Esimerkkejä Blatiti käytöstä Kroaatti ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Možeš ga blatiti.
You can smear him.Blatiti jadnu gđu Peacock i g. Peacocka!
Smearing poor mrs. peacock and mr. peacock!Jesi li ti rekao blatiti?
Did you say"trample"?Obrana će blatiti Mandyno ime na sudu.
The Defence will dirty Mandy's name in court.Nastavit ćeš mi blatiti ime?
You gonna keep smearing my name?Možete blatiti, ali ne možete prihvatiti.
You can dish it out but you can't take Nemojte pokušati blatiti moj rat.
Don't try to muck up my war.Blatiti jadnu gđu Castle, i jadnog g.
Smearing poor mr. castle.Možeš ga blatiti. Naravno.
You can smear him. Sure.Ne želim blatiti svog muža, ali daj mi da blatim svog muža samo na trenutak.
But just let me badmouth my husband for a second. I mean, I don't want to Možeš ga blatiti. Naravno.
Sure. You can smear him.Nije mogao prihvatiti sramotu što se predao ovim huliganima… pa je odlučio blatiti našeg Luciusa.
Unable Ona 39; ne je samo blatiti, to 39; s raslinje.
It's not just muck, it's vegetation.Prijatelj mi je, kum mom još ne začetom djetetu, a akoćeš ga nastaviti blatiti, radi to na trotoaru.
He's a friend of mine, godfather to my un-conceived child, andif you're gonna keep trash-talking him, then do it curbside.Dobro. Lako ga je blatiti kad nije ovdje.
All right. It's easy to trash him when he's not here.Počela je blatiti Carla i odjednom sam je izbacila iz auta i pokazala joj srednji prst u retrovizoru.
She started bad-mouthing Carl, and next thing I knew, I was kicking her out of my car and giving her the finger in my rearview mirror.Prelijevanje preko pržiti blatiti cijeli dan?
Sloshing through fry muck all day?Ne želim blatiti Ivana, ali ne znam šta Joan misli.
I don't wanna badmouth Ivan. But I don't know what Joan is thinking.Neću sobu ledi Florence blatiti nasiljem, Woosteru.
I will not sully Lady Florence's room with violence, Wooster.Ona će još malo blatiti Oliviju, a ja je ne mogu napasti jer je ona žrtva.
She's gonna dirty up Olivia a little more, and I can't attack her because she's the victim.Telefon ne prestaje zvoniti cijeli dan, ljudi traže da prestanemo blatiti dobro ime oca Cheta.
The phones have been ringing off the hook all day with people demanding we stop sullying Father Chet's good name.Više ne možemo blatiti Starješine na otvorenom.
We can't talk smack about the Elders in the open anymore.Onda smo jednako loši kao i naši roditelji, Kako? Što? Tim, treba joj dom, a ako joj ne pomognemo,koji nastavljaju blatiti naše veliko Willoughbyjevo ime.
Tim, she needs a home, and if we don't help her, What? How! we're as bad as our parents,who keep sullying our great Willoughby name.Tko se usuđuje blatiti najveći um koji je postojao?
Who dares slander the greatest mind who's ever lived?Pa, poručite Edie Britt, samo zato štoju je Carlos napucao, ne znači da mora mene blatiti okolo. Pogotovo zato što je sama drolja.
Well, you tell edie britt just because carlos dumped her,doesn't mean she has to go around trashing my reputatn, especially when she's the slut.Ako je želiš blatiti u novinama, to je jedno.
You want to talk trash about her in the press, that's one thing.I kada jedan početnik poput tebe koji je tek napustio maminu sisu počinje blatiti ljudsku reputaciju… trebao bi biti vrlo, vrlo oprezan.
And when a newbie like you, fresh out of his mama's pussy… starts bashing people's reputations… you ought to be very, very careful.Rekli smo da nećemo blatiti jedno drugoga. Frank Prady je bio novinar poslijednjih pet.
We said we wouldn't smear each other. Frank prady has been a reporter for the last five.Tko od vas je počeo blatiti kinesku vladu?
Which one of you decided to go and start badmouthing the Chinese government?!Kad me varalica počne blatiti, gđa će Malik sigurno priznati da je to njezin sin.
When the impostor starts to denounce me, Madame Malik will undoubtedly acknowledge that he is really her son.
