Mitä Tarkoittaa BORISU Englanniksi - Englanniksi Käännös

• boris

Esimerkkejä Borisu käytöstä Kroaatti ja niiden käännökset Englanti

Rekli ste Borisu.
You said to Boris.

Prenijet ću borisu i marisi tvoje čestitke.
I will send Boris and Marisa your best wishes.

Pisat ćeš Borisu?
Will you write to Boris?

Svoj primjerak Borisu Balkanu. Ali je prije toga prodao.
But he sold his copy to Boris Balkan first.

Objasnila si to Borisu?
Did you explain that to Boris?

Rekla sam Borisu da ga makne, ali mislim da nije, zato što su jučer ujutro bila dva.
I told Boris to take it out, but I don't think he did, because yesterday morning there were two of them.

Pre toga je prodao svoj primerak Borisu Balkanu.
But he sold his copy to Boris Balkan first.

Bilo bi nam drago ponuduti ga borisu, osobito nakon preporuke. upravo je stigla.- pa, bit će oduševljen.
We would be pleased to offer it to Boris, particularly given the strong recommendation he just received.

Nadala sam se da će Hank ovo dati Borisu.
I was hoping Hank will be willing to give this to Boris.

Amos pokazuje prijateljstvo Borisu spašavanjem svog života.
Amos shows friendship to Boris by saving his life.

Amos je rekao Borisu da mu je zahvalan i da će, ako je Boris ikada trebao njegovu pomoć, rado da mu to pruži.
Amos told Boris that he was grateful and that if Boris ever needed his help he would be happy to give it.

Pa, momak koji je odsjekao Borisu glavu imao je ovaj ožiljak.
Well, uh, the guy who chopped Boris's head off had this scar.

On je tada hvali gospodina Govea kao jedna od"najsjajnijih zvijezda konzervativnog tima" i obvezao se"dati Borisu borbu svog života.
He then praises Mr. Gove as one of the"brightest stars of the conservative team" and committed to"give Boris the fight of his life.

Amos je toliko zahvalan Borisu da spasi svoj život da kaže Borisu da li ikada treba pomoć da će on biti tamo za njega.
Amos is so grateful to Boris for saving his life that he tells Boris if he ever needs help that he will be there for him.

Sudjelujući u svim moskovskim kazališnim srednjim školama, uspjela sam postati student Kazališnog instituta nazvanom po Borisu Šchukinu 2006. godine.
Acting in all Moscow theatrical high schools, I managed to become a student of the Theater Institute named after Boris Shchukin in 2006.

Mnogi se slažu kako bi neodržavanje lokalnih izbora naštetilo srbijanskom predsjedniku Borisu Tadiću uoči predsjedničkih izbora u Srbiji ove godine, jer bi javnost stekla dojam da je sjever Kosova odbačen.
Many agree that failure to hold the local election would hurt Serbian President Boris Tadic in the run up to the Serbian presidential election this year, because the public would get the impression that the north of Kosovo was being abandoned.

Posljednja tri dana građani Makedonije stajali su u redu kako bi upisali svoju posljednju poruku u knjigu žalosti koja je u petak(27. veljače) otvorena u makedonskom parlamentu u znak poštovanja prema preminulom predsjedniku Borisu Trajkovskom.
For the past three days, Macedonian citizens stood in line to write down their final messages in the mourning book that was opened at parliament on Friday(27 February) in tribute to the late President Boris Trajkovski.

Za skoro deset godina od potpisivanja Daytonskog sporazuma, vlasti RS nisu uhitile niti jednog optuženika, kazao je Ashdown predsjedniku Srbije Borisu Tadiću, naglašavajući značaj Beograda u procesu privođenja osumnjičenih ratnih zločinaca licu pravde.
In almost ten years since the signing of Dayton, RS authorities have not arrested a single indictee, Ashdown told Serbian President Boris Tadic, emphasising Belgrade's importance to the process of bringing alleged war criminals to justice.

Na svečanosti kojom je 8. rujna obilježen Dan neovisnosti, predsjednik Branko Crvenkovski dodijelio je najviše nacionalne počasti bivšem predsjedniku Kiri Gligorovu i-- posmrtno-- drugom predsjedniku zemlje, Borisu Trajkovskom.
At a ceremony marking Independence Day on 8 September, President Branko Crvenkovski bestowed the highest national honours to former President Kiro Gligorov and-- posthumously-- to the second president of the republic, Boris Trajkovski.

Pridruživši se inicijativi udruge Sloboda za životinje iz Beograda, Prijatelji životinja poslali su otvoreno pismo predsjedniku Republike Srbije Borisu Tadiću s apelom da se zauzme za pomoć konjima lipicancima koji gladuju na imanju u Novom naselju u Novom Sadu.
Joining the initiative of Freedom for Animals Belgrade group, Animal Friends Croatia has sent an open letter to the President of Serbia, Boris Tadic with an appeal to intervene on behalf of the Lippizaner horses that are starving on a ranch in Novo Naselje, a district of Novi Sad.

Alixine fotografije posljednji su film kultnog redatelja francuskog novog vala Jeana Eustachea i kratki organon za materijalizam njegove filmske slike u kojoj umjetnica Alix Clio-Roubaud otkriva mladom muškarcu, redateljevu sinu Borisu, misterije svojih fotografija.
Alix's Photos is the last film by a cult filmmaker of the French New Wave and a short organum for the materialism of his film image in which an artist Alix Clio-Roubaud reveal to a young man, a filmmaker's son Boris, mysteries of her photos.

