Mitä Tarkoittaa AUTONOMNOST Englanniksi - Englanniksi Käännös

• autonomy
• self-reliance
• autonomous

Esimerkkejä Autonomnost käytöstä Kroaatti ja niiden käännökset Englanti

Uzgojeni smo za kontemplaciju, autonomnost i dugovječnost.
We're bred for contemplation, and self-reliance.

Oni imaju autonomnost nad svojim vremenom, svojim zadacima, svojim timom, svojim tehnikama.
They have autonomy over their time, their task, their team, their technique.

Uzgojeni smo za kontemplaciju, autonomnost i dugovječnost.
And longevity. We're bred For contemplation And self-reliance.

Naglasio bi autonomnost OESS-a od ostalih europskih organizacija i podsjetio na šire područje interesa ove organizacije", izjavila je za SETimes.
It would affirm the autonomy of the OSCE from other European organisations and remind of the broader focus of the organisation," she told SETimes.

Aparat omogućava potpunu neovisnost(autonomnost) o atmosferi i okruženju.
Device allows complete independence(autonomy) on atmosphere and surveillance.

Članovi Upravnog odbora djeluju u interesu Centra za stručnost, zauzimajući se na neovisan i transparentan način za njegove ciljeve, misiju, identitet, autonomnost i usklađenost.
The Governing Board members shall act in the interest of the Competence Centre, safeguarding its goals and mission, identity, autonomy and coherence, in an independent and transparent way.

Znam da volite autonomnost, ali bolje je da dođete u grad.
I know how you feel about autonomy, but you would be better off if you came into town.

A opati, nadstojnici samostana i glavne časne sestre imaju svu autonomnost u svojim samostanima.
And the abbots, priors… and mothers superior have much autonomy in their own monasteries.

Što je kapacitet akumulatora veću autonomnost samostalnog rada je veća, što je korisno za poslužitelje koji su u suštini tijekom dana bez fizičkog nadzora.
What is the battery capacity greater autonomy for individual work is higher, which is useful for servers that are essentially the day without physical inspection.

Trenutno postoje različiti oblici oursourcinga, određeni prema razini autonomnosti i organizacijskoj formi.
Various forms of outsourcing exist at the moment, determined by the level of autonomy and the organizational form.

Činjenica da su Europljani silom nametnuli pravo na autonomnost ni na koji način ne znači da svi ljudi na svijetu moraju jamčiti prava na istovjetan način.
The fact that Europeans have imposed by force a right to autonomy does not in any way imply that all the peoples of the planet must be held responsible for guaranteeing rights in the same way.

Zato pjesma, i kad je napravljena u Bennovom smislu, nije i ne može biti lišena vlastite autonomnosti i gotovo nepokornosti.
So poem, even when it is made in Benn's sense, is not and cannot be deprived of its own autonomy and almost insubordination.

Tvrdeći kako bi takve mjere ugrozile autonomnost srpskog entiteta u Bosni, dužnosnici u Banja Luci čvrsto su blokirali nastojanja na stvaranju policijskih snaga koje nadilaze granice entiteta.
Arguing that such measures would threaten the Bosnian Serb entity's autonomy, officials in Banja Luka have staunchly blocked attempts to create a police force that crosses the entity boundaries.

Svi se trebamo slo iti s razumljevanjem nacionalizma kao zajedničke elje za uspjeh nacije, autonomnost, političku reprezentaciju i samoodr anje.
We should all agree that nationalism is a shared desire for the success of the nation, for autonomy, political representation and self-preservation.

Njihova ambijentalna specifičnost, prostorna autonomnost i posebnost, izvan svake prometne vreve i radne užurbanosti gradova omogućuje opuštanje odmor, rekreaciju u prirodnim ambijentima obogaćenim mirisom mediteranskog bilja i mora.
Their uniqueness, autonomy in space apart from any traffic and urban rush allows you to relax in a surrounding of perfume of Mediterranean herbs and sea.

