Mitä Tarkoittaa BILANCI Englanniksi - Englanniksi Käännös

• balance sheet
• balance
• balance sheets
• balances

Esimerkkejä Bilanci käytöstä Kroaatti ja niiden käännökset Englanti

Dodatak bilanci s ticketing sustava.
Addition of balance with the ticketing system.

Ispustili smo više od 100 milijuna dolara u bilanci računa.
We drained over $100 million in account balances.

Struje ovisi o bilanci soli i slatke vode.
The current depends upon a balance of salt and freshwater.

Financijski rezultat poduzeća može se prikazati u bilanci gubitka ili dobiti.
The financial result of an enterprise can be presented in a balance sheet loss or a profit.

ASUME ASUME Informacije o bilanci ili isplate, platiti alimentaciju i druge usluge.
ASUME ASUME Information on balances or payments, pay alimony and other services.

Drugo, inicijativa bi bankama trebala omogućiti instrument za prijenos rizika iz njihovih bilanci.
Secondly, the initiative should provide banks with a tool for transferring risk out of their balance sheets.

Oporavak bilanci i ostali izazovi- slučaj Hrvatske i ostalih zemalja Srednje i Istočne Europe.
Repairing balance sheets and other challenges- the case of Croatia and other CEE countries Presenter.

Je li vrijednost barem nekih podataka koje posjedujete uključena u poslovnu imovinu u vašoj bilanci?
Are you including the value of at least some of the data you hold as a business asset in your balance sheets?

Ova imovina, zapravo, je razlika između sredstava koja su u bilanci poduzeća i njegovih dužničkih obveza.
This asset, in fact, is the difference between the resources which are on balance of the company and its debt obligations.

Kao drugo, inicijativa bi bankama trebala osigurati instrument za prijenos rizika izvan njihovih bilanci.
Secondly, the initiative should provide banks with a tool for transferring risk off their balance sheets.

Hipoteka, koja je na bilanci izvorno vrijedila četvrt milijuna, pretvorila se u kuću koja će biti prodana za manje od četvrt milijuna.
The mortgages on the balance sheet that was originally quarter of a million has turned into a house that will be sold for less than a quarter of a million.

Ako dodate TA7630 opet odbora, pa čak i veličina zvuk na bilo računa, bilanci, Glasnoća se daljinskog upravljača;
If add a TA7630 again board, so even size of sound of on any account, balance, volume also can remote control;

Informacije prikazane u bilanci i računu dobiti i gubitka trebalo bi dopuniti objavama u obliku bilješki uz financijske izvještaje.
The information presented in the balance sheet and in the profit and loss account should be supplemented by disclosures by way of notes to the financial statements.

Godine Pell je u raznim vatikanskim dikasterijima otkrio 1, 4 milijarde eura koji su nedostajali u bilanci.
By February 2015 Pell discovered in various Vatican dicasteries 1.4 billion Euros that did not appear in the balance sheets.

U bilanci i računu dobiti i gubitka, stavke propisane u člancima 9., 10., i 23. do 26. moraju biti iskazane posebno prema naznačenom redoslijedu.
In the balance sheet and in the profit and loss account the items prescribed in Articles 9, 10 and 23 to 26 must be shown separately in the order indicated.

Svi podaci o obračunu i kretanju isplata dividende se akumuliraju na računima bilanci s osnivačima br.
All information on the accrual and movement of dividend payments is accumulated on the balance sheet accounts with the founders No.

Vrijednosna usklađivanja iskazuju se ili u bilanci, kao jasni odbici od relevantnih stavki, ili u bilješkama uz financijske izvještaje.
Value adjustments shall be shown either in the balance sheet, as clear deductions from the relevant items, or in the notes on the accounts.

Do veljače 2015. godine Pell je u raznim vatikanskim dikasterijima otkrio 1, 4 milijarde eura koji su nedostajali u bilanci.
By February 2015 Pell discovered in various Vatican dicasteries 1.4 billion Euros that did not appear in the balance sheets.

