Mitä Tarkoittaa AUTONOMIJOM Englanniksi - Englanniksi Käännös

• autonomy

Esimerkkejä Autonomijom käytöstä Kroaatti ja niiden käännökset Englanti

Krstareća brzina iznosi 32čv s autonomijom plovidbe od 6 sati 192nm.
Cruising speed amounts to 32 knots with navigational range of six hours 192 nautical miles.

Naš zahtjev za autonomijom-, i prihvatiti naprotiv pravi oblik slobode, koji se sastoji u tome da znamo koga imamo pred sobom i služiti mu.
Our pretense of autonomy- in order to instead accept the true form of liberty, which consists in knowing and serving whom we have before us.

Mislim, razumijem da je to prirodna faza puberteta, želja za autonomijom, ali nisam očekivala da će toliko boljeti.
The desire for autonomy, I mean, I understand that it's a natural stage of puberty, but I guess I wasn't expecting it to hurt quite so much.

Ne smijemo zaboraviti zahtjev za autonomijom koji smo promicali. Taj bi mogao izgorjeti na oltaru nacionalnih dogmatizama koji ubijaju Siciliju.
We mustn't forget the experience of autonomy we promoted, because it risks being burned on the altar of the national logic that is killing Sicily.

Mislim, razumijem da je to prirodna faza puberteta, želja za autonomijom, ali nisam očekivala da će toliko boljeti.
But I guess I wasn't expecting it to hurt quite so much. the desire for autonomy, I mean, I understand that it's a natural stage of puberty.

Razlozi potražnje za autonomijom kuće su jednostavni- cijena dostupnosti goriva"plin" i razne vrste plinskih kotlova za grijanje su pokretačka snaga napretka.
The reasons for the demand for autonomy for a house are simple- the price availability of fuel"gas" and the variety of types of gas boilers for heating are the driving force of progress.

Danas možete kupiti kompletan setsolarna mini elektrana za ljetnu rezidenciju ili mala kuća s autonomijom rada u roku od 24 sata.
Today you can buy a complete setsolar mini power station for a summer residence or a small house with autonomy of work within 24 hours.

Probni balon o kojeg je bio okacen zahtjev za politickom autonomijom istocne Slavonije i Baranje rasplinuo se gotovo istodobno kada je i napuhan.
The experimental balloon which carried the demand for political autonomy of eastern Slavonia and Baranja burst almost at the same time it was blown up.

Rousseau je čini se prvi politički filozof koji je shvatio eksplicitno sukobljenost zahtjeva za moralnom autonomijom i legitimnoga autoriteta.
Rousseau appears to be the first political philosopher to recognize explicitly the conflict between the demands of moral autonomy and legitimate authority.

Više nego ranije, Vijeće i Komisija s pravom naglašavaju potrebu za europskom autonomijom u strateškim područjima svemirskog sektora, promovirajući i štiteći nezavisan europski pristup svemiru.
More than previously Council and Commission rightly stress the need of European autonomy in strategic areas of the space sector, promoting and safeguarding independent European access to space.

Prema klauzalama Berlinskog Kongresa, Istočna Rumelija imala je ostati pod političkom i vojnom nadležnosti Osmanskog carstva sa značajnom upravnom autonomijom članak 13.
According to the Treaty of Berlin, Eastern Rumelia was to remain under the political and military jurisdiction of the Ottoman Empire with significant administrative autonomy Article 13.

Pregovori o planu Ujedinjenih naroda za ponovno ujedinjenje otoka, koji predviđa stvaranje labavog saveza sa širokom autonomijom dvaju etničkih zajednica i transfer određenih teritorija, propali su u ožujku, u najvećoj mjeri zbog protivljenja čelnika ciparskih Turaka Raufa Denktasha.
Negotiations on a UN reunification plan, envisioning the creation of a loose federation along with broad autonomy for the two ethnic communities and some transfer of territory, collapsed in March, largely due to Turkish Cypriot leader Rauf Denktash's opposition.

U izvješćima međunarodnih medija, koji se pozivaju na diplomate i dužnosnike, kaže se kako se njime predlaže određena forma"nadzirane neovisnosti" za Kosovo iako sa značajnom autonomijom za njegovo srpsko stanovništvo.
International media reports, citing diplomats and officials, have said it proposes some form of"supervised independence" for Kosovo, though with significant autonomy for its Serbian population.

