Esimerkkejä Blica käytöstä Kroaatti ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
To je zbog blica.
That's from the flash.Blica žuto svjetlo.
Blinky yellow light.Vaš mobitel blica.
Your phone's blinking.Ok, blica sporije.
Okay, it's blinking slower.Znači tamo je Paki, blica.
So there's a Paki, flashing.Bez blica. Moraš se prikriti.
Got it. No flash.Imao sam četiri crtice,sad svjetlo blica.
I had four bars,now the light's flashing.Ko je iza blica aparata?
Who's behind the camera flash?Sve je slikano na dnevnom svjetlu bez blica.
All photos were taken in natural daylight, no flash.Bez blica dok ne sjednem na svoj tron, dobro?
No flash photos before I get on my throne, though, okay?Ova kockica za blic ima još dva neiskorišćena blica.
This U slučaju visoke radijacije, blica i pali se zvučni alarm.
In case of high radiations, it flashes and an audible alarm goes off.Čuo sam da si Spitfireov pilot tijekom blica.
I um… I heard you were a Spitfire pilot during the blitz.Ovo je sranje,samo blica, a nema ni blica… spuštaj dolje tu svoju ružnu guzicu!
You're just bull shitting,just flashing, ain't nothing but I dodatno. U kešu. Za te pare,dobjate ime Blica.
Plus extras. In cash. For that,you get Samo blica, kao da je lako pisati bestseler. Pogledaj ga, izluđuje me.
Just blinking on, off, Trebalo bi da znate dosad da ne možete da slikate noću bez blica.
You should know by now… you can't shoot at night without a flash.Pogledaj ga, izluđuje me, samo blica, kao da je lako pisati bestseler.
Just look at it there, taunting me, just blinking on, off, Tvoja slika je ona kad si napravio onu facu zbog blica.
And yours is Ekstremno širok mjerni raspon,ekstremno kratko trajanje blica, ekstremno precizno mjerenje brzine.
Extremely wide measuring range,extremely short flash duration, extremely precise speed measurement.Prema izvješću Blica od četvrtka(10. prosinca), Beograd je, po svemu sudeći, već osigurao potporu dvaju ključnih igrača EU za takav korak.
According to a Blic report Thursday(December 10th), Belgrade appears to have already secured the support of two key EU players for such a step.Takvo svjetlo omogućava fotografiranje bez sjena, bez prženja blica, ukratko, baš ono što mi je trebalo ovih dana.
Such light makes it possible to take photos without shadows, without flash burns, in short- exactly what I needed these days.Tehnologija izlaznog digitalnog signala visoke brzine vam omogućava snimanje pri brzini od 10 slika u sekundi u režimu brzog uzastopnogsnimanja pomoću mehaničkog zatvarača, a moguće je korištenje i blica.
The high speed digital signal output technology lets you shoot at 10 fps in high speed burst mode Bg anon s Belgrade Blog prenosi dijelove teksta iz Blica o tome što je turistima najatraktivnije u glavnom gradu Srbije.
Bg anon at Belgrade Blog posts excerpts from a Blic article on what tourists find most attractive about the Serbian capital.Simulator igre života,razvijen na temelju blica je mnogo manje zahtjevna na finesama, ali igrajući ih i dalje zanimljivi, a što je najvažnije i ndash; raznolik.
Simulator games Dobro, sad jedna sa blicom.
Okay, now one with flash.Njen stariji brat je poginuo na Blicu.
Her elder brother died in the Blitz.Prodao sam par fotki Blicu, moglo bi da pomogne.
I sold another couple of photos to the Bugle, so that ought Prodao sam par slika Blicu, moglo bi pomoći.
I sold another couple of photos to the Bugle, so that ought Predložit ću predsjedniku Tadiću… rješavanje naših otvorenih pitanja na način kojim će tužbe[za genocid] postati bespotrebne",izjavio je Josipović Blicu.
I will propose to President Tadic… to resolve our problems in a way that will make the[genocide]claims unnecessary," Josipovic told Blic.
