Esimerkkejä Bosanac käytöstä Kroaatti ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ti nisi Bosanac.
You're not Bosnian.Bosanac! Vraćaj se!
Bosnian, come back!Na američkoj vojnoj zrakoplovnoj akademiji diplomirao prvi Bosanac.
US Air Force Academy Graduates First Bosnian.Đogo je jedini Bosanac koji je do sada primljen na akademiju.
Djogo is the only Bosnian to be accepted thus far.Možeš li reći da je to bio Srbin iz Hrvatske ili Bosanac?
Can you tell On je Bosanac i omiljeni je KAOS-ov dobavljača streljiva.
He is a Bosnian national, and one of KAOS' favorite munitions suppliers.Kaže da naš čovjek možda nije pravi Bosanac. Pričala sam sa svojim prijateljem iz Meta.
Might not be a real Bosnian at all. I have been talking to my mate and he's warning that our man in one of the Met's dipper squads.Da. On je Bosanac i omiljeni je KAOS-ov dobavljača streljiva.
Yes. He is a Bosnia national and one of KAOS's favorite munitions suppliers.Kaže da naš čovjek možda nije pravi Bosanac. Pričala sam sa svojim prijateljem iz Meta.
And he's warning that our man might not be a real Bosnian at all. I have been talking to my mate in one of the Met's dipper squads.On je Bosanac, nacionalist i jedan od omiljenih dobavljača streljiva KAOSA.
He is a Bosnian national, and one of KAOS' favorite munitions suppliers.Koji je, što se tiče papirologije, živ i zdrav u Londonu u ovom trenutku. I čovjek upleten u drugi incident je bio Bosanac.
And the man involved in the other incident was a Bosnian, is alive and well in London at this very moment. who, as far as the paperwork is concerned.Krstić! Da. On je Bosanac i omiljeni je KAOS-ov dobavljača streljiva.
Yes. He is a Bosnian national, and one of KAOS' favorite munitions suppliers. Krstic.U Londonu, u ovom trenutku. koji je daleko kao papirologija smatra se da je živ i dobro A čovjek koji je umiješan u drugi incident je bio bosanac.
And the man involved in the other incident was a Bosnian, is alive and well in London at this very moment. who, as far as the paperwork is concerned.Bosanac glasuje u Banja Luci na lokalnim izborima u subotu(2. listopad). AFP.
A Bosnian casts his ballot in Banja Luka on Saturday(2 October), during local elections. AFP.A čovjek umiješan u drugi incident je bio Bosanac, koji je, sudeći po njegovim dokumentima, živ i zdrav, upravo sad u Londonu.
And the man involved in the other incident was a Bosnian, who as far as the paperwork is considered is live and well in London, at this very moment.U interesu je i profesionalnih policijskih djelatnika da se ovaj slučaj što prije rasvijetli iodgovorni kazne", zaključio je Bosanac.
It is also in the interest of professional police officers that this case is explained as soon as possible andthat the responsible individuals are punished," says Bosanac.Zlatan Brkić, Bosanac sa prebivalištem u Rusiji, vlasnik je firme na čiji je račun„Haden“ uplatio dva miliona KM nakon kupovine„Bosnalijeka“.
Zlatan Brkić, Bosnian with a residence in Russia, owns a firm to which bank account Haden wired two million KM left from the purchase of Bosnalijek.Diplomiravsi prošlog mjeseca na Američkoj vojnoj zrakoplovnoj akademiji u Colorado Springsu,Harun Đogo iz Sarajeva postao je prvi Bosanac koji je završio četverogodišnje vojno školovanje u Sjedinjenim Državama.
Graduating from the US Air Force Academy in Colorado Springs last month,Harun Djogo from Sarajevo became the first Bosnian to complete a four-year military education in the United States.Ubica je zapravo bio neki Jugosloven,vjerovatno Bosanac, zasljepljen mržnjom prema cijelom svijetu, čovjek koji bi ubio bilo koga samo zarad neizlječive mržnje.