Ističe da agencije provode tehničke, operativne i regulatorne zadatke i da igraju ključnu ulogu u provođenju i podizanju profila politika Unije; naglašava važnost autonomnosti i neovisnosti agencija;
Points out that the agencies carry out technical, operational and regulatory tasks and play a vital role in implementing and raising the profile of Union policies; stresses the importance of the agencies being autonomous and independent;

Ukoliko ste spremni da se odreknete autonomnosti, cijena kvadrata pada na 800 eura.
If you are willing to give up autonomy, the price of square meters falls to 800 euros.

Društvene veze, čiju autonomnost stranke klasične desnice nikada nisu priznavale, a koje se ne smiju miješati s pojmom"civilnog društva", definirane su, na prvom i najvažnijem mjestu, kao model za pojedinačnu djelatnost, a ne kao globalni učinak takve djelatnosti.
The social bond, whose autonomy the classical right parties have never recognized, and which should not be confused with"civil society," is defined, first and foremost, as a model for individual actions, not as the global effect of these actions.

Brojni èimbenici i akteri tijekom proraèunskog procesa utjeèu na konaèni izgled proraèuna(biraèi, stranke, razni lokalni lobiji, udruge, ali i autonomnost lokalnih i regionalnih zakonodavnih tijela, vremensko trajanje i brzina donošenja kvalitetnih proraèunskih odluka).
Many factors and participants of the budgetary process influence final contents of the budget(voters, parties, local lobbies, associations and the autonomy of local and regional legislators, duration in passing quality budgetary decisions).

Njihova ambijentalna specifičnost, prostorna autonomnost i posebnost, izvan svake prometne vreve i radne užurbanosti gradova omogućuje opuštanje odmor, rekreaciju u prirodnim ambijentima obogaćenim mirisom mediteranskog bilja i mora.
Their distinct ambient features, spatial autonomy and specificity, away from any crowds and hectic pace of cities, are ideal for relaxation, recreation in natural environment enriched with scents of Mediterranean plants and sea.

Budući da je istodobno značajno smanjeno proračunsko financiranje nekih značajnih potreba Fakulteta(materijalnih troškova i vanjske suradnje), autonomnost i fleksibilnost u financijskom poslovanju Fakulteta su reducirani“, stoji u Samoanalizi.
At the same time, budgetary financing of some important needs of Faculty(like material costs and external cooperation) is also significantly reduced- all that has reduced the autonomy and flexibility in the financial operations of Faculty“ says in the Self- Evaluation.

Organizacije budućnosti temelje se na samoupravljanju i cjelovitosti tj. povećanju autonomnosti i slobode na radnom mjestu. One žele omogućiti djelatnicima kvalitetniji život na radnom mjestu i, sljedstveno tome, obogatiti njihov život u cjelini.
These“futuristic” organizations are centered around self-management and wholeness-that is to say, bringing more autonomy and freedom into the workplace, and helping people to live a richer work life and thus a richer life overall.

Čvrsto je uvjeren da je interoperabilnost među sustavima, uređajima i uslugama u oblaku, utemeljena na integriranoj sigurnosti i privatnosti, nužna za protok podataka u stvarnom vremenu, kojim se omogućava veća fleksibilnost i autonomnost robota i umjetne inteligencije;
Strongly believes that interoperability between systems, devices and cloud services, based on security and privacy by design is essential for real time data flows enabling robots and artificial intelligence to become more flexible and autonomous;

Budući da se napredak u području robotike i umjetne inteligencije može i treba ostvariti na način kojim se štiti dostojanstvo, autonomnost i samoodređenje pojedinca, posebno u području ljudske skrbi i interakcije te u kontekstu medicinskih uređaja koji„popravljaju” ili poboljšavaju ljude;
Whereas the developments in robotics and artificial intelligence can and should be designed in such a way that they preserve the dignity, autonomy and self-determination of the individual, especially in the fields of human care and companionship, and in the context of medical appliances,'repairing' or enhancing human beings;

