Mitä Tarkoittaa DALJOJ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• far
• distant
• further

Esimerkkejä Daljoj käytöstä Kroaatti ja niiden käännökset Englanti

Na daljoj strani.
On the far side.

Na bližoj ili daljoj strani?
The near side or the far?

U daljoj budućnosti.
In the distant future.

Kad si bio na daljoj strani na 8.
When you were on the far side on 8.

Freni će ostati pod starateljskom brigom dok se ne prikupi još informacija u daljoj proceduri.
Franny will remain in foster care until more information is provided at further proceedings.

Živite u daljoj prošlosti od mene.
You're living further in the past than I am.

Podiže navijače na ovoj daljoj strani!
And he waves to the fans over on the far side!

Kad si bio na daljoj strani na 8, nisam uopšte spavao.
When you were on the far side on 8, I didn't sleep at all.

Apollo 11 je, u ovom trenutku, na daljoj strani Mjeseca.
The Apollo 11 is, at the moment, on the far side of the moon.

Silas počiva na daljoj strani, način za njegovo uništenje.
Silas rests on the far side, the means of his destruction at hand.

Korisnika ćemo uvijek obavijestiti o daljoj obradi i svrsi.
We will inform you of any further Processing and purposes.

Mislim da na daljoj strani meseca samo što nisu izgubili radio vezu.
I think they're about to lose radio contact on the far side of the moon.

Naoružani čuvar na daljoj strani kuće.
One armed guard on the far side of the house.

Te najzad, u nešto daljoj budućnosti, da se ostvari općečovječansko bratstvo koje trijumfira na razvalinama svih država.
And finally, in the more distant future, universal human brotherhood triumphing on the ruins of all the states.

Mora da su iz ludnice, koja se nalazi na daljoj strani šume.
They must be from the lunatic asylum, located on the far side of the wood.

Tit Lončar: Za razmišljanje o daljoj budućnosti je još uvijek prerano jer sam upravo završio fakultet.
Tit Lončar: It's too early to think about the distant future, because I just came out of college.

Bog Kukulkan je posjetio Zemlju i ponovno nestao sa obećanjem da će se u daljoj budućnosti vratiti.
God Kukulkan visited the earth and disappeared again with the promise to return in a far away future.

Novi sistem će približiti ljude svojoj prirodi, i u nekoj daljoj budućnosti, moguće je očekivati da će svi pojedinci u regiji odlučiti da dodijele svoje kompletne dohotke za porez.
The new system will bring people closer to their nature and then, in some distant future, all individuals in the region might decide to allocate all their incomes for taxes.

Još tada, naši naučnici su uspeli da izračunaju… tačan datum i vreme u daljoj budućnosti… kada će se događaj odigrati.
When the event would arrive. the precise date and time in the distant future… Back then, our scientists were able to extrapolate.

Petorica predsjednika su priopćila da će raditi zajedno na daljoj regionalnoj suradnji, kao i gospodarskim i političkim reformama, s ciljem unaprijeđenja perspektiva integracije u EU.
The five presidents said they would work together to further regional co-operation as well as economic and political reforms, with the goal of advancing EU integration prospects.

Tijekom vašeg boravka možete posjetiti i neki od muzeja i galerija ili posjetiti druge kulturne i prirodne znamenitosti u bližoj i daljoj okolici.
During your stay you can also visit one of the museums and galleries, or visit other cultural and natural sites in the near and distant surroundings.

Danas, načinili smo krupne korake u daljoj zaštiti naše dece i slobode.
Today, we have made great strides to further protect our children and our freedoms.

Našem dragom prijatelju, Darku Došli, želimo da poručimo da sav normalan svijet i cijela OTVORENA MREŽA stoji iza njega i da mu poželimo svu sreću u daljoj životnoj borbi!
To our dear friend, Darko Došlo, we wish to send a message that all the normal people and the whole of OPEN NETWORK support him and wish him all the luck in the further battle for life!

I skupili smo se da proglasimo mir, da zaustavimo rat, ne u nekoj daljoj budućnosti, već da ga zaustavimo sada.
And we meet to declare peace, to put an end to war not in some distant future, but to put an end to it now.

Učestvovanje pripadnika agencija za provođenje zakona na skupu u Rochesteru čini se da naglašava vjerovatnoću da će"razjašnjavanje složenog pitanja zločina zbog časti u našoj zajednici" samo funkcionirati kao vježba u daljoj kolektivnoj podjeli.
The participation of law enforcement officials in the Rochester gathering would seem to underscore the probability that the"shed[ding] of sorely needed daylight on the complex issue of honour crimes in our community" will merely function as an exercise in further communal division.

Orbitrin tablete dizajnirane su da vrate izgubljenu sposobnost razlikovanja različitih predmeta na bliskoj i daljoj udaljenosti, a pomažu i u održavanju zdravlja očiju bez laserske korekcije, kirurgije, naočala i.
Orbitrin tablets are designed to restore the lost ability to distinguish between various objects at close and far distances, and also help maintain eye health without laser correction, surgery, glasses and.

Indirektno potvrdjuje nagadjanja koja su se pojavila u dijelu makedonskih medija da se radi o nekoj vrsti pritiska uoci glasanja u Savjetu bezbjednosti o daljoj sudbini Rezolucije 1244.
He indirectly confirmed speculations which some of the Macedonian media carried, that this was a kind of pressure which was being exerted pending the Security Council's vote on the further destiny of the Resolution 1244.

Članstvo u NATO-u za Albaniju, Hrvatsku i Makedoniju uvelike će doprinijeti daljoj stabilizaciji zapadnog Balkana, kaže makedonski predsjednik Branko Crvenkovski u ekskluzivnom intervjuu za Southeast European Times.
NATO membership for Albania, Croatia and Macedonia will contribute greatly to further stabilising the Western Balkans, says Macedonian President Branko Crvenkovski in an exclusive interview for Southeast European Times.

Osnovni cilj sastanka bio je upoznavanje službenika tajništava iz odgovarajućih resora, kao i razgovori o daljoj suradnji dva tajništva.
Main goal of the meeting was to introduce the officials of the secretariat from respective departments, as well the future conversations on further cooperation of the two secretariats.

(f)„zabrinjavajuća tvar” znači svaka tvar, osim aktivne tvari, koja zbog svojih svojstava može odmah ili u daljoj budućnosti uzrokovati štetan učinak na ljude, a posebno na ranjive skupine, životinje ili okoliš, a sadržana je ili nastaje u biocidnom proizvodu u dovoljnoj koncentraciji da predstavlja rizik od takvog učinka.
(f)‘substance of concern' means any substance, other than an active substance, which has an inherent capacity to cause an adverse effect, immediately or in the more distant future, on humans, especially children, animals or the environment and is present or is produced in a biocidal product in sufficient concentration to present a risk of causing such an effect.