The murderer was really a Yugoslav,probably a Bosnian, blinded by hate for the entire world, a man who would kill anyone at all just on account of this incurable hatred.Što se pak tiče vanjske politike, EU je najveći donator i uspjela je obraniti tu poziciju i prilikom kreiranja novoga proračuna, no pitanje je kako taj novac trošimo i što njime uspijevamo ili ne uspijevamo raditi po pitanju migracija“,istaknuo je Gordan Bosanac iz Centra za mirovne studije, upozorivši i na govor mržnje koji se često pojavljuju kada je riječ o manjinama te je podsjetio i na pitanje daljnjega proširenja EU.
Regarding foreign policy, EU is a major donor and has managed to maintain that position throughout the latest budgetary process, but the question of how we spend those funds and how we manage or fail to address the issues of migrations remains”,stated Gordan Bosanac of the Centre for Peace Studies, warning also of the hate speech that tends to surface when minorities are discussed and reminding of the issue of further EU enlargement.Dvadeset i pet godina ranije,Seid Memić"Vajta", Bosanac koji je predstavljao Jugoslaviju, izveo je jednu drugu pjesmu koja se također zvala"Lejla" i osvojio sedmo mjesto na Euroviziji.
Twenty-five years before that,Seid Memic"Vajta", a Bosnian representing Yugoslavia, performed a different song, coincidentally named"Lejla" as well, and finished seventh at Eurovision.Dr. Vesna Bosanac, ravnateljica vukovarske bolnice iz koje su hrvatski zarobljenici i civili odvedeni na pogubljenje, vjeruje da je vijest o zaklanoj djeci namjerno puštena da bi izazvala gnjev i potakla Srbe na ubijanje Hrvata.
Dr. Vesna Bosanac, the head of Vukovar hospital from which the Croatian POW's and civilians were taken, said she believed the story of slaughtered babies was released intentionally to incite Serb nationalists to execute Croats.Koloni su se potom pridružili župan Vukovarsko-srijemske županije Božo Galić i gradonačelnik Vukovara Ivan Penava teravnateljica Opće županijske bolnice Vukovar Vesna Bosanac, kao i najviši državni dužnosnici RH, izaslanstva županija i gradova, predstavnici Vojno-diplomatskog zbora u RH, Katoličke crkve i drugih vjerskih zajednica te tisuće građana koji su i ove godine pohodili Vukovar kako bi odali počast žrtvama velikosrpske agresije.
They were joined by the Prefect of the Vukovar- Srijem County Božo Galić and the Mayor of Vukovar Ivan Penava andthe Director of the County Hospital Vukovar Vesna Bosanac and other senior officials of the Republic of Croatia, delegations of counties and towns, the Military Diplomatic Corps, senior representatives of the Catholic Church and of religious communities in Croatia and tens of thousands of citizens who arrived to pay respects to the victims of the Serbian aggression.Gospodin Branimir Bosanac iz Centra za organizaciju građenja( COG) održao je prezentaciju projekta renoviranja postojećih stambenih jedinica kojom je ujedno ukazao i na loše stanje stambenoga fonda u Hrvatskoj koje treba iznimna financijska sredstva kako bi dostigao razinu koja je energetski prihvatljiva.
Mr. Branimir Bosanac from Centra za organizaciju građ enja( COG) held a presentation explaining the project of renovation of existing housing units in which he mentioned bad condition of Croatian housing fund which needs enormous financial means to reach level which is energy acceptable.Ranko Zidarić kao veseli Bosanac Selim i Barbara Nola u ulozi još veselihe Zehre, detaljno su izrađeni dodaci osnovnom Trećićkom postulatu- sve nemoguće je moguće, jer je jedino realno.".
Ranko Zidarić as the merry Bosnian Selim and Barbara Nola in the role of the even merrier Zehra are the minutely crafted accessories to the basic Trečić postulate- all that is impossible is possible, because it is the only thing real.''.Tu sam često viđao bricu Milana Bosanca što mi je puno značilo.
I saw the barber Milan Bosanac often there, which meant me a lot.Onda sam ubio njezinog prljavog bosanca… spalio sam i sravnio njihovu kuću da zemlje.
And burned her house to the ground. Then I killed her dirty Bosniak.Bosance, Hrvate, žene,?
Bosnians? Croatians? Women?Srbi su napadali Bosance jer su Bosanci napadali Srbe.
The Serbs attacked the Bosnians because the Dva Bosanca, ako ti je draže.
Two Bosnians, if you like.
