Mitä Tarkoittaa AUSTRIJSKIM Englanniksi - Englanniksi Käännös

• austrian
• austria's

Esimerkkejä Austrijskim käytöstä Kroaatti ja niiden käännökset Englanti

Vaš vodič austrijskim najboljih shopping mjesta za hranu.
Your Guide to Austria's best shopping places for food.

Je li Veliko Oko Oko opet najgore leptir u austrijskim vrtovima?
Is the Great Ox Eye again the most-faced butterfly in Austria's gardens?

Austrijskim kolegama u njihovoj potrazi. Stoga ćemo se potruditi pomoći.
We will assist in the search and support our colleagues in Austria.

Ako dobiju negativan odgovor, isto će pitanje postaviti austrijskim ili njemačkim poreznicima.
If the response is negative, they will ask the Austrian and German officials the same question.

Austrijskim zakonom o jednakom postupanju od poduzeća se zahtijeva izrada izvješća o jednakim plaćama.
The Austrian Equal Treatment Act obliges companies to draw up equal pay reports.

Desetljećima obiteljska tvrtka proizvodi dimovodne sustave i prodaje ih s austrijskim tehničkim odobrenjem ÖTZ.
For decades, the family-owned company produced chimney systems and sold them with an Austrian Technical Approval ÖTZ.

Svake sam večeri s austrijskim carem… svirao duete… i pomagao mu odgonetati glazbu.
Every night I sat with the emperor of Austria… playing duets with him… correcting the royal sight-reading.

Pogledajte više Prethodni članak Kako je zdrava i ekološki prihvatljiva hrana u austrijskim školama i vrtićima?
See more Previous article How healthy and environmentally friendly is the food in Austria's schools and kindergardens?

Više informacija o austrijskim skrivenim šampijonima te poticaje za mogućnosti suradnje nudi posebno izdanje publikacije FRESH VIEW.
The special edition of FRESHVIEW offers more information on Austria's Hidden Champions and opportunities for cooperation.

Zbog zemljaci sve više privlači ruske proizvodnje s austrijskim i švicarskim korijenima"Kronostar" i"Kronospan.
Because compatriots are increasingly attracted to Russian production with the Austrian and Swiss roots"Kronostar" and"Kronospan.

U suradnji s Austrijskim kulturnim forumom Zagreb i Udrugom Kulturvermittlung Steiermark iz Graza, predstavljamo izložbu radova austrijskih umjetnika.
In collaboration with the Austrian Cultural Forum Zagreb and Kulturvermittlung Steiermark(Graz) we're presenting you an exhibition of various austrian artists.

Kako bismo osigurali vrhunsku kvalitetu širom svijeta, Red Bull se proizvodi u austrijskim i švicarskim Alpama.
To ensure the same premium quality around the world, Red Bull's key production sites are located in the Austrian and Swiss Alps.

Članovi obitelji korisnika skrbi u austrijskim profesionalnim tvrtkama za posredovanje pronaći će savršene partnere za kontakt kada se radi o posredovanju usluga samostalnih skrbnika.
Professional placement companies in Austria are the perfect contact point for family members of people requiring care when it comes to the placement of independent care services.

Dakle, kako bismo osigurali vrhunsku kvalitetu širom svijeta, Red Bull se proizvodi u austrijskim i švicarskim Alpama.
Hence, to ensure consistency of the utmost premium quality around the world, Red Bull is produced in the Austrian and Swiss Alps.

Suppan je odbacio navode koji kruže u austrijskim novinarskim i poslovnim krugovima o poslovnim vezama između Sanadera i Rahata Alijeva, bivšega kazahstanskog veleposlanika u Austriji i bivšeg zeta kazahstanskog predsjednika Nursultana Nazarbajeva.
Suppan refuted rumours in Austria 's media and business circles about Sanader 's business ties with Rahat Aliev, a former Kazakh ambassador to Austria..

Kako bi se osigurala vrhunska kvaliteta diljem svijeta, glavna proizvodna mjesta nalaze se u austrijskim i švicarskim Alpama.
To ensure the same premium quality around the world, Red Bull's production sites are located in the Austrian and Swiss Alps.

Organizaciju izložbe potpisuju čelnici KulturKontakta, a realizirana je u suradnji s Austrijskim kulturnim forumom i riječkim Muzejom moderne i suvremene umjetnosti kao partnerom u ovom dijelu regije.
This exhibition was organised by KulturKontakt's leading people and was realised in cooperation with the Austrian Cultural Forum and Rijeka's Museum of Modern and Contemporary Art as their partner in this part of the region.

Kako bi se osigurala ista, vrhunska kvaliteta u cijelom svijetu, glavni proizvodni pogoni Red Bulla nalaze se u austrijskim i švicarskim Alpama.
To ensure the same premium quality around the world, Red Bull's production sites are located in the Austrian and Swiss Alps.

Oni pružaju pomoć i podršku stranim kontaktnim točkama te austrijskim sudovima u pojedinačnim predmetima koji uključuju prekograničnu pravosudnu suradnju(na primjer, ako postoje poteškoće u prekograničnom prikupljanju dokaza ili dostavi pismena).
They provide assistance and support to foreign contact points and the Austrian courts in individual cases involving cross-border judicial cooperation(such as when there are difficulties in the cross-border taking of evidence or service of documents).

