Mitä Tarkoittaa BIOKEMIJSKE Englanniksi - Englanniksi Käännös

• biochemical
• biochemistry

Esimerkkejä Biokemijske käytöstä Kroaatti ja niiden käännökset Englanti

Vitaplex je osnovan kako bi ponudio ljudima do tada nedostupne biokemijske aktivne supstance.
The Vitaplex brand was founded to offer people previously unavailable biochemically active substances.

Ali naišla sam na neke napredne biokemijske formule. Moj otac?-Da, nisam ih detaljno pogledala.
My father?- Yeah, I… but I did come across some pretty advanced biochemical formulas. I didn't have a chance to look through it.

Preporučuje se pratiti rezultate laboratorijskih pretraga, uključujući standardne hematološke pretrage i biokemijske pretrage krvi.
Monitoring of laboratory test results is recommended including standard haematological and blood chemistry tests.

Prethodno liječenje s CAPE i/ ili BET preinačili su biokemijske i histopatološke promjene ABM na jetru i bubrege.
Pretreatment with CAPE and/or BET reversed the biochemical and histopathological alterations of ABM on the liver and kidneys.

Da ga pusti u kolektiv. Stvorili smo nanovirus mutacije, ali nam je potreban netko Pojasni. koji bi trebao prikriti biokemijske oznake.
To release it into the collective. We have designed a nanovirus that should mask the biochemical signature Clarify. of the mutation, but we need someone.

Ako vas dvoje potom započnete snošaj, on će uspostaviti biokemijske reakcije u mozgu pa će ljudi u ševi to naivno protumačiti kao"da se zaljubljuju.
If the two of you engage in intercourse, this will create the biochemical reaction… which laypeople naively interpret as falling in love.

U tom slučaju provokacija od strane sumnjivog agensa nakon latentnog razdoblja uzrokuje brojne znakove, biokemijske i morfološke promjene.
In this case, the provocation by a suspected agent after a latent period causes a number of signs, biochemical and morphological changes.

Ako vas dvoje potom započnete snošaj, on će uspostaviti biokemijske reakcije u mozgu pa će ljudi u ševi to naivno protumačiti kao"da se zaljubljuju.
雌性会释放荷尔蒙催产素 which lay people naively interpret as"falling in love. this will create the biochemical reaction in the brain 大脑里会产生生化反应 If the two of you then engage in intercourse, 如果你俩之后进行性交.

Da ga pusti u kolektiv. Stvorili smo nanovirus mutacije, ali nam je potreban netko Pojasni. koji bi trebao prikriti biokemijske oznake.
We have designed a nanovirus that should mask the biochemical signature Clarify. to release it into the collective. of the mutation, but we need someone.

Cilj projekta je stvoriti opći uvid u biokemijske i stanične parametre krvi kornjača te njihove amplitude varijabilnosti.
The goal of the project is to generate a comprehensive insight into the biochemical and cellular parameter in the blood of the turtles, as well as into their variability amplitudes.

Folna kiselina je neophodna u sinteziDNA i RNA, sazrijevanje eritrocita, sudjeluje u stvaranju hemoglobina i razgradnji proteina, neophodno je za sve biokemijske reakcije u tijelu.
Folic acid is indispensable in the synthesisDNA and RNA, erythrocyte maturation, participates in the formation of hemoglobin and the breakdown of proteins, is necessary for all biochemical reactions in the body.

Međutim, mačke i psi se neće pariti, jer kao prvo nemaju iste biokemijske karakteristike za međusobno parenje, a uz to njihovi geni su toliko drugačiji da se kromosomi ne bi pravilno rasporedili za razmnožavanje.
However, cats and dogs will not mate because, first of all, they don't have the biochemical signatures to mate with each other, and plus their genes are so different that the chromosomes just won't line up properly to reproduce. It's impossible.

Krvnih žila(mislim da to mora biti arterije) povećava koja zateže i tlak živčana vlakna omotane oko krvne žile što uzrokuje živce objaviti biokemijske, a to pak uzrokuje upalu, bol i daljnje proširenje arterija.
The blood vessel(I think it must be an artery) enlarges, which tightens and pressurizes the nerve fibers wrapped around the blood vessel which causes the nerves to release biochemicals, and this in turn causes inflammation, pain, and further enlargement of the artery.

Ciljevi istraživanja: Cilj istraživanja je utvrditi biokemijske pokazatelje u serumu, folikulinskoj tekućini pred ovulaciju i kulturi stanica granulozeu svrhu predviđanja zrelosti jajne stanice i njene sposobnosti zafertilizaciju.
Research goals: The aim of this study is to determine biochemical markers in serum, preovulatory follicular fluid and granulosa cells culture as well, to obtain data about oocyte maturity and their ability to fertilize in vitro.

Biohazard usp Biohazard usp Biokemijska kriza, vi ste odgovorni za blokiranje tunel kako bi se spriječilo biokemijske zombija, snimanje zombieshead izazvati više štete i dobiti više bodova.
Biohazard Cf Biohazard Cf Biochemical crisis, you are responsible for blocking a tunnel to prevent biochemical zombies, shooting zombieshead cause more damage and get more points.

