Mitä Tarkoittaa BABILONA Englanniksi - Englanniksi Käännös

• babylon
• of babylonia

Esimerkkejä Babilona käytöstä Kroaatti ja niiden käännökset Englanti

Tvoj miris je kao vino Babilona.
Your frаgrаncе is likе thе winе of Bаbylon.

Ovo je prostor Babilona 5 i ovdje mi imamo suverena prava.
And here we have sovereign rights. This is Babylon 5 space.

Dok se budete vraćali, naučite mantru babilona 5.
On your trip back, take the time to learn the Babylon 5 mantra.

Babilona zbog pronalaska i dešifriranja velikog broja tih tekstova na klinastom pismu.
Babylonia because of the, the excavation and deciphering of huge numbers of these cuneiform texts.

Povjeravamo ovo mjesto na čuvanje Savjetodavnom Vijeću Babilona 5.
We entrust the safekeeping of this place… to the Babylon 5 Advisory Council.

Sastaje se Savjetodavno Vijeće Babilona 5 i Liga Nesvrstanih Svijetova.
Have convened to hear this update. The Babylon 5 Advisory Council and the League of Non-Aligned Worlds.

Postao kraljem Asirije, Merodah-Baladan proglasio se kraljem Babilona.
The latter then became king of Assyria, but Babylonia's governor, Nabopolassar proclaimed himself king of Babylonia.

U nastavku se spominje kako je Kir poboljšao život stanovnika Babilona, da je izbjeglicama obnavljao domove i gradio hramove.
It describes how Cyrus had improved the lives of the citizens of Babylonia, repatriated displaced peoples and restored temples and cult sanctuaries.

U Talmudic puta tekstova iz Palestine su bili znatno skloniji muški od pisanja tekstova iz Babilona.
In Talmudic times texts from Palestine were noticeably more inclined to male spellings than texts from Babylonia.

Mač na Kaldejce- riječ je Jahvina- na pučanstvo Babilona, na knezove i mudrace njegove!
A sword is on the Chaldeans, says Yahweh, and on the inhabitants of Babylon, and on her princes, and on her wise men!

Pavao je očigledno temeljio svoju tvrdnju na izjavi koju je prorok Danijel, govoreći za Boga, dao Nebukadnezaru kralju Babilona.
Paul evidently based his assertion on a statement which the Prophet Daniel, speaking for God, made to King Nebuchadnezzar of Babylon.

Kao dio svog plana otkupljenja, Bog je pozvao Abrahama iz Babilona u Kanaan oko 2000. g. pr.
As part of His plan of redemption, God called Abraham out of Babylonia into Canaan about 2000 B.C.

Možda uspije bez pomoći pastirskog suca. Ali gospodar Pet gradova, čija osvajanja sežu od Nila do Babilona.
May succeed without the assistance of a judge of shepherds. We're very grateful, But the lord of the five cities, Whose conquests reach from the Nile to Babylon.

Mač na Kaldejce- riječ je Jahvina- na pučanstvo Babilona, na knezove i mudrace njegove!
A sword is upon the Chaldeans, saith the LORD, and upon the inhabitants of Babylon, and upon her princes, and upon her wise men!

Koji je osvojio zemlje od Nila do Babilona može uspjeti i bez pomoći pastirskog sudca! ali gospodar Pet gradova… Veoma smo zahvalni.
We're very grateful, Whose conquests reach from the Nile to Babylon, But the lord of the five cities, May succeed without the assistance of a judge of shepherds.

Svi ljudi svijeta, ne samo Kinezi, potomci su stanovnika Babilona, prve uljudbe nakon Potopa.
All people in the world, not just the Chinese, are descended from the inhabitants of Babel, the first civilization after the Flood.

U pisanim izvorima Babilona, Grčke, Rima, Indiji, Kini, bile su reference na lijepu kraljicu cvijeća koja se uzgaja u najboljim vrtovima.
In written sources of Babylon, Greece, Rome, India, China, there were references to the beautiful queen of flowers that was grown in the best gardens.

