Mitä Tarkoittaa AUTONOMAN Englanniksi - Englanniksi Käännös

• autonomous

Esimerkkejä Autonoman käytöstä Kroaatti ja niiden käännökset Englanti

Zabrana ulaska stoga je očito autonoman pojam prava Unije.
An entry ban is therefore clearly an autonomous concept of EU law.

Sve zato što je čovjek društava pisane kulture autonoman.
All because the man of the societies of written culture is autonomous.

Potpuno je autonoman i sposoban modificirati svoj vanjski izgled.
It's fully autonomous and capable of modifying its external appearance.

Ugrađeni čip na matičnoj ploči računala ili neki zaseban autonoman uređaj na dodatnoj kartici.
Embedded chip on the computer's motherboard or a separate autonomous unit on the optional card.

Potpuno je autonoman i sposoban modificirati svoj vanjski izgled.
Its external appearance. It's fully autonomous and capable of modifying.

Stvoriti jednake sami oblik života, koji, razvija potpuno autonoman, Bilo bi izvor napretka i inspiracije za same umjetnike!
Create equal a life form, which, developing fully autonomous, would be a source of progress and the inspiration for the creators of!

Kao autonoman, dvojni socijalni dijalog već postoji na razini tvrtki.
An autonomous, bipartite social dialogue does already exist at company level.

Predugovorna odgovornost u smislu ove Uredbe autonoman je pojam i ne bi ga nužno trebalo tumačiti u okviru nacionalnog prava.
Culpa in contrahendo for the purposes of this Regulation is an autonomous concept and should not necessarily be interpreted within the meaning of national law.

Podupire ulaganja u izgradnju i razvoj kapaciteta za lansiranje, kao su Vega C ili Ariane 6, kako bi europske zemlje imale autonoman i pouzdan pristup svemiru;
Supports investment in and the development of launching capabilities, such as Vega C or Ariane 6, in order for European countries to have autonomous and reliable access to space;

EMF ima autonoman proračun koji se financira vlastitim sredstvima i koji nije dio proračuna Unije.
The EMF shall have an autonomous self-financed budget which is not part of the Union budget.

Sljedeća etapa putovanja za naše samovozne automobile prototipovi su dizajnirani za siguran i autonoman rad koji ne zahtijeva ljudsku intervenciju.
The next leg in the journey for our self-driving cars is prototypes that are designed to operate safely and autonomously without requiring human intervention.

U lipnju 1971, Institut je postao autonoman višenamjenski koledž pod kontrolom vlastite College vijeća.
In June 1971, the Institute became an autonomous multi-purpose college under the control of its own College Council.

Početkom 2012. pod okriljem Ureda parlamentarnog ombudsmana uspostavljen je funkcionalno autonoman i neovisan centar za zaštitu ljudskih prava.
In the beginning of 2012, a functionally autonomous and independent centre for human rights was established under the auspices of the Office of the Parliamentary Ombudsman.

U tu bi svrhu SST trebao stvoriti autonoman europski katalog svemirskih objekata na temelju podataka iz mreže senzora SST-a.
To this end, it should lead to the establishment of an autonomous European catalogue of space objects, building on data from the network of SST sensors.

Novi projekt suvremenoga multimedijalnoga umjetnika Dalibora Martinisa Obraćam vam se kao čovjek čovjeku- Postaje na putu za demokraciju autonoman je čin intimističke repolitizacije umjetničkogadogađaja-u- vremenu.
The new project of contemporary multimedia artist Dalibor Martinis, I am addressing you man to man- Stations on the road to democracy is an autonomous act of intimate repoliticisation of the artistic event-in-time.

Ako vam damo specifikacije, ovaj mozak, koji je autonoman, ima 500 milijuna živčanih stanica, 100 milijuna neurona, veličine je mozga mačke. Dakle, tu spava mala mačka-- razmišlja za sebe, optimizira što god probavlja.
So if we give you a specification, this brain, which is autonomous, have 500 million nerve cells, 100 million neurons-- so around the size of a cat brain, so there sleeps a little cat-- thinks for itself, optimizes whatever it digests.

Predrag Balašević, predsjednik Vlaške demokratske stranke Srbije, kaže da su Vlasi autonoman narod na Balkanu koji govori dva dijalekta rumunjskog jezika.
Pedrag Balasevic, president of the Vlach Democratic Party of Serbia, says that the Vlachs are an autonomous people in the Balkans who speak two dialects of the Romanian language.

Održavanje i autonoman razvoj snažnih konstrukcijskih i proizvodnih kapaciteta u ključnim digitalnim tehnologijama kao što su mikroelektronika i nanoelektronika, fotonika, softveri i sustavi i njihova integracija te napredni materijali za te primjene bit će od ključne važnosti za konkurentnost EU-a.
Maintaining and autonomously developing strong design and production capacities in essential digital technologies such as micro- and nano-electronics, photonics, software and systems, and their integration as well as advanced materials for these applications will be essential for a competitive EU.

