Mitä Tarkoittaa BASKIJSKA Englanniksi - Englanniksi Käännös

• basque

Esimerkkejä Baskijska käytöstä Kroaatti ja niiden käännökset Englanti

Baskijska radikalna rock grupa Kortatu napisala je pjesmu Sarri, Sarri u čast tome.
The Basque Radical Rock group Kortatu created the song Sarri, Sarri in honor of this.

Euskaltzaindia savjetuje baskijsku upravu želeći poslužbeniti baskijska imena mjesta.
Euskaltzaindia counsels the Basque administrations wishing to officialize Basque place names.

Primjena dvojezično(Baskijska i Castilian) s izlazom na najnoviju Leioa s pretraživati vijesti već objavljeno.
Application bilingual(Basque and Castilian) with access to the latest Leioa with searchable news already published.

Nastava na baskijskom jeziku u javnoj obrazovnoj mreži je ograničena na baskijska govorna područja sjeverne i središnje regije.
Basque language teaching in the public education network is therefore limited to the Basque speaking north and central regions.

Baskijska Vlada i nekoliko nacionalističkih gradskih vijećnica odobrili su novac iz humanitarnih razloga za posjete rođaka zarobljenicima.
The Basque Government and several Nationalist town halls granted money on humanitarian reasons for relatives to visit prisoners.

U kasnom 4. stoljeću, i tijekom 5. stoljeća, baskijska regija od Garonne do Ebra izmakla je rimskoj kontroli usred niza pobuna.
In the late 4th century and throughout the 5th century, the Basque region from the Garonne to the Ebro escaped Roman control in the midst of revolts.

Unutar ove skupine Laboa je došao do svoje vlastite, pojavljujući se kao premijerni primjerak nečega što je Benito Lertxundi nazvao"nova baskijska glazba.
Within this group Laboa came into his own, emerging along with Benito Lertxundi as a prime example of what was called"new Basque music.

Mugalari je baskijska riječ za ljude koji pomažu drugima prijeći granicu između Francuske i Španjolske, uglavnom zbog političkih razloga.
Mugalari is a Basque word used to designate people who help others cross the border between France and Spain, mainly for political reasons.

Iako je vozač izbegao hapšenje policija sumnja da je meta bila Baskijska kompanija koja je nedavno preselila svoje kancelarije u Madrid iz Bilbao.
Although the driver evaded arrest, Police suspect the target was a Basque company which recently moved its offices to Madrid from Bilbao.

Baskijska provincije i Katalonija su među područjima koja su pružale najjači otpor Francu u građanskom ratu, kao i za vrijeme njegova režima.
The Basque Provinces and Catalonia were among the regions that offered the strongest resistance to Franco in the Civil War, as well as during his regime.

Zbog fašističke kontrole velikog dijela njena teritorija, prva kratkotrajna baskijska autonomna zajednic imala je nadzor samo nad Biskajom i nekoliko okolnih sela.
Due to fascist control of large parts of it, the first short-lived Basque Autonomous Community had power only over Biscay and a few nearby villages.

Najranije dokumentirana baskijska prezimena javljaju se na akvitanijskom natpisu iz vremena Rimskog osvajanja Hispanije i Galije Akvitanije.
The earliest documented Basque surnames occur on Aquitanian inscriptions from the time of the Roman conquest of Hispania and Gallia Aquitania.

Uz poluotočki rata u punom jeku, dvije kratkotrajne državne izborne jedinice na kraju su stvorene i bile izravno odgovorne Francuskoj: Biskajska(današnja baskijska autonomna zajednica) i Navara, zajedno s drugim područjima na sjeveru Ebra.
With the Peninsular War in full swing, two short-lived civil constituencies were eventually created directly answerable to France: Biscay(present-day Basque Autonomous Community) and Navarre, along with other territories to the north of the Ebro.

Baskijska nacionalistička stranka(PNV) otišla je u egzil, godine 1959. godine, stvorena je naoružana skupina ETA u cilju rata niskog intenziteta protiv Franca.
The Basque Nationalist Party(PNV) went into exile, and in 1959 the ETA armed group was created to wage a low-intensity war against Franco.

Međutim, godine 1937., otprilike na pola rata, baskijski vojnici, tada pod kontrolom Autonomne baskijske Vlade predali su se u akciji kojom je posredovala baskijska crkva i Vatikan u Santoni u talijanskim saveznicima generala Franca pod uvjetom da baskijski teška industrija i ekonomija ostane netaknuta.
However, in 1937, roughly halfway through the war, Basque troops, then under control of the Autonomous Basque Government surrendered in an action brokered by the Basque church and the Vatican in Santoña to the Italian allies of General Franco on condition that the Basque heavy industry and economy was left untouched.

Danas, Baskijska autonomna zajednica u Španjolskoj uživa veliku kulturnu i političku autonomiju i baskijski je službeni jezik uz španjolski.
Nowadays, the Basque Autonomous Community enjoys some cultural and political autonomy and Basque is an official language along with Spanish.

Tijekom srednjeg vijeka baskijska imena i prezimena su pisana uglavnom po pravopisnim konvencije službenih jezika, obično španjolskog i francuskog.
During the medieval period Basque names were written broadly following the spelling conventions of the official languages of the day, usually Spanish and French.

To je baskijska verzija obiteljske igre s loptom koja pokriva squash, tenis, i pravi tenis, sve od njih smatra se da potječu iz Jeu de paume pa otuda da je srodna valencijskoj piloti.
It is a Basque version of the family of ball games that covers squash, tennis, and real tennis, all of them thought to derive from the Jeu de paume and hence a relative of Valencian pilota.