Iliamaila nije imao snažnih nasljednici, a vladari primorja sve su više slabili, dok i oni, poput Babilona, nisu pali pod vlast Kasita.
The lords of Biéville were less powerful than the lords of other seignories such as Beuville, as their lands were not centralized.

Njihova nacija je pala pred vojskama Babilona, dok je njihov nacionalistički Jahve bolovao od internacionalnih ideja njihovih duhovnih vođa.
Their nation had fallen before the armies of Babylon, and their nationalistic Yahweh had suffered from the international preachments of the spiritual leaders.

Treće godine kraljevanja Jojakima, kralja Judeje, dođe Nabukodonozor, kralj Babilona, na Jeruzalem te ga opsjede.
In the third year of the reign of Jehoiakim king of Judah came Nebuchadnezzar king of Babylon to Jerusalem, and besieged it.

Izađite iz Babilona, bježite iz Kaldeje! Glasno kličući, kazujte, objavljujte, do nakraj zemlje razglasite! Govorite:"Jahve je otkupio slugu svoga Jakova!
Go ye forth of Babylon, flee ye from the Chaldeans, with a voice of singing declare ye, tell this, utter it even to the end of the earth; say ye, The LORD hath redeemed his servant Jacob!

Sheridanu da želim sazvati sjednicu Savjetodavnog Vijeća Babilona 5 i Lige Nesvrstanih Svijetova što je prije moguće?
Could you tell Captain Sheridan that I wish to convene a meeting of the Babylon 5 Advisory Council and the League of Non- Aligned Worlds as quickly as possible?

Znanje o nebu od zvjezdanih putnika. Prema nekim istraživačima, te glinene pločice omogućuju dokaz da su drevne civilizacije Babilona posjedovale.
According to some researchers, these clay tablets celestial knowledge from star travelers. provide proof that the ancient civilization of Babylon obtained.

Kada je Nabukodonozor uzrokovao pad Neka, Juda je pala pod vlast Babilona i dobila deset godina milosti, ali uskoro je došlo do pobune.
With the overthrow of Nechoˆ by Nebuchadnezzarˆ, Judahˆ fell under the rule of Babylonˆ and was given ten years of grace, but soon rebelled.

Uzmi prinose od izgnanika- od Heldaja, Tobije i Jedaje- i pođi danas i uđi u dom Jošije, sina Sefanijina, koji je došao iz Babilona.
Take of them of the captivity, even of Heldai, of Tobijah, and of Jedaiah; and come the same day, and go into the house of Josiah the son of Zephaniah, where they have come from Babylon.

Kada se povjesničari osvrnu na te događaje, vjerojatno će ih opisati kao pad Babilona, najveći povijesni događaj u tisućama godina.
When historians look back at these events, they will probably describe it like the fall of Babylon, the biggest historical event in thousands of years.

To je 605 godine prije Krista, a egipatski vojnici su brzo približava svoje odredište za napad i iskoristiti jednu od sedam svjetskih čuda- Viseće vrtove Babilona.
It is 605 BC and Egyptian troops are quickly approaching their destination to attack and seize one of the seven wonders of the world- Hanging Gardens of Babylon.

I prasnu natroje grad veliki i gradovi naroda padoše. Spomenu se Bog Babilona velikoga da mu dade piti iz čaše vina gnjevne srdžbe Božje.
The great city was divided into three parts, and the cities of the nations fell. Babylon the great was remembered in the sight of God, to give to her the cup of the wine of the fierceness of his wrath.

Joe: Spomenula si Babilon, a Babilon je u biti, nekako je biblijska povijest, naročito u terminima uništenja Babilona, pada Babilona.
Joe: You mention Babylon, and Babylon is essentially, it's kind of biblical history especially in terms of the destruction of Babylon, the fall of Babylon.

Ovo bi moglo biti dobro vrijeme da se podsjeti Židovski narod da uistinu nikad nisu pobjegli iz Babilona i da će pad kazarske mafije značiti da će zaista biti slobodni po prvi put u tisućama godina.
This might be a good time to remind the Jewish people that they never really escaped from Babylon and that the fall of the Khazarian mob will mean they will be truly free for the first time in thousands of years.