Esimerkkejä Budem sasvim käytöstä Kroaatti ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ali da budem sasvim jasna.
But let's be perfectly clear.Nisam ništa našao. I da budem sasvim iskren.
I have not found anything. To be quite honest.Pa, da budem sasvim iskren, mi smo varali.
Well, to be quite honest, we cheat.Slušaj, oboje znamo šta osjećam prema tebi, pa ću da budem sasvim otvoren.
Look, we both know how I feel about you, so I'm just gonna shoot straight.Dopustite da budem sasvim jasan.
Let me be perfectly clear.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
budem tvoj
budem s tobom
budem iskren s vama
budem iskren s tobom
budem prijatelj
budem bolja osoba
budem ljuta
budem dobra majka
budem pristojan
budem od pomoći
Lisää
Käyttö adverbien kanssa
budem iskren
budem ovdje
budem tamo
budem siguran
budem spreman
budem sama
budem sretna
budem jasan
budem precizan
budem dobra
Lisää
I da budem sasvim iskren, osjeća se tako ispravno.
And to be quite honest, it feels so right.To će mi biti dovoljno da budem sasvim zadovoljna.
If he would just stay single, Lord, that would Pa, da budem sasvim iskren, gospođo Bligh.
Well, to be quite honest, Mrs. Bligh.Ostavljaš me sad tu zbunjenog ipomalo blesavog, da budem sasvim iskren.
You're leaving me here flatfooted,a little dumbfounded, to be perfectly honest.- No.Samo da budem sasvim sigurna ovog puta.
I just wanna make really sure this time.Znaš, Tom, probala sam tvoju pizzu,i moram da budem sasvim iskrena sa tobom.
You know, Tom, I have tasted your pizza,and I have to be perfectly honest with you.Ali, da budem sasvim iskren, to me ne zanima.
But, to be quite honest, I'm not interested.Znam da je to velika stvar, no shvatio sam da to mogu ispraviti samo tako da budem sasvim iskren.
I I da budem sasvim iskren, nemam brata.
And to be completely honest, sir, I have no brother.Ja imam izvještaje za napisasti, također, a imam inaći jetru koju sam negdje zagubio, a da budem sasvim iskren, nisam još išao na toalet danas.
I have reports I da budem sasvim iskrena, bila sam još ljuta na tebe.
And if I'm being really honest, I was still pissed at you.Pa, da budem sasvim iskren, mislim da nije baš sretna.
Well, to be perfectly honest, I don't think she's all that happy.Ne mogu da budem sasvim siguran dok ne saznam šta se dogodilo.
I can't be completely sure until I have found out what's happened.Pa, da budem sasvim iskren, obično znam raditi do kasno.
Well, to be quite honest, I generally have I, da budem sasvim iskren, nisam siguran jesam li to ikada bio.
And to be perfectly honest, I'm not sure I ever really Pa… da budem sasvim iskren, pokušavam da zadivim tvoju majku.
Well… to be perfectly honest, I'm trying I da budem sasvim iskren, bojao sam se da ne ostanem sam.
And to be completely honest, I Pa, da budem sasvim iskren, mislim da nije baš sretna.
Just let me Dobro, da budem sasvim iskren, a i zato što smo već imali seks, nije moja.
All right, to be completely honest, and because we have already had sex, it's not mine.I, da budem sasvim iskren, još se nisam saživeo sa idejom o pucanju u ljude.
And to be perfectly honest, I'm still not comfortable with the whole shooting people thing.Želim da budem sasvim sigurna prije nego što toj obitelji priopćim katastrofalnu vijest.
I wanna make sure we're absolutely sure before I give that family catastrophic news.I da budem sasvim iskrena ne mogu jamčiti da to neću opet uraditi.
I'm not going I da budem sasvim iskren, bojao sam se da ne ostanem sam. Mlad, nisam znao tko sam.
I was just afraid of I da budem sasvim iskren, ona pronađe mene, nemam njezin broj telefona ili adresu, samo spremnost da ju vidim uvijek kada ona dođe… kurva.
And to be quite honest, she finds me, I don't have a number or an address,- just a willingness 