Komisija naglašava da bi agencije koje se u cijelosti financiraju samostalno, kao što je Ured za usklađivanje na unutarnjem tržištu, te institucije i tijela s proračunskom autonomijom koji se financiraju izvan proračuna EU-a, trebale pokrivati sve troškove svojeg osoblja, uključujući troškove školovanja djece tog osoblja u Europskim školama.
The Commission stresses that fully self-financed agencies, such as the OHIM, as well as Institutions and bodies with budgetary autonomy financed outside the EU budget, should support the full cost of their staff, including the costs for the schooling of the children of their staff in the European schools.

Ahtisaarijev plan i dalje ostaje najbliži rješenju koje bi pomirilo nezavisnost Kosova- što za Albance predstavlja odrednicu o kojoj nema pregovora- sa srpskim zahtjevima za autonomijom i sudjelovanjem u podjeli vlasti.
The Ahtisaari plan remains the closest thing so far to a solution that would balance Kosovo independence- a non-negotiable issue for the Albanians- with the Serb demand for autonomy and power-sharing.

U radu se vodimo zajedničkom vizijom, zajedničkim temeljnim vrijednostima, odgovornim i profesionalnim ponašanjem, otvorenošću, uvažavanjem različitosti, poticanjem tolerancije, autonomijom u radu, preveniranjem nesporazuma i sukoba te promicanjem osnovnih etičkih načela kojima težimo i koja međusobno dijelimo.
In our work, we are guided by a common vision, shared core values, responsible and professional conduct, openness, appreciation of differences, encouragement of tolerance, autonomy in work, prevention of misunderstandings and conflicts and the promotion of basic ethical principles to which we aspire and which we all share.

Sylvana Sinha, William Kirtley i Christophe Dugué su sadržanu u najnovijem izdanju Global arbitraži pregled s obzirom na zahtjev svog klijenta da trenutni pravni status Barotseland, bivši britanski protektorat koji je odlučio postati dio Zambije u zamjenu za ugovor za autonomijom koja nikad nije poštovana, određuje preko PCA arbitražu.
Sylvana Sinha, William Kirtley and Christophe Dugué have been featured in the latest issue of the Global Arbitration Review with respect to their client's request to have the current legal status of Barotseland, a former British protectorate that chose to become part of Zambia in return for an agreement for autonomy that was never respected, determined via PCA arbitration.

Bivši finski predsjednik predstavio je svoj plan, koji predviđa međunarodno nadziranu neovisnost za Kosovo sa širokom autonomijom za njegovu srpsku manjinu, tijekom posjeta Beogradu i Prištini u petak.
The former Finnish president unveiled his plan, envisioning internationally supervised independence for Kosovo with broad autonomy for its Serb minority, during visits to Belgrade and Pristina on Friday.

Odlukom međuresornog akreditaciji komisije i Kolegija Ministarstva prosvjete Ukrajine Sveučilište je dobila punu četvrtu razinu akreditacije, s autonomijom u rješavanju mnogih pitanja sveučilišnog života.
By the decision of the Interdisciplinary Accreditation Commission and the Collegium of the Ministry for Education of Ukraine the University was awarded the full fourth level of accreditation, with autonomy in solving of many issues of the university life.

Kanada također predstavlja primjer države koja se uhvatila u koštac sa zahtjevima za autonomijom, posebice od strane pokrajine Quebec.
Canada, too, stands as an example of a state that has grappled with demands for autonomy, particularly from the province of Quebec.

Danas želim govoriti samo o autonomiji.
I want to talk today only about autonomy.

Autonomija po dobrom putu iznosi 600 km, a najveća brzina mu je 90 km/h.
The range is 600 km and the top speed is 90 km/h.

Autonomija nad vremenom kontakta.
Sovereignty over contact time.

Autonomija plovidbe kod ove brzine seže do 462 milje.
Cruising range at this speed reaches up to 462 miles.

Autonomija nad stupnjem anonimnosti.
Sovereignty over the degree of anonymity.

PRESSING: Riječka autonomija iz Pazina?
Comments on: PRESSING: Riječka autonomija iz Pazina?

No autonomija, još puno posla.
No autonomy, still a lot of work.

Razmažen, truo. Učiš sina autonomiji.
You teach your son to be autonomous! Spoilt rotten.

Razmažen, truo. Učiš sina autonomiji.
Spoilt rotten. You teach your son to be autonomous!

Svatko može napraviti svoju kanalizaciju i autonomiju.
Everyone can make their canalization, and autonomous.