Nakon dvotjednog liječenja, u štakora i u pasa bile su prisutne biokemijske promjene povezane s funkcijom bubrega, uključujući smanjenje specifične težine mokraće i pH vrijednosti te lagano povećanje dušika iz ureje u krvi i sporadičan porast kreatinina.
Biochemistry changes associated with kidney function including decreases in urine-specific gravity and pH and slight increases in blood urea nitrogen and sporadic increases in creatinine were present in both rat and dog after treatment of two weeks.

Student Odjela za Biotehnologiju, Sveučilišta u Rijeci, Javor Novosel izradio je eksperimentalni dio diplomskog rada pod nazivom:"Ispitivanje utjecaja atmosferskih lebdećih čestica na biokemijske odgovore morske diatomeje Chaetoceros pseudocurvisetus", pod vodstvom dr.
Student of the Department of Biotechnology, University of Rijeka, Javor Novosel made an experimental part of the thesis entitled"Investigation of the influence of atmospheric floating particles on biochemical responses of the sea diatome Chaetoceros pseudocurvisetus" under the supervision of dr.

Brojnim istraživanjima tijekom posljednjih nekoliko desetljeća upoznati su mnogi aspekti biokemijske, stanične i molekularne podloge ovisnosti o alkoholu, što je dovelo do toga da se alkoholizam kao i druge ovisnosti danas smatra moždanom bolesti.
Numerous researches conducted in the last decades discovered many aspects of the biochemical, cell and molecular bases of alcohol addiction, leading to a conclusion that alcoholism is, like many other addictions, a brain disease.

Pogledajte sažetak opisa svojstava lijeka za peginterferon alfa i ribavirin za laboratorijske pretrage koje je potrebno provesti prije, tijekom i poslije liječenja, uključujući hematološke, biokemijske parametre(uključujući jetrene enzime i bilirubin) te zahtjeve za testiranje na trudnoću.
Refer to the Summary of Product Characteristics of peginterferon alfa and ribavirin for pre-treatment, on-treatment and post-treatment laboratory testing requirements including haematology, biochemistry(including hepatic enzymes and bilirubin), and pregnancy testing requirements.

Rezultate ovog ispitivanja treba tumačiti s oprezom, budući da su uključeni bolesnici imali normalne biokemijske vrijednosti koje su ukazivale na normalne metaboličke funkcije, a klasificiralo ih se kao da imaju umjereno oštećenje funkcije jetre na temelju ascitesa i hepatičke encefalopatije.
Results from this study should be interpreted with caution, since enrolled patients had normal biochemistry values, indicating normal metabolic function, and they were classified as having moderate liver impairment based on ascites and hepatic encephalopathy.

Nastava na simulatoru poznatih liječnika može vratiti tonus mišića kralježnice, ojačati mišićni kostur, vratiti se izgubljenim funkcijama zglobova, poboljšati protok krvi, normalizirati i ubrzati biokemijske procese, eliminirati bolove i grčeve, te spriječiti bolesti i kralježnicu i druge zglobove našeg tijela.
Classes on the simulator famous doctors are able to restore the tone of the spinal muscles, strengthen the muscular skeleton, they return to the joints lost functions, improve blood flow, normalize and accelerate biochemical processes, eliminate pain and cramps, and help prevent diseases of both the spine and other joints of our body.

Ibandronatna kiselina u životinjskim modelima uzrokuje biokemijske promjene povezane s inhibicijom resorpcije kosti ovisnom o dozi, uključujući supresiju biokemijskih biljega razgradnje koštanog kolagena(kao što je deoksipiridinolin i poprečno vezani N-telopeptidi kolagena tipa I(NTX)) u urinu.
In animal models ibandronic acid produced biochemical changes indicative of dose-dependent inhibition of bone resorption, including suppression of urinary biochemical markers of bone collagen degradation such as deoxypyridinoline, and cross-linked N-telopeptides of type I collagen NTX.

Istraživanje pokazuje da postom za 24 sata, serumskog bilirubina povećana, razina glukoze u krvi postane niska, triglicerida, glicerola, slobodnih masnih kiselina povećava i, stoga, biokemijske pretrage krvi treba provoditi u skladu s propisanom post, post više bi trebao biti u zabludi što je više moguće.
Survey shows that fasting for 24 hours, serum bilirubin increased, blood glucose levels become low, triglycerides, glycerol, free fatty acids increased and, therefore, blood biochemical tests should be carried out in accordance with the prescribed fasting, fasting longer should not be mistaken as possible.

Razmjena informacija u tijelu pomoću živčanog sustava i međustanične biokemijske molekularne difuzije, su procesi koji su pre spori da bi objasnili sposobnost trenutnog odziva našeg tijela na vanjske podražaje, niti mogu preuzeti odgovornost za šokantnu koherenciju, koja daje funkcijama našeg tijela unisonost.
Information exchange in the body by means of the nervous system and the intercellular biochemical molecular diffusions, are processes that are way too slow to explain the instantaneous response our body is able to give to external stimuli, nor can it account for the stunning coherence in which all of our bodily functions act in unison.

