Mitä Tarkoittaa DELOVANJE Englanniksi - Englanniksi Käännös

• action
• actions

Esimerkkejä Delovanje käytöstä Kroaatti ja niiden käännökset Englanti

A šta je ispravno delovanje?
And what is right action?

Delovanje monarha je slozeno.
The work of a monarch can be complex.

Ipak, osećam da je naše delovanje.
However, I do feel our actions.

Nemam udela u delovanje tvojih bogova.
I place no stock in your gods.

Nisam imao nameru da preispitujem tvoje delovanje.
I wasn't about to question your actions.

Ajnštajn. Sablasno delovanje na daljinu.
There's Einstein… spooky action at a distance.

Vaše delovanje je nanelo štetu imenu obitelji Jang.
Both your actions have harmed the Yang family name.

Ok, nemojte razmišljati o tome predugo, vrijeme za delovanje je sada.
Okay, don't think about it for too long, the time to act is now.

Samo osjećaš delovanje sedativa koji ti je doktor dao.
You're just feeling the effects of the sedative the doctor gave you.

Zaštitinik motri na stav stanovnika, njegovo ponašanje i delovanje.
The guardian observes the resident's attitude, behaviour and production.

Hermeticki zatvorene kuće, kemijsko delovanje na travnjak. Znaš, svi ovi.
You know, all these hermetically sealed houses, chemically treated lawns.

Delovanje većine njih zasniva se i na jakom, neugodnom mirisu za životinje.
The action of most of them is also based on a strong, unpleasant smell for animals.

Nije hteo da konflikt ošteti delovanje pravde.
He didn't want the appearance of a conflict to damage the workings of justice.

Grupa arheologa je koristeći delovanje ugljika dokazala da je grobnica u stvari bila obmana.
Using carbon dating, A group of archaeologists, proved that the grave was in fact a hoax.

Nismo se čuli dvije nedjelje a sigurno nisam bio zainteresiran za unutarnje finansijsko delovanje.
I haven't heard from you in 2 weeks and certainly wasn't privy to the inner financial workings.

Hermeticki zatvorene kuće, kemijsko delovanje na travnjak. Znaš, svi ovi.
Hermetically sealed houses, chemically treated lawns. You know, all these.

Delovanje folne kiseline, kao i bogatstvo kobalta i bakra u kajsiji čine je idealnim voćem za malokrvne ljude.
It is ideal fruit for anemic people because of folic acids functions and its richness in cobalt and copper. Plum.

Da. Primorani smo da preduzmemo ilegalno delovanje… neka sabotaze i blokade odmah zapocnu!
This forces us to take illegal action, such as sabotage and blockades!

Mora da si prilično usamljena. Znaš, svi ovi hermeticki zatvorene kuće, kemijsko delovanje na travnjak.
Must get pretty lonely around here you know, all these hermetically sealed houses chemically treated lawns.

Pokušajte da zamislite ovo delovanje manje kao religiju a više kao ambiciju.
Try to imagine this practice as less of a religion, and more of an ambition.

U stvari smo poništili gravitaciju i iskontrolirali pokret kombinirajući magnetesku levitaciju i mehaničko delovanje te tehnologije senzora.
What we did was essentially canceling gravity and controlling the movement by combining magnetic levitation and mechanical actuation and sensing technologies.

Da. Primorani smo da preduzmemo ilegalno delovanje… neka sabotaze i blokade odmah zapocnu!
Let sabotage and blockades start now!- Yes. We are forced to take illegal action.

Istražna komisija se slaže… da je delovanje Generala Nobila u suprotnosti… sa vojnim zvanjem i odredbama vojnog zakona… i ne nalazi moguće opravadanje… za onaj dio koji je objašnjiv, već jedini razlog… u njegovom tadašnjem fizičkom stanju i moralnoj depresivnosti.
The investigating commission agrees… that General Nobile's actions are contrary… to the traditions of military honor and the code of military law… and it finds no plausible justification… for what can only be explained, but not justified… by his physical and moral depression at the time.

Stvarno osvescenaosoba- ce videti da svako delovanje… ima svoju reakciju sa kojom se moram suociti.
The really enlightened person… will see every action has a reaction with which I must deal.

Da bi to ostvarili, angažovali su trenerske eksperte iz ICPA, da kroz setove obuka, konsultacija i pisanih komentara na predloge praktičnih politika dodatno obuče grantije RRPP fonda, kao i da njihove projekte rasterete akademskog pristupa i akcenat prenesu na zagovaranje konkretnih preporuka za delovanje donosilaca političkih odluka.
In order to do this, they hired coaching experts from the ICPA to additionally train the RRPP Fund grantees through training, consultation and written comments on policy papers, as well as to reduce the academic approach within their projects and focus on advocating specific recommendations for the activities of policymakers.

Nastavivši sa time, ugrozili ste motive i delovanje vaših prijatelja sa posla. I njihovog predstavnika, g. Kita.
Not content with this, you impugned the motives and actions of your fellow workers in the person of their representative, Mr Kite.

Video intervju sa Tatjanom Rajić, jednom od osnivačica organizacije Expeditio u Kotoru, koja od 1997. godine radi na podsticanju održivog prostornog razvoja u Crnoj Gori i SEE regionu kroz delovanje u oblasti održive arhitekture, kulturnog nasleđa, planiranja prostora i kroz aktivnosti koje doprinose ukupnom razvoju civilnog društva.
Video interview with Tatjana Rajic, one of the founders of the organization Expeditio in Kotor, which is since 1997 working on encouraging sustainable spatial development in Montenegro and SEE region through activities in the field of sustainable architecture, cultural heritage, urban planning and through projects that encourage overall development of civil society.

Kao nagradu za takvo ponašanje, žena koja kontroliše svoje misli, govor i delovanje, stiče u ovom(životu) najviši ugled, a u sledećem(svetu)mesto pored svog muža.
In reward of such conduct, a female who controls her thoughts, speech, and actions, gains in this(life) highest renown, and in the next(world) a place near her husband.167.

Sve zbog vaše nesposobnosti delovanja.
All because of your inability to act.

Propratni efekti delovanja ovog leka mogu biti veoma bolni.
The side effects of the medicine can be very painful.