Mitä Tarkoittaa BISTRINE Englanniksi - Englanniksi Käännös

• clarity
• intelligence
• clear
• bistra

Esimerkkejä Bistrine käytöstä Kroaatti ja niiden käännökset Englanti

Čaja bistrine?
The tea of clarity?

Poput Boga. Poput sreće, poput bistrine.
Like happiness, like intelligence… Like God.

Zaustavljeni između bistrine anđela i požude zvijeri.
We hang suspended between the clarity of the angels and the desires of the beasts.

Poput sreće, poput bistrine.
Like happiness, like intelligence.

Zaustavljeni između bistrine anđela i požude zvijeri.
Between the clarity of the angels and the desires of the beasts. We hang suspended.

Govorite o čaju bistrine.
You're talking about the tea of clarity.

Zaustavljeni između bistrine anđela i požude zvijeri.
We hang suspended and the desires of the beasts. between the clarity of the angels.

Poput Boga. Poput sreće, poput bistrine.
Like God. Like happiness, like intelligence.

U trenutku bistrine posljednjih dana svoje bolesti, poslao je trudnu Catherine u Ameriku sa kovčegom blaga.
In a moment of clarity, in the last throes of his disease, he sent a pregnant Catherine to America with a trunk full of treasure.

Trenutak bistrine.
A Moment of Clarity.

I onda pomislim, u nekom glupom trenutku bistrine.
And I actually thought, a stupid moment of clarity.

Poput sreće, poput bistrine… Poput Boga.
Like happiness, like intelligence… Like God.

Tijekom naše terapije, pokazao je trenutak bistrine.
During our therapy, he reported a moment of clarity.

Poput sreće, poput bistrine… Poput Boga.
Like God. Like happiness, like intelligence.

Želite dosegnuti ovu razinu integriteta, iskrenosti i bistrine.
You want to reach this point of integrity, honesty and clarity.

Ljubav je apstrakcija, poput bistrine, poput srece.
Like happiness. Love is an abstraction like intelligence.

U tom trenutku, moj trijumf nije bilo državno prvenstvo, nego trenutak bistrine.
At that moment my triumph was not a state championship,"but a moment of clarity.

Ja sam izvor stabilnosti i bistrine, Franklyne.
I am a source of stability and clarity, Franklyn.

Alkemisti su u ruži vidjeli cvijet mudrosti i simbol bistrine duha.
And in the rose the alchemists saw wisdom and the symbol of a clear spirit.

Kod suznog filma promatramo promjene u smislu njegovog volumena, bistrine, načina raspoređivanja po površini oka i njegovom sastavu.
We observe changes in the tear film, in terms of its volume, clarity, the method of distribution on the surface of the eye and its composition.

Drugo, ocjena boje je 'H', što, to možda ne znate, znači da je gotovo bezbojan. Napokon, ocjena bistrine je DVS1.
Second, the… color rating is an"H," which, you might not know, means it's virtually colorless, and, finally, the clarity rating is a VVS1.

Kad sam imao ono što alkoholičari zovu trenutak bistrine. ponavljao incident u glavi, Sjedio sam ovdje, jeo pogačicu, pio svoju kavu.
I was sittin' here eatin' my muffin, drinkin' my coffee… replayin' the incident in my head… when I had what alcoholics refer to as a moment of clarity.

Znam. Trebao ti je trenutak bistrine.
I know. yöu had to have yöur moment of clarity.

Je li vaš preopterećeni um stvorio taj trenutak bistrine pa ste odustali usprkos znanstvenim dokazima da vas kemoterapija može spasiti?
That your overloaded brain created a moment of clarity so that you would just let go, against all scientific evidence that chemotherapy, sir, can, in fact, save your life?

Znam. Trebao ti je trenutak bistrine.
I know. You had to have your moment of clarity.

Među brojnim ljekovitim svojstvima su mogućnost jačanja mentalne bistrine i poboljšanja pamćenja, lakša kontrola razine krvnog šećera, održavanje zdravije kože i kose, te zadržavanje mladolikog izgleda.
Among the extensive health benefits include the ability to invigorate mental clarity and to improve memory, control blood sugar levels, maintain healthier skin and hair, and retain a more youthful appearance.

Znam. Trebao ti je trenutak bistrine.
You had to have your moment of clarity. I know.

Coca- Cola HBC Hrvatska također aktivno sudjeluje u promoviranju zdravog aktivnog životnog stila kroz Bistrinu biciklijadu i Bistrine sportske igre za mlade, te usko surađuje s lokalnim vlastima i turističkim zajednicama u svim većim hrvatskim gradovima.
Coca-Cola HBC Croatia is also actively participating in the promotion of healthy active lifestyle through Bistra Bike Tour and Bistra Youth Sports Games, closely cooperating with local authorities and tourist associations in all major Croatian cities.

Ljudi najčešće doživljavaju osjećaj opće čistoće i dobrobiti na svim razinama postojanja, mentalne bistrine, povećanu vitalnost, itd.
People most often experience a feeling of general purity and wellness on all levels of existence, mental clarity, increased vitality, etc.

Ja sam izvor stabilnosti i bistrine, Franklyne.
And clarity, Franklyn. I am a source of stability.