Mitä Tarkoittaa DALJEM Englanniksi - Englanniksi Käännös

• further
• distant

Esimerkkejä Daljem käytöstä Kroaatti ja niiden käännökset Englanti

Metzger na daljem duplom.
Metzger's at the far double.

U daljem uglu vidjet ćeš šupu.
In the far corner you will find a shed.

Uspeću u daljem životu.
I will succeed forward in the life.

U daljem kutu, ako pogledaš s vrata.
In the far corner, if you look from the door.

Pogledaj slike na daljem zidu.
Look at the images on the far wall.

Na onom daljem terenu, trenira juniore.
On the far pitch, training the juniors.

Obavještavajte me o daljem razvoju.
Keep me informed of any further developments.

U daljem kutu imamo srneće kosti.
And in the far corner we have some venison marrow.

Postavio sam eksploziv na daljem kraju krivine.
Setting charges at the far end of a turn.

Ako se Republika umiješa u naše unutrašnje stvari, to će voditi daljem nasilju.
If the Republic gets involved in our affairs it will only lead to further violence.

Onda ćemo razgovarati o daljem učešću u ovome.
Then we can discuss any further involvement.

Potpisivanjem ugovora o zastupanju u poslovima trgovine hartijama od vrijednosti u daljem tekstu.
By signing a trade in securities representation contract further in the text.

Da osoba bude na daljem probnom radu.
Subject the individual to a further probationary period.

Da, stari komunikacijski bunker je na onom daljem vrhu.
Yeah, the old communication bunker is on that far ridge.

Osem ako želite da je izložite… daljem poniženju da vidi kako vas hapse… i odvode pred novinarima šljama.
Unless you positively wish to subject her… to the further humiliation of seeing you arrested… and taken away in front of the gutter press.

Jer ako nisam, onda odbijam da budem podvrgnuta daljem ispitivanju.
Because if not, then I refuse to submit further to this interrogation.

Radujem se daljem napretku, pošto će 2009.g. biti važna godina za integraciju zemalja Zapadnog Balkana u Europsku uniju.
I am looking forward to seeing further progress, as 2009 will be an important year for the EU integration of the Western Balkans.

Ali opasnost osvete leži u daljem ciklusu nasilja.
But the danger of retaliation lies in furthering the cycle of violence.

U daljem itanju na kraju poglavlja, opisujem ti problemi više detalja i kako Ansolabehere i Hersh izgraditi povjerenje u njihove rezultate u.
In the further reading at the end of the chapter, I describe these problems in more detail and how Ansolabehere and Hersh build confidence in their results.

Kako mogu natjerati ženu da svoj novac da muževu daljem rođaku?!
I don't believe a woman can be forced to give away all her money to a distant cousin of her husband's!

Stečeno iskustvo će doprinijeti mom daljem profesionalnom razvoju, jer ću poboljšati svoje kompetencije(znanje, vještine i stavove).'.
The experience gained there will contribute to my further professional development as it will improve my competencies(language, skills and attitudes).

To bi samo poslužilo produbljivanju njihovih sumnji, i daljem slabljenju naših odnosa.
It would only serve to deepen their suspicions and further weaken our relationship.

Na daljem hranilištu sam stavio dvije dvadesetke plam-shelfish na dno, a na bližem snjegovića od tuti fruti specijal dvadesetke i moje pop-up osamnaestice.
For further feeding, I put two dvadesetka flame-shelfish the bottom, and the closer snowmen of tutti frutti Special dvadesetka and my pop-up eighteen.

To bi samo poslužilo produbljivanju njihovih… sumnji, i daljem slabljenju naših odnosa.
And further weaken our relationship. It would only serve to deepen their suspicions.

Također, statističke institucije su otpočele i aktivnosti na daljem metodološkom usklađivanju i uspostavljanju drugih, novih, serija indeksa industrijske proizvodnje, sukladno zahtjevima EU Regulative za kratkoročne poslovne statistike.
Also, statistical agencies have started and activities on further methodological harmonization and establishment of other new series of industrial production, as required by EU regulations for short-term business statistics.

Vaši dokazi su ubedljivi, kapetane, ali će nam trebati vremena da razgovaramo o daljem delovanju.
Your evidence is persuasive, Captain, but we will need time to discuss further action.

Osteoartritis se prvenstveno karakteriše kao pogoršanje zglobne hrskavice, iz koje u daljem toku može nastati oštećenje kostiju pogođenog zgloba.
Osteoarthritis is primarily characterised by a deterioration of articular cartilage, from which bone damage of the affected joint can result in the further course.

U slučaju sukoba interesa, AFS će zajedno sa klijentom odlučiti o daljem postupku.
In case of conflict of interest, the LFS will work with the client jointly in order to decide on the further procedure.

Tokom XVI vijeka renesansna književnost doprinijela je daljem razvoju grada.
During the 16th century renaissance-related literature contributed in the huge development of the city of Kotor.

Dakle, informacije u komunikacijskom procesu su zaprimljene ili usmjerene ka našem bližem i daljem okruženju.
Thus, the information in the communication process is received or directed to our immediate and distant environment.