Mitä Tarkoittaa BASNI Englanniksi - Englanniksi Käännös

• fables

Esimerkkejä Basni käytöstä Kroaatti ja niiden käännökset Englanti

Nemam primjedbi, basni Sude.
No objections, Your Honor.

Besplatno Ezopovih basni, kratke priče za djecu, pročitajte na svoje dijete kao spavanja uspavanka.
Free Aesop's Fables, short stories for kids, read to your toddler as bedtime lullaby.

Je li to neka od Ezopovih basni?
It's one of Aesop's Fables?

Nemam primjedbi, basni Sude.- G. Rohr?
No objections, Your Honor.-Mr. Rohr?

Roscoe je imao knjigu basni.
Roscoe used to have this book of fables.

Recimo poput basni, da si predocite sliku.
They're like fables, say, to help give you a picture.

Rohr?- Nemam primjedbi, basni Sude.- G?
No objections, Your Honor.- Mr. Rohr?

SETimes: Vaš repertoar pun je basni poznatih u svijetu, ali također sadrži makedonske folklorne motive.
SETimes: Your repertoire is full of world famous fables, but it also contains Macedonian folk tales.

Smešno mi je, jer sam se setio Ezopovih basni.
It's funny. I can't stop thinking about Aesop's Fables.

Ti si kao trska u La Fontaineovoj basni: savijaš se, ali ne lomiš se.
You're like the reed in the fable of La Fontaine: you bend but don't break.

Poljska skladateljica Martyna Kosecka istaknula se među ostalim finalistima svojom petominutnom operom Kochawaya, čija se radnja temelji na kratkoj kineskoj basni.
Polish composer Martyna Kosecka stood out among other finalists with her 5-minute opera Kochawaya, based on a short Chinese fable.

Prizor je obogaćen mnoštvom scena iz basni, poput borbe divljeg čovjeka i medvjeda, te Ezopove pripovijesti o lisici i rodi.
The scene is enriched by a number of scenes from fables, such as the battle between the wild man and the bear, Aesop's fable abut the Fox and the Crane.

A tako bi i ti trebalo. Ljudi su krenuli dalje iz onih starih basni, Nicholai.
The people have moved on from those old fables, Nicholai, and so should you.

Na temelju narodnih poslovica sastavio je zbirku od 113 basni u stihovima pod latinskim i narodnim nazivom Fabulae ab Illyricis adagiis desumptae odnosno Pričice prorečja slovinskijeh 1794.
Since folk literature was popular, in 1794 Ferrich assembled a collection of 113 fables in Latin verse entitled Fabulae ab Illyricis adagiis desumptae Croatian: Anecdote Prorečja Slovinskijeh.

A tako bi i ti trebalo. Ljudi su krenuli dalje iz onih starih basni, Nicholai.
And so should you. The people have moved on from those old fables, Nicholai.

Čini ga šest međusobno povezanih crnohumornih basni(islandski naslov Hross í oss doslovce znači'konj u nama') a predstavit će ga glavni glumac Ingvar E. Sigurdsson s kojim će Q.
It is made up of six interconnected black-humor fables(it's original Icelandic title literally means"a horse in us"). It will be presented by its lead actor Ingvar E. Sigurdsson. Mario Kozina will host the Q.

Bajke može se razlikovati od drugih narodnih priča kao što legendi(koja uglavnom predstavlja uvjerenje u istinitost događaja opisanih) i izrijekom moralne priče, uključujući i zvijeri basni.
Us Fairy tales can be distinguished from other folk narratives such as legends(which generally involve belief in the veracity of the events described) and explicitly moral tales, including beast fables.

Litografije, bakroreze, drvoreze, akvatinte, kolaže i skulpture iz različitih serija koji ilustriraju utjecajna književna djela poput Danteove Božanstvene komedije, La Fontainovih Basni te mnogih drugih.
Lithographs, etchings, woodcuts, aquatints, collages and sculptures from different series illustrating influential literary works including Dante's Divine Comedy, The Fables of La Fontaine and more.

Iako slabo priznat od javnosti, Béarn je primio niz književnih nagrada koje visoko pozicioniraju njegovo djelo: 1940. prix Verlaine; 1971. le Grand Prix International de Poésie koju mu je dodijelio general Charles de Gaulle; 1981. le Grand prix de l'Académie française i 1995. le Grand Prix de Poésie de l'Académie française za cjelinu svojih basni.
While generally ignored by the wider public, Béarn received a number of literary prizes such as the Prix de Verlaine(1940), the Grand Prix International de Poésie awarded by General Charles de Gaulle in 1971, the Grand prix de l'Académie française in 1981 and again in 1995 for his fables.

Vatrogasni kapetan u potrazi za požarima u malograđanskim stanovima, raspuknutim i ispražnjenim odnosima, besmislenim i apsurdnim konverzacijama, riječima bez značenja i mehaničkim životima. I za nedohvativim poukama eksperimentalnih basni.
The Fire Chief in search of fires in suburban apartments, ruined and emptied relationships, pointless and absurd conversations, words without meaning and mechanical lives, and unreachable messages of experimental fables.

Priče, basne, novele, drame.
Tales, fables, short stories, plays.

Fontainove basne lipnja, 1943.
June 23, 1943 La Fontaine's Fables.

U& G design Ezopove basne kratke priče za djecu.
U& G design Aesop's fables short stories for kids.

Pjesme iz čajana često se pretvore u basne.
Tea house songs have a way of growing into fables.

Besplatno Dječje priče za djecu, s najboljim pričama i popularnih basne.
Free Fairy tales for children, with the best stories and popular Fables.

Slušam.- Basan ima samo jednog kupca.
I'm listening. Bassam has only one real buyer.

Basan ima samo jednog kupca, Slušam.
I'm listening. Bassam has only one real buyer.

Basan ima samo jednog kupca, Slušam.
Bassam has only one real buyer: I'm listening.

Tako ćemo nakon Basan Al Amini.
So we're going after Basan Al Amini.

Koju smo naučili u školi? Sjećate se La Fontaineove basne.
Do you all remember the La Fontaine fable we learned in school?