worked with the rapporteur, participating in a workshop for assistants, a public hearing, and a meeting with representatives of the parliamentary groups.

Kao dio navedenoga političkog sporazuma, Parlament i Vijeće odobrili su prijedlog Komisije za preinaku članka 5. Pravilnika o osoblju na način da se u planu radnih mjesta stvori nova funkcijska skupina za tajnice i činovnike koja obuhvaća šest razreda(AST/SC 1-6), uz već postojeće funkcijske skupine za administratore(AD) i asistente AST.
As part of the political agreement, Parliament and Council endorsed the Commission proposal to modify Article 5 of the Staff Regulations, by creating a new function group in the establishment plans for Secretaries and Clerks comprising six grades(AST/SC 1-6), in addition to the existing function groups for Administrators(AD) and Assistants AST.

Atmosfera je odlična, ova edukacija nas je na neki način kao asistente‘povezala', dala nam priliku da razmijenimo iskustva, sve u svemu jako korisno!
The atmosphere is great, the training‘connected' us in some way as assistants, gave us the opportunity to exchange experiences, all in all it was very helpful!

Kako nam govori Sanja, ni ona nije puno znala o bolesti, ali je imala oboljelu prijateljicu koja joj je rekla da Društvo multiple skleroze Varaždinske županije traži osobne asistente i da bi ona svojim pozitivnim duhom i snažnim karakterom mogla biti dobra u toj ulozi.
As we speak Sanja, she did not know much about the disease, but had afflicted a friend who told her that the Multiple Sclerosis Society of Varazdin County asking for personal assistants and to make it their positive spirit and strong character could be good in that role.

Politiku provodimo trogodišnji program u kojem imamo gerontodomaćicu, fizioterapeuta, potom osobnog asistenta također iz europskih socijalnih fondova imamo osobne asistente tako da nastojimo onima koji su najteže pogođeni bolešću zbog koje imaju najveći invaliditet olakšati svakodnevni život putem tih zaposlenika- objašnjavaDijana Ivanišević, tajnica Društva multiple skleroze PGŽ.
Policy implementing a three-year program in which we have gerontodomaćice, physiotherapists, then personal assistant also from European social funds have personal assistants so try those who are hardest hit by the disease because of which have the highest disability to facilitate the daily lives by these employees- explains Dijana Ivanisevic, Secretary of Multiple Sclerosis PGC.

U takvom se ozračju direktori fotografije nalaze pod direktnim pritiskom producenata da kao svoje(LOADER) asistente ne upošljavaju profesionalce nego da tu poziciju popunjavaju vježbenicima.
In such an environment, directors of photography are under direct pressure from producers not to hire professionals, but rather trainees as their assistants(loaders).