Mitä Tarkoittaa CIRKUSKU Englanniksi - Englanniksi Käännös

• circus
• sideshow

Esimerkkejä Cirkusku käytöstä Kroaatti ja niiden käännökset Englanti

Tko ikad vidi cirkusku tuču?
Who gets to see a circus brawl?

I smjestit ću ga u bolnicu, prije nego što ćeš ga ti eksploatisati kao cirkusku nakazu.
I will put him in a hospital before I let you exploit him like a carnival freak.

Ashley je želio cirkusku zemlju.
Ashley wanted the circus land.

Osim toga, organizirala sam cirkusku radionicu„Ljudske piramide“, radionice origamija, izrade božićnih čestitki, kao i mnoge druge radionice, ponajviše u okviru sata tjelesnog.
In addition, I organized a circus workshop of“Human Pyramids”, an origami workshop, a Christmas greeting card, and many other workshops, mostly within the classroom.

Svatko smijati na cirkusku nakazu.
Everyone laugh at the circus freak.

Specijalizirana vozila koja prevoze cirkusku opremu i opremu za zabavne parkove, najveće konstrukcijske brzine koja nije veća od 40 km/h i koja obavljaju prijevoz samo na državnom području dotične države članice.
Specialised vehicles transporting circus and funfair equipment with a maximum design speed not exceeding 40 km/h and only operating on the territory of the Member State.

Pretvorio si me u cirkusku nakazu.
You barbecued me into a circus freak.

S obzirom na to da je više od 30 hrvatskih gradova donijelo odluku o zabrani svih cirkusa sa životinjama, Prijatelji životinja vjeruju da ni grad Čakovec, koji slovi kao grad kulture i prosperiteta, ne želi svoje građane''zabavljati'' prizorima olinjalih deva i drugih životinja iskorištavanih za ispraznu cirkusku zabavu.
Since over 30 Croatian cities have already banned visits from circuses using animals, the AFC believes that the City of Cakovec, with its reputation as the city of culture and prosperity, does not want to"entertain" its citizens with the scenes of mangy-looking camels and other animals exploited for frivolous circus entertainment.

Želiš stvoriti cirkusku atmosferu?
Are you trying to create a circus atmosphere?

I uspio je u tome okretanjem provoditeljskih, ili"siledžijskih" tuča u cirkusku atrakciju.
And he did it by turning the enforcer, or"goon" fights, into a circus attraction.

U kakvu si me to cirkusku bolnicu doveo, čovječe?
What kind of freak show circus hospital did you bring me to, man?

Neću da širiš noge za cirkusku nakazu!
And I won't have you spreading your legs for some sideshow freak!

Jeste li ikada bili svjedoci cirkusku djelovati istodobno nastupajući s gudačkog kvarteta bend?
Ever witnessed a circus act simultaneously performing with a string quartet band?

Sapunaju ga, peru crijevom kao cirkusku životinju.
Lathered up and hosed down like a circus animal.

Trenutno sam zaboravila na lepršavu majcu, poluženske cipele, cirkusku djevojčicu i bacila se na rovarenje po Ali Babinoj spilji, spremna od drugih lešinara braniti netom pronađeno bogatstvo.
Momentarily, I forgot about the fluttering t-shirt, womanly shoes, the circus girl, and started digging through Alibaba's cave, ready to defend my acquisition from the other vultures.

To onaj divljak koga James vucara sa sobom kao cirkusku nakazu.
The, uh… it's that savage that James has been carrying around like a sideshow freak.

Neće mi taj bilmez postavljati cirkusku šatru na mom pragu.
That bohunk's not gonna put a circus tent on my doorstep.

Da cirkusi mogu savršeno funkcionirati i bez životinjskih točaka, pokazao je svjetski poznat cirkus Cirque du Soeil iz Quebeca:' Ne slažemo se s time da se životinje dresiraju kako bi izvodile trikove. Više volimo taj posao dati ljudskim bićima', rekao je Pierre Parisien iz obnovljene skupine Cirque du Soleil iz Quebeca koja je razvila cirkusku renesansu širom svijeta.' To su životinje, a ne izvođači.
World famous circus Cirque du Soleil from Quebec has shown that circuses can function without animal acts."We do not agree with training animals to perform tricks. We prefer giving that job to human beings." said Pierre Parisien, a member of the renewed group Cirque du Soleil from Quebec, which has developed a circus renaissance all over the world."Those are animals, not performers.

Pardon, odjednom čujem cirkusku glazbu u glavi.
I'm sorry. I just started hearing really loud circus music in my head.

Vi¹e volimo taj posao dati ljudskim biæima', rekao je Pierre Parisien iz obnovljene skupine Cirque du Soleil iz Quebeca koja je razvila cirkusku renesansu ¹irom svijeta.
We prefer giving this task to people," says Pierre Parisien from the renewed troupe Cirque du Soleil from Quebec who developed a circus renaissance around the world.

Oni su jednostavno takvi, a pretvaranje grupe nevinih ljudi u cirkusku atrakciju, nije baš razlog zašto sam počeo ovu potragu.
They just are, and turning a group of innocent people into a sideshow attraction, it's not exactly why I set out on this search.

Chase Meridian, Wayne je poziva na dobrotvornu cirkusku priredbu.
After meeting psychiatrist Dr. Chase Meridian, Bruce Wayne invites her to a charity circus event.

Program Circus in the City ponedjeljkom će gradske ulice i trgove pretvoriti u cirkusku arenu na otvorenom kojom će„vladati“ akrobati, žongleri i gutači vatre.
The Circus in the City programme on Mondays will turn the city streets and squares into an open-air circus arena teeming with acrobats, jugglers and fire-eaters.

Neki drugi sud promijeni u cirkusku dvoranu?
Turn some other courtroom into a circus with your half-assed stunts!

Daisy, hajde sa mnom u ovu cirkusku prikolicu.
Daisy, ride with me in the circus wagon.

Pa, jesi li pozvao onu četvorooku cirkusku nakazu na matursko?
So you asked your four-eyed circus freak to the prom yet?

Ovaj jedinstveni ulični ili sajmišni program osmišljen je da bi promovirao cirkusku umjetnost među djecom i njihovim roditeljima.
This unique street and fair animation programme is meant to promote circus art among children and their parents.

Jedan od dječaka- Richard- dao je ideju da stvori medvjeda, ne kao običan šumski stanovnik, već cirkusku životinju koja može hodati na svojim stražnjim nogama i plesati.
One of the boys- Richard- and gave the idea to create a bear, not like an ordinary forest inhabitant, but a circus animal that can walk on its hind legs and dance.

Na tom najrazigranijem festivalu u gradu svojim će zabavnim i otkačenim izvedbama umjetnici iz cijelog svijeta ponovo stvoriti cirkusku atmosferu i uveseljavati Zagrepčane i turiste.
At this most spectacular festival in the city, with its fun and frivolous performances artists from all over the world will bring the circus atmosphere and impress Zagreb and tourists.