Esimerkkejä Bečkim käytöstä Kroaatti ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Bečkim kongresom 1814.
Congress of Vienna.I čula sam da čovjek govori bečkim naglaskom.
And I heard this man speak with a with a Vienna accent.Pomicanje na bečkim Alpama pramcu, pogledajte oko!
Move at the Viennese Alps bow, take a look around!Jednostavno sam lud za tim bečkim valcerima.
It's just that I'm so crazy about those old Viennese waltzes.Bečkim kongresom Lužica je dodijeljena Pruskoj.
After the Congress of Vienna Salzig was assigned to Prussia.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
bečka konvencija
bečkog kongresa
bečke šume
Moramo se naći i nazdraviti tim bečkim danima.
We must get together and have a drink to those days in Vienna.I zahvaljujući mojim Malim Bečkim kobasicama, njene bradavice su se napalile.
And thanks to my little Vienna sausages, her nipples were on fire.U kratkom vremenu nudimo escort uslugu, pratnju u svim bečkim općinama.
We offer at short notice the escort service, escort service in all Viennese districts.Prvi put izlaže s bečkim udruženjem umjetnika Hagenbund(XVI. izložba).
He exhibits with the Viennese association of artists Hagenbund(XVI exhibition) for the first time.Kad se vrati s putovanja u inozemstvo,Florian voli šetati bečkim vinogradima.
Whenever Florian returns from abroad,he loves to stroll through Vienna's vineyards.Bečkim mirom 1815. godine pripala je strana najsiromašnija u Dalmaciji, koja jest Država od Poljica Austriji.
With the Vienna peace of 1815, the poorest part of Dalmatia, the Republic of Poljica, was allocated to Austria.Torta di Mascarpone Ukusna krema od mascarpone s bečkim kavezima od tla i žlice.
Torta di Mascarpone A delicious mascarpone cream with Vienna soil and spoon biscuits.Bečkim kongresom 1815. dubrovačka regija je pripojena ostalom dijelu Dalmacije i Hrvatske i od tada dijele zajedničku političku sudbinu.
At the Vienna Congress in 1815, the Dubrovnik region was joined to the other parts of Dalmatia and Croatia.Ako tvoja majka sazna koliko brzo ide, ja ću pjevati sopran u Bečkim dječacima.
Because if your mother finds out just how fast it goes… I'm gonna end up singing soprano in the boy's choir.Erl, kako ih obožavatelji kratko nazivaju,svoju glazbu sami označavaju„bečkim soulom“. Oni stapaju dijalektno pjevanje s akustičnim baladama i ugodnim groove-om.
The 8erl, as fans call them,describe their music as“Viennese Soul”, blending dialect with acoustic ballads and smooth grooves.Koji joj je, naravno,nastavio pisati jako dugo. Da se petljala sa bečkim violinistom.
Who, of course, went on writing to her for quite some time,Cavorting with the Viennese fiddler but I took care of those letters.Nakon poraza Napoleona 1815., Bečkim kongresom odlučeno je pripajanje teritorija današnje Belgije Ujedinjenom Kraljevstvu Nizozemske.
After the defeat Što je započelo kao mali štand sa specijalitetima na bečkim tržnicama, sada ima stalnu lokaciju.
What has begun as a small stall of specialities on viennese markets, has now found a permanent location.Bečkim kongresom 1815. postalo je dio Kongresne Poljske države koja je od 1814. do 1915. godine bila u personalnoj uniji s Rusijom.
That way, by the decisions Koji joj je, naravno, nastavio pisati jako dugo. Da se petljala sa bečkim violinistom.
Cavorting with the Viennese fiddler but I took care of those letters. who, of course, went on writing to her for quite some time.Hotel ARCOTEL Wimberger pruža izravan pristup glavnim bečkim znamenitostima linijama koje polaze s obližnjih tramvajskih postaja te postaje podzemne željeznice Burggasse-Stadthalle.
ARCOTEL Wimberger provides direct access to Vienna's main sights, thanks to its location facing tram services and the Burggasse-Stadthalle Metro Stop.Koji joj je, naravno, nastavio pisati jako dugo.Da se petljala sa bečkim violinistom.
But I took care of those letters. who, of course, went on writing to her for quite some time,Cavorting with the Viennese fiddler.Od protoslavenskih osnova pomiješanih s mađarskim, bečkim i turskim utjecajima u jelima od mesa, povrća i slasticama kontinentalnih regija, do grčkih, rimskih i ilirskih mediteranskih okusa ribljih delikatesa iz obalnih regija….
From proto-Slavic essences mixed with Hungarian, Viennese and Turkish influences in the meats, desserts and vegetable dishes of the continental regions, to the Greek, Roman and Illyrian Mediterranean flavors of the fish delicacies and wines of the coastal region….Koji joj je, naravno, nastavio pisati jako dugo.Da se petljala sa bečkim violinistom.
Who, of course, went on writing to her for quite some time, but I took care of those letters.Cavorting with the Viennese fiddler.Nakon desetogodišnje nastavničke aktivnosti u bečkim nižim i višim osnovnim školama, gospođa Brinek je 1983. prebacila težište svoga profesionalnog djelovanja na Sveučilište u Beču, gdje je naposljetku bila profesor-asistent na Institutu za obrazovne znanosti.
After teaching at Viennese elementary and secondary schools for ten years, Brinek moved her professional focus to the University of Vienna in 1983, where she ultimately was working as assistant professor at the Institute of Educational Science.On je izjavio za kosovski dnevniki Koha Ditore kako je Srbija, s Bečkim sporazumom,"prihvatila to pravo, ali također i obvezu.
He told the Kosovo daily Koha Ditore that Serbia, with the Vienna Agreement,"has accepted such a right, but also an obligation.Zanimljivo je kako je prvi tramvaj iz 1884. bio crvene boje,navodno po želji cara Franje Josipa kako bi sličio bečkim tramvajima.
It is interesting that the first tram from 1884 was red,allegedly on request of Emperor Franz Joseph to resemble on Viennese trams.Postavljajući izložbu Jugokeramike u zajednički prostor muzeja s bečkim porculanom, neminovno se uspoređuje njihovo značenje.
By juxtaposing the Jugokeramika exhibition in the same Museum area with the Vienna porcelain, their significance is inevitably being compared and contrasted.Vogl za kojega će Schubert napisati brojne pjesme postao je jedan od glavnih promicatelja Schubreta u bečkim glazbenim krugovima.
Vogl, for whom Schubert went on to write a great many songs, became one of Schubert's main proponents in Viennese musical circles.Od 1859. do 1864.,bio je izaslanik u Kraljevini Danskoj, a sudjelovao je u bečkim mirovnom pregovorima 1864., koji su uključivali drugi schleswički rat.
From 1859 to 1864, he was Envoy to the Kingdom of Denmark andtook part in the negotiation of the 1864 Treaty of Vienna that concluded the Second Schleswig War.