Australski standard za ploču od nehrđajućeg čelika izvorni iz Kine, to znači da možemo proizvesti u skladu s austrijskim standardima ako kupac može zadovoljiti naš MOQ.
Australian standard for stainless steel plate original from China, that means we can produce according to the austrialian standards if the buyer can meet our MOQ.

Prvi element jest taj da svaki poduzetnik, koji ispunjava uvjete predviđene austrijskim zakonodavstvom, ima na zahtjev pravo da mu austrijski regulator električne energije dodijeli izuzeće, pri čemu taj regulator, osim toga, nema diskrecijsku ovlast na tom području.
The first aspect is that any undertaking which satisfies the conditions laid down in the Austrian legislation is entitled, on request, to be granted an exemption by the Austrian energy regulator, which, moreover, has no discretion in that respect.

Izložba je ostvarena suradnjom Grada Varaždina s Zemaljskim vatrogasnim savezom Štajerske, Cultural City Networkom iz Graza i Austrijskim kulturnim forumom iz Zagreba u sklopu obilježavanja 50-te obljetnice osnutka.
This show was made possible by cooperation of the city of Varazdin with the Earth fire alliance of Steiermark, Cultural City Network of Graz and the Austrian culture forum of Zagreb as a part of their celebration of 50 years of existence.

U suradnji s Austrijskim kulturnim forumom prikazat ćemo debitantske uratke velikih austrijskih redatelja, a prirediti ćemo i retrospektivu filmova članu našeg žirija, našem prijatelju i jednom od najznačajnih suvremenih europskih filmaša Michaelu Glawoggeru.
In cooperation with Austrian Cultural Forum we will show the debutant works of acclaimed Austrian directors. We will also have a retrospective of the films of one of the most significant European directors- our jury member and our friend Michael Glawogger.

Neprestani oružani sukobi s Venecijom, Bizantom i Turcima gurnuli su hrvatski narod u čvršću vezu s ugarskim i austrijskim dinastijama što je rezultiralo novim, većim ili manjim, borbama za teritorijalnu suverenost i obnovu samostalnosti.
Endless, armed conflicts with Venice, Byzantines and Turks, forced the Croats into closer ties with the Austrian and Hungarian dynasties which resulted in new, bigger or smaller, battles for territorial sovereignty and the restoration of independence.

Ivo Sanader, bivši hrvatski premijer i počasni predsjednik HDZ-a, godinama je imao velik utjecaj na onaj dio poslovanja Hypo Alpe Adria banke koji je imao veze s Hrvatskom i iznimno prisne veze s bivšim austrijskim menadžmentom te banke.
For years Ivo Sanader, the former Croatian Prime Minister and now the honorary president of the HDZ, had great influence on the segment of Hypo Alpe Adria bank's business that was connected with Croatia and very close ties to the former Austrian management of that bank.

Austrijski predstavnici pozivaju zainteresirane na networking domjenak i upoznavanje s austrijskim IT i tehnoloških tvrtkama, koji će predstaviti mogućnosti studiranja, stipendiranja, rada i načina života koja Austrija može ponuditi hrvatskim studentima.
Austrian representatives invite all those interested to a networking banquet and meeting with Austrian IT and technology companies, which will present the available options regarding studying, scholarships, work and lifestyle that Austria can offer to Croatian students.

Svi mi vjerujemo da treba doći do ustavne reforme kako bi vlada učinkovitije funkcionirala", kazala je američka državna tajnica Hillary Clinton na zajedničkoj tiskovnoj konferenciji s austrijskim ministrom vanjskih poslova Michaelom Spindeleggerom, održanoj u utorak.
We all believe that there needs to be constitutional reform in order for the government to function more effectively," US Secretary of State Hillary Clinton said at a joint press briefing with Austrian Foreign Minister Michael Spindelegger on Tuesday.

Američki predsjednik to je izjavio tijekom zajedničke tiskovne konferencije s austrijskim kancelarom Wolfgangom Schuesselom-- čija je zemlja sadašnji predsjedatelj rotirajućeg predsjedništva EU-- i predsjednikom Europske komisije Jose Manuel Barrosoom, na koncu summita SAD-EU održanog u Beču.
The US leader's statement came during a joint press conference with Austrian Chancellor Wolfgang Schuessel-- whose country currently holds the rotating EU presidency-- and European Commission President Jose Manuel Barroso, at the end of a US-EU summit in Vienna.

Razni slojevi povijesti ispleli su jedinstveno urbano tkivo gdje rimski hramovi prkose baroknim palačama, ranokršćanske crkve stoje nasuprot austrijskim vilama, a ostaci srednjovjekovnih zidina ispresijecani su antičkim gradskim vratima.
Various layers of history took part in the making of this unique town in which Roman temples defy baroque palaces, early Christian churches stand face to face to Austrian villas, and the remnants of mediaeval walls are cut through by antique town gates.

Na žalost, stranke su se našle na mrtvoj točki glede nekoliko preostalih pitanja vezanih za predsjedništvo i parlament", izjavio je predsjedavajući razgovora američki veleposlanik u BiH Douglas McElhane na zajedničkoj tiskovnoj konferenciji održanoj u utorak s EU, britanskim i austrijskim diplomatima.
Unfortunately, the parties reached an impasse over several remaining issues related both to the presidency and the parliament," US Ambassador to BiH Douglas McElhaney, who chaired the talks, said at a joint news conference with EU, British and Austrian diplomats on Tuesday.