Mitä Tarkoittaa BITI GNJAVAŽA Englanniksi - Englanniksi Käännös

• be a hassle
• be a pain in the ass

Esimerkkejä Biti gnjavaža käytöstä Kroaatti ja niiden käännökset Englanti

To može biti gnjavaža.
That can be a drag.

Zna biti gnjavaža izvući ih opet van.
They can be a bitch to get out again.

Kako to može biti gnjavaža?
How can it be a bother?

Svladavanje veće udaljenosti s prtljagom i kolicima u javnom prostoru ne mora biti gnjavaža.
Overcoming longer distances with luggage and trolleys in public spaces doesn't have to be a hassle.

Neću vam biti gnjavaža?
Sure it's not too much trouble?

Okruženje ovog grada sigurno može biti gnjavaža.
Getting around this town can sure be a hassle.

To će biti gnjavaža, Caputo.
Gonna be such a bitch, Caputo.

To stvarno može biti gnjavaža!
That can be a pain in the ass.

Ako navodeći da ćete biti gnjavaža, pisci će podmiriti za natjecatelja s imenom koji je lakše čarolija.
If citing you will be a hassle, writers will settle for a competitor with a name that is easier to spell.

To je samo će biti gnjavaža.
It's just gonna be a hassle.

Da biste se obratili svom timu za chat uživo, trebate biti prijavljeni na svoj račun kako biste im pristupili, što može biti gnjavaža.
In order to contact their live chat team, you need to be logged into your account in order to access them, which can be a hassle.

S iznajmljenim automobilom može biti gnjavaža, ali ne i nemoguća.
Airport with a rental car can be a hassle but not impossible.

Vožnja iznajmljivanjem automobila na lokaciji Dusseldorf Željeznički Kolodvor Vožnja po gradu Dusseldorf Željeznički Kolodvor s iznajmljenim automobilom može biti gnjavaža, ali ne i nemoguća.
Drive your rental car in Tashkent Airport Driving around in the city of Tashkent Airport with a rental car can be a hassle but not impossible.

Mislio sam da će to biti gnjavaža, ali ispada da me održavaju mladim.
I thought it would be a pain in the ass, but turns out they keep me young.

Znatekakoje ona može biti gnjavaža.
You know how she can be a hassle.

Anonimni će poziv obavijestiti generala gdje se slika nalazi. Optužit će pukovnika za krađu i poslati ga na rusku bojišnicu. Tamo više neće biti gnjavaža.
An anonymous telephone call will inform general von klinkerhoffen where it is, the colonel will be accused of stealing it and be sent to the russian front where he will no longer be a pain in the bum.

BeeRent shvaća da registracija gostiju može ponekad biti gnjavaža- zato smo za naše hrvatske klijente dodali eVisitor.
BeeRent realizes that registering your guests can sometimes be a hassle- that's why, for our Croatian clients, we have added the eVisitor app.

U tom trenutku, Davatelj sluh je zamjeniti komad, koji traje samo nekoliko minuta, ali može biti gnjavaža za neke.
At that point, your hearing provider has to swap out the piece, which only takes a few minutes, but it can be a hassle for some.

Kao mjera opreza kako bi se uključile ožičenje i skakač preklapaju slavine može biti gnjavaža da odsječe kosu krug od glavne ceste za popravak slučaj ili kako bi spasili.
As a precaution to include the wiring and jumper overlapping taps can be a hassle to cut off the dryer circuit from the main highway to repair the case or in order to save.

Vožnja iznajmljivanjem automobila na lokaciji Malaga Željeznički Kolodvor Vožnja po gradu Malaga Željeznički Kolodvor s iznajmljenim automobilom može biti gnjavaža, ali ne i nemoguća.
Drive your rental car in Malaga Railway Station Driving around in the city of Malaga Railway Station with a rental car can be a hassle but not impossible.

Pronalazak punjača za mobilni telefon ili drugi uređaj na otvorenom može biti gnjavaža, zbog čega je uređaj opremljen praktičnim ugrađenim mikro USB priključkom, što znači da ćete uvijek imati dovoljno napajanja za glazbu i filmove ili za druge primjene.
Finding a charger for a mobile phone or other device in the outdoors can be a hassle, which is why the device has a handy micro-USB built in, meaning you will always have enough power for music and movies, or just for your peace of mind.

Čak i kraljevske ljubavi znaju biti gnjavaža.
Even royal amours are a nuisance.

Vožnja iznajmljivanjem automobila na lokaciji Rennes SNCF željezničke Stanice Vožnja po gradu Rennes SNCF željezničke Stanice s iznajmljenim automobilom može biti gnjavaža, ali ne i nemoguća.
Drive your rental car in Rennes Sncf Railway Station Driving around in the city of Rennes Sncf Railway Station with a rental car can be a hassle but not impossible.

To može biti veliki korak, no ne mora biti gnjavaža.
Making the move can be a big step, but it doesn't have to be a hassle.

To je pozitivno za životni standard u Hrvatskoj, ali može biti gnjavaža za posjetitelje.
This is positive for the standard of living in Croatia, but it can be a hassle for visitors.

Vožnja po gradu Santa Cruz Das Flores s iznajmljenim automobilom može biti gnjavaža, ali ne i nemoguća.
Driving around in the city of Santa Cruz Das Flores with a rental car can be a hassle but not impossible.

Vožnja po gradu Rennes SNCF željezničke Stanice s iznajmljenim automobilom može biti gnjavaža, ali ne i nemoguća.
Driving around in the city of Rennes Sncf Railway Station with a rental car can be a hassle but not impossible.

Vožnja po gradu Sicilija Palermo Falcone Borsellino Luka s iznajmljenim automobilom može biti gnjavaža, ali ne i nemoguća.
Driving around in the city of Sicily Palermo Falcone Borsellino Airport with a rental car can be a hassle but not impossible.

Povrh toga, ako nema komercijalni zračni prijevoznik leti direktno do konačnog odredišta, te će morati uzeti let, što može biti gnjavaža i povećava rizik od gubitka prtljage.
Moreover, if no commercial airline flies directly to your final destination, you would have to take a connecting flight, which can be a hassle and increases the risk of losing your luggage.

Te će biti dužan na Avionske raspored. povrh toga, ako nema komercijalni zračni prijevoznik leti direktno do konačnog odredišta, te će morati uzeti let, što može biti gnjavaža i povećava rizik od gubitka prtljage.
Moreover, if no commercial airline flies directly to your final destination, you would have to take a connecting flight, which can be a hassle and increases the risk of losing your luggage.