U tom spoju pozicija i realni genius loci(Bribir) i utopija(Arkadija) postaju“drukčiji prostor” blizak heterotopiji Michela Foucaulta, onog prostora naime na kome interferiraju javni karakter kulturnog djelovanja i autonomnost umjetničkih, kreativnih orijentacija.
In this combination the position and real genius locus(Bribir) and utopia(Arcadia) become a“different space” close to the heterotopias of Michel Foucault, the space in which there is interference of the public character of cultural activity and the autonomy of artistic and creative orientations.

Provedba i daljnji razvoj„Jedinstvenog europskog neba” bit će podržani rješenjima za povećanu automatizaciju i autonomnost upravljanja zračnim prometom i kontrolom zrakoplova, boljom integracijom zračnih i zemaljskih komponenti, i novih rješenja za učinkovito i neometano postupanje s putnicima i teretom u cjelokupnom prometnom sustavu.
The implementation and further development of the‘Single European Sky' will be supported with solutions for increased automation and autonomy in air traffic management and aircraft control, better integration of air and ground components, and novel solutions for the efficient and seamless handling of passengers and freight throughout the transport system.

Posebno područje primjene je povezivanje računala u mrežni sustav preko mrežnih kartica, što manjim, srednjim i većim firmama daje mogućnost obrade podataka s relativno jeftinim konceptom u odnosu na velike računalne sustave i ujedno pruža autonomnost rada bez usluga mrežnih resursa.
Particular area of application is to connect computers in the network system via the network card, as smaller, medium and larger firms the possibility of processing data with relatively cheap compared to the concept of large computer systems and also provides autonomous operation without the services of network resources.

Provedba i daljnji razvoj„Jedinstvenog europskog neba” bit će podržani istraživačkim i inovacijskim aktivnostima koje osiguravaju rješenja za povećanu automatizaciju i autonomnost upravljanja zračnim prometom i za rad i kontrolu zrakoplova, bolju integraciju zračnih i zemaljskih komponenti, te nova rješenja za učinkovito i neometano postupanje s putnicima i teretom u cjelokupnom prometnom sustavu.
The implementation and further development of the‘ Single European Sky' will be supported with solutions for increased automation and autonomy in air traffic management and aircraft control, better integration of air and ground components, and novel solutions for the efficient and seamless handling of passengers and freight throughout the transport system.

Povodom održanog prosvjeda, očitovala se i Hrvatska radiotelevizija(HRT), koja je odbacila pritiske na svoju programsku i uređivačku politiku, neovisno o tomu odakle takvi pritisci dolaze te istaknula„kako je slobodno izražavanje mišljenja i stavova pravo svakoga građanina, ali i da je programska i uređivačka autonomnost temelj svakoga slobodnog medija“.
On the occasion of the held protest, a reaction came from the Croatian Radio Television(HRT); they dismissed the pressures put on their programme and editorial policy, regardless of where such pressures are coming from, and they emphasised that“free expression of opinion and views is the right of every citizen, but also that the programme and editorial autonomy is the basis of every free media outlet”.

Provedba i daljnji razvoj„Jedinstvenog europskog neba” bit će podržani istraživačkim i inovacijskim aktivnostima koje osiguravaju rješenja za povećanu automatizaciju i autonomnost upravljanja zračnim prometom i za rad i kontrolu zrakoplova, bolju integraciju zračnih i zemaljskih komponenti, te nova rješenja za učinkovito i neometano postupanje s putnicima i teretom u cjelokupnom prometnom sustavu.
The implementation and further development of the‘Single European Sky' will be supported with research and innovation activities providing solutions for increased automation and autonomy in air traffic management and aircraft operation and control, better integration of air and ground components, and novel solutions for the efficient and seamless handling of passengers and freight throughout the transport system.