Mitä Tarkoittaa DETINJASTA Englanniksi - Englanniksi Käännös

• childish
• infantile
• baby
• childlike

Esimerkkejä Detinjasta käytöstä Kroaatti ja niiden käännökset Englanti

Zato što su detinjasta.
Because it's childish.

Nije detinjasta zavada.
It's not a childish feud.

Draga, nemoj biti tako detinjasta.
Darling, don't be such a baby.

Ne budi detinjasta, izađi napolje.
Don't be childish, come outside.

On je meni rekao da sam detinjasta.
He told me I was being childish.

Detinjasta, nevina, savršen sud.
Childlike, innocent, the perfect vessel.

Skupljanje kamenja. Baš je detinjasta.
Rock collecting. Childish, really.

Detinjasta ljubav i kamp ništa.
Nothing but childish love and summer camp.

Skupljanje kamenja. Baš je detinjasta.
Childish, really. Rock collecting.

To je detinjasta želja… čista želja.
A pure desire. It's a childish desire.

Ali to je veoma detinjasta ideja.
But that's a particularly childish idea.

To je detinjasta želja… čista želja.
It's a childish longing… a pure desire.

Hvala. Majko, baš si detinjasta.
Thank you. Mother, you're being childish.

Nije detinjasta, to jednostavno nije išlo.
Wasn't childish, it just didn't work.

Matthew je uvek govorio da sam detinjasta.
Matthew always says I'm childish.

Detinjasta budalo! Još me vidiš kao svoju mamu?
Childish fool! Still see me as your mom?

Draga, nemoj biti tako detinjasta.
Oh darling, darling, don't be such a baby.

Detinjasta budalo! Još me vidiš kao svoju mamu?
Still see me as your mom? Childish fool!

Čak i ako je malo naivna. Detinjasta.
Even if it was a little naive, a little childlike.

Detinjasta regresija, bol u stomaku. iznenadne promene raspolozenja.
Sudden mood swings, infantile regression, abdominal pain.

Ova svađa između nas je jednostavno detinjasta.
This petty feud between us is simply childish.

Iznenadne promene raspoloženja, detinjasta regresija, bol u stomaku.
Sudden mood swings, infantile regression, abdominal pain.

Glupa, detinjasta i niko ne veruje u to, ali je nada.
I know it's stupid and childish and no adult Rhodian ever believed in it, but it's hope.

Ova svadja izmedju nas je jednostavno detinjasta.
This petty feud between us is simply childish.

Niki, nepredvidiva, ponekad i detinjasta, a ondjednom zrela i velikodušna djevojka.
Niki, unpredictable, sometimes childish, then suddenly a woman, generous.

U to vreme, to je izgledalo kao neka detinjasta vragolija.
At the time, it felt like a childish prank.

Ona je bezobrazna i dosadna i mršava i glupa i detinjasta i slatka i dobrodušna i zabavna i… and fun and… zrači.
She's… she's classless and annoying and uptight and stupid and childish and sweet and good-hearted and fun and… radiant.

Iako to nije istina o svaki čovjek te upoznam, treba da znate postoje oni koji osjećaju privučeni detinjasta žene, njihovim optimističan stav o životu, njihovim razigran osmeh koji osvjetljava sobu.
While this is not true about every single man you meet, you should know there are those who feel attracted to childish women, to their optimistic attitude on life, to their playful smile that lightens the room.

Sebičan si, i detinjast, i hoću dapresta- neš sa tim.
You're being selfish and childish and I want you to stop it.

Nisam detinjast! Ti si ona koja je svima razglasila!
I'm not being childish. You're the one who made it into this big thing by telling everyone!