Ciljje naših istraživanja, a na osnovu naših ranije objavljenihrezultata, ispitati djelovanje pesticida koji se proizvode ikoriste u Republici Hrvatskoj, organoklorirani insekticidi, lindan i malation, is- triazinski herbicidi, atrazin i prometrin, na biokemijske procese u gonadotropnom mehanizmu povratne spregeu sisavaca.
Aim of our work was to study theinfluence of some representative pesticides commercially used inCroatia, organochlorine insecticides, lindane and malathion, ands-triazine herbicides, atrazine and prometryne, to thebiochemical processes in the gonadotrophic feedback mechanisms ofmammals, based on our previously published results.

Prema mišljenju autora, koji su istraživali utjecaj prehrane s niskom energetskom vrijednošću na biokemijske krvne indikatore, ima prehrana s visokim sadržajem proteina zaista velik utjecaj na koncentrciju triacilglicerola, poboljšanu kontrolu željeza u krvi(hemoglobin) i na bolju probavljivost i apsorpciju vitamina B 12.
According to other authors who studied the impact of low energy diets on biochemical blood indicators, diets with high protein content have a greater impact on reducing the concentration of triacylglycerols, improved iron regulation(hemoglobin) and maintaining the better metabolism of vitamin B12M Noakes et al..

Kontracepcijski steroidi mogu utjecati na rezultate nekih laboratorijskih pretraga, uključujući biokemijske parametre jetrene, tiroidne, adrenalne i bubrežne funkcije, razinu proteina(nosača) u plazmi, npr. globulina koji veže kortikosteroide i lipidno/ lipoproteinsku frakciju, pokazatelje metabolizma ugljikohidrata te vrijednosti koagulacije i fibrinolize.
The use of contraceptive steroids may influence the results of certain laboratory tests, including biochemical parameters of liver, thyroid, adrenal and renal function, plasma levels of(carrier) proteins, e.g. corticosteroid-binding globulin and lipid/lipoprotein fractions, parameters of carbohydrate metabolism and parameters of coagulation and fibrinolysis.

Uporaba steroidnih kontraceptiva može utjecati na rezultate nekih laboratorijskih testova, uključujući biokemijske parametre funkcije jetre, štitne žlijezde, nadbubrežne žlijezde i bubrega, plazmatske razine proteina(nosača), primjerice globulina koji vežu kortikosteroide i frakcija lipida/lipoproteina, parametre metabolizma ugljikohidrata i parametre koagulacije i fibrinolize.
The use of contraceptive steroids may influence the results of certain laboratory tests, including biochemical parameters of liver, thyroid, adrenal and renal function, plasma levels of(carrier) proteins, e.g., corticosteroid binding globulin and lipid/lipoprotein fractions, parameters of carbohydrate metabolism and parameters of coagulation and fibrinolysis.

Zavod za kemiju i biokemiju osnovan je godine 1979. Zavod na preddiplomskim, diplomskim i doktorskim studijima izvodi nastavu koja ukljuuje sve temeljne kemijske i biokemijske discipline, od opće, analitike, organske i fizikalne kemije, do biokemije i molekularne biologije, te kolegije iz podruja primjenjene kemije i biokemije, kao što su zelena kemija, toksikologija hrane, proišćavanje i karakterizacija proteina te biokemijska analitka i instrumentalna analiza.
Floor Department of Chemistry and Biochemistry, as a constituent part of the Faculty of Food Technology and Biotechnology was established in 1979 All fundamental chemical and biochemical disciplines are taught by the Department at an undergraduate, graduate and doctoral level including general, analytical, organic and physical chemistry, biochemistry and molecular biology, as well as modules in applied chemistry and biochemistry, such as green chemistry, food toxicology, protein characterization and purification and biochemical analytics and instrumental analysis.

Kat Zavod za kemiju i biokemiju osnovan je godine 1979. Zavod na preddiplomskim, diplomskim i doktorskim studijima izvodi nastavu koja uključuje sve temeljne kemijske i biokemijske discipline, od opće, analitičke, organske i fizikalne kemije, do biokemije i molekularne biologije, te kolegije iz područja primjenjene kemije i biokemije, kao što su zelena kemija, toksikologija hrane, pročišćavanje i karakterizacija proteina te biokemijska analitka i instrumentalna analiza.
Department of Chemistry and Biochemistry, as a constituent part of the Faculty of Food Technology and Biotechnology was established in 1979 All fundamental chemical and biochemical disciplines are taught by the Department at an undergraduate, graduate and doctoral level including general, analytical, organic and physical chemistry, biochemistry and molecular biology, as well as modules in applied chemistry and biochemistry, such as green chemistry, food toxicology, protein characterization and purification and biochemical analytics and instrumental analysis.