Katalonija je ono što baskijska zemlja nikad nije, imajući dobre razloge, izostavim ono što kažem terorističkoj skupini, to nije baskijski narod, SUPREMACISTAS.
Catalonia is what the Basque country was never, having good reasons, I leave out what I say the terrorist group, that is not the Basque people, SUPREMACISTAS.

Mnoga baskijska arheološka nalazišta, uključujući špiljske nastambe kao što je Santimamiñe, pružaju dokaze za kontinuitet od orinjasijenskih vremena pa sve do željeznog doba, neposredno prije rimske okupacije.
Many Basque archaeological sites, including cave dwellings such as Santimamiñe, provide evidence for continuity from Aurignacian times down to the Iron Age, shortly before Roman occupation.

Baskijska agencija za energetiku ipak smatra kako elektrana ovog tipa pomaže u smanjenju proizvodnje iz i uvoza fosilnih goriva, te daje kompanijama priliku za razvoj novih tehnologija i novih tržišta.
Basque Energy Agency however believes that this type of power helps reduce the production from fossil fuels and imports, and gives companies the opportunity to develop new technologies and new markets.Â.

Republikanski samostalna Baskijska Vlada je stvorena, a José Antonio Agirre( PNV) je postao kao Lehendakari(predsjednik) a ministri iz PNV i drugih republikanskih stranaka(uglavnom ljevičarskih) su postali članovi vlade.
A republican autonomous Basque government was established, with José Antonio Agirre(PNV) as Lehendakari(president) and ministers from the PNV and other republican parties mainly leftist Spanish parties.

Izvan Baskije, baskijska prezimena često nalaze u Španjolskoj i Francuskoj, bivšim španjolskim i francuskim kolonija te u dijelovima Sjedinjenih Država, kao što su Idaho kamo se značajan broj Baska odselio.
Outside the Basque Country, Basque surnames are often found in Spain and France, the former Spanish colonies in parts of South America and the Philippines and parts of the United States such as Idaho where substantial numbers of Basques emigrated to.

Srednjovjekovna baskijska imena slijede ovaj opisni nazivni obrazac o osobi, ukazujući na fizičke značajke("Gutia","Motza","Okerra","Ezkerro","Zuria", itd.), obiteljske odnose ili zemljopisno podrijetlo, npr Eneko(španjolski Iñigo) može biti hipokoristik"moja mala ljubav.
Medieval Basque names follow this descriptive naming pattern about the person, pointing to physical features("Gutia","Motza","Okerra","Ezkerro","Zuria", etc.), family relations or geographical origin, e.g. Eneko(Spanish Íñigo) may be a hypocoristic mother-to-child addressing,'my little.

Baskijska pilota(pilota u izvornom baskijskom jeziku također pelota vasca na španjolskom, pelote Basque na francuskom) je naziv za niz terenskih športova koji se igraju s loptom koristeći jednu ruku, reket, drvenu palicu ili košaru, zid(frontis ili Fronton) ili, tradicionalno, sa dvije ekipe licem u lice odvojene linije na terenu ili mrežom.
Basque pelota(pilota in the original Basque language also pelota vasca in Spanish, pelote basque in French) is the name for a variety of court sports played with a ball using one's hand, a racket, a wooden bat or a basket, against a wall(frontis or Fronton) or, more traditionally, with two teams face to face separated by a line on the ground or a net.

Važna baskijska nalazišta iz tog doba su: Santimamiñe( Biskaja): gravetinska, solutreanski i magdalenski ostaci, zidna umjetnost Bolinkoba( Biskaja): gravetinska i solutreanska Ermitia( Gipuskoa): solutrean and magdalenska Amalda( Gipuzkoa): gravetinska i solutreanska Koskobilo( Gipuskoa): orinjasijena i solutreanska Aitzbitarte( Gipuskoa): orinjasijena, gravetinska, solutreanski i magdalenski ostaci, zidna umjetnost Isturitz( Donja Navara): gravetinska, solutreanski i magdalenski ostaci, zidna umjetnost Gatzarria( Soule): aorinjasijena, gravetinska Na kraju ledenog doba, magdalenijska kultura ustupila je pred azilijanskom kulturom.
Important Basque sites include the following: Santimamiñe(Biscay): Gravettian, Solutrean and Magdalenian remains, mural art Bolinkoba(Biscay): Gravettian and Solutrean Ermitia(Gipuzkoa): Solutrean and Magdalenian Amalda(Gipuzkoa): Gravettian and Solutrean Koskobilo(Gipuzkoa): Aurignacian and Solutrean Aitzbitarte(Gipuzkoa): Aurignacian, Gravettian, Solutrean and Magdalenian Isturitz(Lower Navarre): Gravettian, Solutrean and Magdalenian, mural art Gatzarria(Soule): Aurignacian and Gravettian At the end of the Ice Age, Magdalenian culture gave way to Azilian culture.

Baskijsko obaranje ruku slijedi manje-više ista pravila kakva postoje i drugdje po svijetu.
Basque arm wrestling follows broadly the same rules as anywhere else.

Lanac prolazi kroz baskijsku autonomnu zajednicu i zapadnu Navaru.
The range runs through the Basque Autonomous Community and western Navarre.

Saznajte baskijsku gramatiku!
Learn Basque grammar!

Mirovni napori u baskijskoj borbi za neovisnost.
Peace efforts in the Basque fight for independence.