Mitä Tarkoittaa AVANGARDU Englanniksi - Englanniksi Käännös

• avant-garde
• vanguard

Esimerkkejä Avangardu käytöstä Kroaatti ja niiden käännökset Englanti

Čekaj, želiš staviti Hullen neradnik u avangardu?
Hold on, you want to put a Hullen drone in the vanguard?

Ako ipak želite Anne voditi avangardu to učiniti, reci mi sada.
If you still wish Anne to lead the vanguard to do it, tell me now.

Za humanitarnu pomoć. Sigurno su ne avangardu.
They're certainly not the vanguard for humanitarian relief.

Zato ja prihvaćam avangardu i neželjene, uključujući i dečka u kolicima.
That's why I embrace the avant-garde and the unwanted, including a boy in a wheelchair. What's shakin'.

Za humanitarnu pomoć. Sigurno su ne avangardu.
For humanitarian relief. They're certainly not the vanguard.

Ako mi samo možemo dobiti naš avangardu na brodu jedan od njihovih brodova, bismo mogli poremetiti cijeli svoj red.
If we can just get our vanguard aboard one of their ships, we could disrupt their entire line.

Vežite pojaseve, krećemo na put u avangardu.
Fasten your seatbelts, we're about to take a trip into the avant-garde.

Za avangardu je tipična uporaba netradicionalnih materijala za završnu obradu(uglavnom plastika), što štedi znatan novac.
For the avant-garde, the use of non-traditional finishing materials(mainly plastic) is typical, which saves considerable money.

Kada smo ga zaustavili, Ti i ja ćemo uzeti avangardu brodu na longboats.
Once we have stopped him, you and I will take the vanguard aboard on longboats.

Izgleda nevjerojatno elegantno i fantastično, savršeno za vrhunsku high-tech ili izvanrednu avangardu.
It looks incredibly stylish and fantastic, perfect for cutting-edge high-tech or extraordinary avant-garde.

U recenziji je komentirao da je James bio u stanju"pretvoriti avangardu u pop" te da"stvara složenu suvremenu glazbu u najukusnijim jednostavnim oblicima.
The review stated that James had the ability to"make the avant-garde sound pop" and that he"delivers complex contemporary systems music in the most deliciously simple forms.

Potrebno je razlikovati: klasične lustere, moderni stil, zemlju, avangardu i hi-tech.
It is necessary to distinguish: classical chandeliers, modern style, country, avant-garde and hi-tech.

Ova izjava bila bi neutemeljena kada ne bismo uzeli u obzir avangardu s kulturom kao iskustvenom bazom čijom funkcijom postaje jezik, kao što je ustvrdio Giorgio Agamben.
This statement would be unfounded if it were not taken into account that the avant-garde lived culture as an experience, which later became language, as Giorgio Agamben put it.

To znači da ništa, čak ni svjetlost, mogu prevladati tijela gravitacije, koja avangardu crne.
This means that nothing, not even light, can overcome the body's gravity, which the vanguard black.

Nadrealistički pokret u slikarstvu postao je sinonim za avangardu i kojem su pripadali umjetnici čija su djela varirala od apstraktnih do superrealističnih.
The Surrealist movement in painting became synonymous with the avant-garde and which featured artists whose works varied from the abstract to the super-realist.

Državno je dramsko kazalište nastavilo s tradicijom realistično-psihološke škole, a Mlado je kazalište zastupalo avangardu.
The State Drama Theater continued traditions of the realism-psychologism school, while the Young Theater was promoting Avant-garde.

S druge strane,„civilni” anarhisti očajnički traže osviještenu radničku klasu, koja će se pretvoriti u avangardu„društvene revolucije”, uz puku prijateljsku gestu.
On the other hand,“civil” anarchists look desperately for a conscious proletarian class, which will transform into the vanguard of“social revolution”, with only a friendly nudge.

Ovaj film istražuje avangardu u oba područja i dokumentira projekt u cijelosti, od pripreme jela i putovanja u potrazi za melodijama, do snimanja u studiju.
The result is this film exploring the avant-garde in both fields and documenting the project in its entirety, from the preparation of dishes and trips in search of melodies, to studio recordings.

Portugalski pjesnik Vasco Graca Moura, dobitnik Zlatnog vijenca za 2004., rekao je kako festival zbižava"kolijevku naše civilizacije i avangardu.
Portuguese poet Vasco Graca Moura, the 2004 Golden Wreath winner, said the festival brings together"both the cradle of our civilization and the avant-garde.

Epohe reakcije, kao što je naša, ne samo da dezintegriraju i oslabljuju radničku klasu i slabe njenu avangardu već također snižuju opću ideološku razinu pokreta i unazađuju političko mišljenje natrag na davno prevaziđene razine.
Reactionary epochs like ours not only disintegrate and weaken the working class and isolate its vanguard but also lower the general ideological level of the movement and throw political thinking back to stages long since passed through.

Riječ je o kulturno-umjetničkom događanju' Jedan pogled na avangardu', u sklopu kojeg se održava promocija hrvatskog izdanja knjige' Zašto- izazovi žene onkraj umjetnosti', poznate talijanske promicateljice i pokroviteljice umjetnosti barunice Lucrezie De Domizio Durini uz kratki glazbeni performans Marca Rapattonia na klaviru, dok su u Galeriji Proširenih medija( na 1. katu) izloženi radovi Lidije Laforest( crteži i foto-grafike) i Sabine Kolonić( nakit) pod zajedničkim nazivom MINIMA.
It 's about cultural-art happening" one look on avant-garde" and as a part is also promotion of Croatian publication of the book' Zašto- izazovi žene onkraj umjetnosti', of famous Italian promoter and sponsor of art baron Lucrezie De Domizio Durini with short music performance of Marco Rapattoni on piano and on gallery of spread media( 1st floor) were exposed arts of Lidija Laforest( paint and photo graphic) and Sabina Kolonic( julery) with gathered name MINIMA.

Susan Davis zove to retro avangarda.
Susan Davis calls this retro avant-garde.

Slijedi avangarda indukcijskih ploča za kuhanje- nova sloboda za pronicljive kuhare!
Here comes the vanguard of induction hobs- the new freedom for discerning chefs!

U oblikovanju sjedalica u Sitlandu, avangarda je uvijek dobrodošla.
Avant-garde is always welcome in process of chair design in Sitland.

Mi smo u avangarda Najvećeg društvenog eksperimenta u povijesti.
We are in the vanguard of the greatest social experiment in history.

Bojanje cvijeća ovog ljiljana može se nazvati avangardom.
Coloring the flowers of this lily can be called avant-garde.

Pridruzit cete mi se u avangardi nove estetike.
You will join me in the avant-garde of the new aesthetic.

Mi nastavljamo s odstupanjima i obećanjima, ali ja kažem:"Mi smo avangarda.
We move on with waivers and promises, yet I say:"We're the vanguard.

Pridružićete mi se u avangardi nove estetike.
You will join me in the avant-garde of the new aesthetic.

Proletarijat može vlast zauzeti samo preko svoje avangarde.
The proletariat can take power only through its vanguard.