Vrijednosna usklaÄ‘ivanja iskazuju se ili u bilanci, kao jasni odbici od relevantnih stavki, ili u bilješkama uz financijske izvještaje.
Value adjustments shall be shown either in the balance sheet, as clear deductions from the relevant items, or in the notes on the accounts.

Zbog toga postoje male razlike između podataka upotrijebljenih u ovoj publikaciji i onih objavljenih u energetskoj bilanci.
For these reasons, some small differences exist between data used for this article and those published in the energy balances.

(b) na temelju isporuka cementa, prema bilanci materijala uzimajući u obzir otpremanje klinkera, zalihe klinkera, kao i odstupanja u zalihama klinkera, koristeći sljedeću formulu.
(b) based on cement deliveries, by material balance taking into account dispatch of clinker, clinker supplies as well as clinker stock variation, using the following formula.

Globalno tržište ovdje postoji već godinama, ali nastojanja regulatornih tijela za smanjenjem rizika bankarskih bilanci ponovno su oživjela.
The global market has been there for decades but the desire of the regulators to de-risk bank balance sheets has caused a resurgence.

Ako su dionice uključene u imovinu iskazanu u bilanci, u pasivu se uključuje rezerva u jednakom iznosu, koja nije na raspolaganju za isplatu.
If the shares are included among the assets shown in the balance sheet, a reserve of the same amount, unavailable for distribution, shall be included among the liabilities.

Dobit ili gubitak vladajućeg društva, odreÄ‘en u skladu s naelima ove Direktive, mora biti iskazan u bilanci vladajućeg društva.
The profit or loss of the dominant company, determined in accordance with the principles of this Directive, must be shown in the balance sheet of the dominant company.

Iznosi priznati u bilanci pod stavkom„Razno”(obveze) s obzirom na primanja nakon prestanka zaposlenja, ostala dugoročna primanja i otpremnine zaposlenika bili su sljedeći.
The amounts recognised in the Balance Sheet under the item“Sundry”(liabilities) in respect of post-employment, other long-term and staff termination benefits were as follows.

Nizozemski veleposlanik u Makedoniji Johan Wolfs priopćio je kako je vlada Nizozemske odobrila isplatu 17 milijuna eura kao potporu platnoj bilanci zemlje.
Dutch Ambassador to Macedonia Johan Wolfs announced that the government of the Netherlands has approved disbursement of 17m euros as balance of payment support.

Ovom se Uredbom namjerava smanjiti prekomjerno preuzimanje rizika i brzi rast bilanci, otežano rješavanje, otežani nadzor, sukob interesa, narušavanje tržišnog natjecanja i loša raspodjela kapitala.
This Regulation intends to reduce excessive risk taking and rapid balance sheet growth, difficult resolution, difficult monitoring, conflicts of interest, competition distortions, and misallocation of capital.

Na vašem osobnom računu moći ćete upravljati svojim uslugama, mijenjati tarifu, detalje o narudžbi, dobiti informacije o trenutnoj i bonusnoj bilanci, nadopuniti račun.
In your personal account you will be able to manage your services, change the tariff, order call detailing, get information on the current and bonus balance, replenish the account.

Ako je u bilanci priznata rezerviranja za odgođeni porez, bilance odgođenog poreza na kraju financijske godine i kretanja tih bilanci tijekom financijske godine;
Where a provision for deferred tax is recognised in the balance sheet, the deferred tax balances at the end of the financial year, and the movement in those balances during the financial year;

ESB-u je dodijeljen udio od 8% u ukupnoj vrijednosti euronovčanica u optjecaju, što je objavljeno u bilanci pod stavkom obveza„Novčanice u optjecaju”.
The ECB has been allocated a share of 8% of the total value of euro banknotes in circulation, which is disclosed in the Balance Sheet under the liability item“Banknotes in circulation”.