Droutsas, koji se pridružio predsjedniku Srbije Borisu Tadiću, predsjedniku Vijeća EU Hermanu Van Rompuyu, turskom premijeru Recep Tayyip Erdoganu, francuskom ministru vanjskih poslova Bernardu Kouchneru i članovima tročlanog predsjedništva BiH, položio je vijenac u ime grčke vlade.
Droutsas, who joined Serbian President Boris Tadic, EU Council President Herman Van Rompuy, Turkish Prime Minister Tayyip Recep Erdogan, French Foreign Minister Bernard Kouchner and members of the BiH tripartite presidency, laid a wreath on behalf of the Greek government.

Ako se pokaže da će odgoda referenduma poboljšati ili olakšati položaj vladi i predsjedniku Borisu Tadiću, spremni smo razgovarati o odgodi", rekao je.
If it turns out the postponing of the referendum will improve or facilitate the position of the government and President Boris Tadic, we are ready to discuss a delay," he said.

Prva je dodijeljena jednom od osnivača, predsjedniku te povjesničaru i teatrologu Branku Hećimoviću 2012., druga dugogodišnjem tajniku, predsjedniku te kritičaru i teatrologu, Igoru Mrduljašu 2013. godine, a treća teatrologu, kritičaru i pedagogu, predsjedniku udruge, Borisu Senkeru.
First one was awarded to one of the founders of HDKKT, president, historian and theatrologist Branko Hećimović 2012, second to secretary general, president, critic and theatrologist Igor Mrduljaš 2013 and the third to theatrologist, critic, educator and President of HDKKT Boris Senker.

Pozdravljajući odluku Predsjedništva BiH o pozivu predsjedniku Srbije Borisu Tadiću da nazoči memorijalnoj svečanosti i njegovo prihvaćanje tog poziva"kao važan korak na putu ka pomirenju", Upravni odbor je također pohvalio nakanu predsjednika Republike Srpske(RS) Dragana Čavića da nazoči ceremoniji.
Welcoming the BiH presidency's decision to invite Serbian President Boris Tadic to the memorial event and his acceptance of the invitation"as an important step on the road to reconciliation", the Steering Board also praised Republika Srpska(RS) President Dragan Cavic's intention to attend the ceremony.

Opsežno izdanje pjesničkog, esejističkog i polemičkog opusa Gee Mileva. U knjizi su najvažnije autorove pjesme, njegova pisma iz Njemačke o književnom modernizmu i kontaktima sa slavnim modernistima, povijesno otvoreno pismo upućeno političaru Borisu Vazovu te njegov kratak pregled bugarske lirike.
A comprehensive edition of Geo Milev's lyrical, essayistic and polemical works, The book contains the most important poems of the author, his letters from Germany about literary modernism and contacts with famous modernists as well as the historical open letter to the politician Boris Vazov and his short history of Bulgarian lyricism.

Nekoliko sati prije nego što se Litvinenko razbolio, Evgeny Limarev-- čovek za kojeg se smatra da je blizak ruskom tajkunu koji je otišao u egzil i neprijatelju Kremljina Borisu Berezovsky koji živi u Britaniji-- navodno je kazao bivšem ruskom agentu kako je na popisu za ubojstvo koji je napravio tim drugih bivših agenata koji rade diljem Europe.
Hours before Litvinenko fell ill, Evgeny Limarev-- a man said to be close to self-exiled Russian tycoon and Kremlin foe Boris Berezovsky, who lives in Britain-- reportedly told the former Russian agent that he was on a hit list drawn up by a team of other former agents working across Europe.

Po svemu sudeći, namjere srbijanskih vlasti očito nisu išle u koristWAZ- a, pa je čelni čovjek te njemačke kompanije Bodo Hombach početkom prošlog tjedna izveo neočekivani obrat: u medijima se pojavila vijest o povjerljivom pismu koje je Hombach“ u strogoj tajnosti” uputio srbijanskom predsjedniku Borisu Tadiću.
In any event, it is clear that the intentions of the Serbian authorities were not in WAZ 's favour, and early last week the top man at the German company, Bodo Hombach, had an unexpected change of heart- reports surfaced in the press of a confidential letter that Hombach had," in strictest secrecy," sent to Serbian President Boris Tadic.

Nagradu će upravi kina: direktoru Borisu T. Matiću, izvršnom direktoru Hrvoju Laurenti, programskoj koordinatorici Selmi Mehadžić i producentici Lani Ujdur uručiti Nina Peče, članica upravnog odbora Europa Cinemas i direktorica ljubljanskog Kinodvora na svečanosti otvaranja 14. Zagreb Film Festivala, 12. studenog u kinu Europa.
The award will be presented to the cinema management: CEO Boris T. Matić, executive director Hrvoje Laurenta, program coordinator Selma Mehadžić and producer Lana Ujdur by Nina Peče, member of the board of directors of Europa Cinemas and the CEO of Kinodvor in Ljubljana, Slovenia, at the opening ceremony of the 14th Zagreb Film Festival, on 12 November at Europa Cinema.

Prema tom planu, 28. siječnja trebao se u Bruxellesu potpisati Sporazum o stabilizaciji i pridruživanju Europske Unije i Srbije, čime bi Unija dala veliki dar Srbiji, a Srbija pokazala svoje europske namjere, što bi pomoglo na izborima proeuropski nastrojenom Borisu Tadiću, a i ojačalo položaj njegove stranke u vladinoj koaliciji.
According to the plan, the European Union was to have signed a Stabilisation and Association Agreement with Serbia in Brussels on 28 January, whereby the Union would have given Serbia a great largesse, and Serbia would have demonstrated her European intentions, thereby helping pro-European Boris Tadic at the polls and bolstering the position of his party in the ruling coalition.