Iz toga stoga proizlazi da za potrebe primjene te uredbe za navedeni članak 13. treba smatrati da je u njemu sadržan autonoman pojam prava Unije koji treba ujednačeno tumačiti na njezinu području.
It therefore follows that that provision must be regarded, for the purposes of the application of that regulation, as containing an autonomous concept of EU law which must be interpreted in a uniform manner throughout the territory of the European Union.

Iz toga slijedi da pojam„poduzetnika”, u smislu članka 101. UFEU-a, koji je autonoman pojam prava Unije, ne može imati različit doseg u kontekstu Komisijina izricanja novčanih kazni na temelju članka 23. stavka 2. Uredbe br. 1/2003 i tužbi za naknadu štete zbog povrede pravila tržišnog natjecanja Unije.
It follows that the concept of‘undertaking', within the meaning of Article 101 TFEU, which constitutes an autonomous concept of EU law, cannot have a different scope with regard to the imposition of fines by the Commission under Article 23(2) of Regulation No 1/2003 as compared with actions for damages for infringement of EU competition rules.

(64) Kako bi se zajamčila potpuna autonomija i neovisnost ENISA-e i kako bi joj se omogućilo obavljanje dodatnih zadaća, uključujući nepredviđene hitne zadaće, ENISA-i bi trebalo osigurati dostatan i autonoman proračun čiji bi prihodi prvenstveno trebali dolaziti iz doprinosa Unije i doprinosa trećih zemalja koje sudjeluju u radu ENISA-e.
(64) In order to guarantee the full autonomy and independence of ENISA and to enable it to perform additional tasks, including unforeseen emergency tasks, ENISA should be granted a sufficient and autonomous budget whose revenue should primarily come from a contribution from the Union and contributions from third countries participating in ENISA's work.

Copernicus bi trebao osigurati autonoman pristup znanju o okolišu i ključnim tehnologijama za usluge promatranja Zemlje i geoinformacija, čime se Uniji omogućava neovisno odlučivanje i djelovanje u područjima, među ostalim, okoliša, klimatskih promjena, civilne zaštite, sigurnosti i digitalnog gospodarstva.
Copernicus should ensure an autonomous access to environmental knowledge and key technologies for Earth observation and geo-information services, thereby enabling the Union to achieve independent decision-making and actions in the fields of the environment, climate change, civil protection, security, as well as the digital economy, among others.

Članak 13. stavak 1.- Svjedodžba o dodatnoj zaštiti za lijekove- Rok važenja svjedodžbe- Pojam, datum izdavanja prvog odobrenja za stavljanje proizvoda u promet unutar Zajednice'- Autonoman pojam- Uzimanje u obzir datuma izdavanja navedenog odobrenja ili datuma priopćenja te odluke njezinu adresatu“ I- Uvod 1.
(Industrial property- Patent right- Regulation(EC) No 469/2009- Article 13(1)- Supplementary protection certificate for medicinal products- Period of validity of the certificate- Concept of the‘date of the first authorisation to place the product on the market in the Community'- Independent concept- Whether account is to be taken of the date on which the authorisation was granted or the date on which the addressee was given notification of the authorisation decision) I- Introduction 1.

Kako bi se Nadzornom tijelu zajamčila potpuna autonomija i neovisnost, trebalo bi mu odobriti autonoman proračun kojem bi prihode činila sredstva iz općeg proračuna Unije, dobrovoljni financijski doprinosi država članica i doprinosi trećih zemalja koje sudjeluju u radu Nadzornog tijela.
To guarantee its full autonomy and independence, the Authority should be granted an autonomous budget, with revenue coming from the general budget of the Union, any voluntary financial contribution from the Member States and any contribution from third countries participating in the work of the Authority.

Značajan napredak postignut je u autonomnom inovacijskom sustavu i izgradnji kapaciteta.
Significant progress has been made in the autonomous innovation system and capacity-building.

Za 20 dana, do 20h, predajte Tokyo… i proglasite ga autonomnom regijom Ajina.
And make it a demi-human autonomous area. By 8pm 20 days from now, surrender Tokyo.

Mehatronički sustav autonomnog djelovanja primjer je instantizacije inteligentnog sustava.
An autonomously operating mechatronic system is an instantiation of an intelligent system.

Njen odgovor je izazvao autonomnu reakciju 5. nivoa.
Her answer prompted a leve l-five autonomic reaction.

Nasljedna senzorna autonomna neuropatija(HSAN), tip jedan.
Hereditary Sensory Autonomic Neuropathy, type 1.

Sindrom autonomne disfunkcije u odraslih i djece: simptomi i liječenje.
Syndrome of autonomic dysfunction in adults and children: symptoms and treatment.

Kuinka käyttää "autonoman" lauseessa

Iz čega slijedi da je to njegov autonoman i samostalan potez, povučen mimo stranačkih odluka", rekao je Darko Sarić Lukendić, dodajući da će Matarić morati snositi posljdice.