Mitä Tarkoittaa DIRIGENTI Englanniksi - Englanniksi Käännös

• conductors

Esimerkkejä Dirigenti käytöstä Kroaatti ja niiden käännökset Englanti

Dirigenti i strojari osuđeni su na kaznu zatvora do 6 godine.
Conductors and machine workers were sentenced to imprisonment up to 6 year.

S orkestrom su dosad surađivali dirigenti i solisti kao što su.
So far, the orchestra has collaborated with famours conductors and soloists such as.

Dirigenti spojeni na učinkovitijem radu i više zadovoljnih putnika!
Conductors connected to a more efficient operation and more satisfied travelers!

Ono što je zanimljivo je da različiti dirigenti žele da se vremenski smjesti različito.
And what's interesting is all different conductors want time placed differently.

Dirigenti koji su proučavali njegove metode i sami su postali utjecajni.
Conductors who studied his methods would go on to be influential themselves.

Kabel značajke dva 29 ocijenilo nasukan dirigenti i drain žice, koje ste konzervi da se odupre oksidacije.
The cable features two 29 gauge stranded conductors and a drain wire, which are tinned to resist oxidation.

Dirigenti i drain žice su omotane s aluminijske folije štit odoljeti šum i smetnje.
The conductors and drain wire are wrapped with an aluminum foil shield to resist noise and interference.

Prije 9. svibnja 2011 pristupa svim zajed-li društvene mreže Vojni Dirigenti će biti otvoren za registraciju!
Prior to May 9, 2011 access to all the commu-you social networking Military Conductors will be open for registration!

Dirigenti i drain žice omotan folijom štit koji sprječava neželjene EMI/RFI smetnje.
The conductors and drain wire are wrapped with a foil shield which prevents unwanted EMI/RFI interference.

Prvotni dirigenta Zorana Juranića, u nekoliko navrata su mijenjali gostujući europski i domaći dirigenti.
The original conductor Zoran Juranić was on several occasions replaced by visiting European and local conductors.

Poštovani stariji dirigenti ponekad se nazivaju talijanskom riječi maestro učitelj.
Respected senior conductors are sometimes referred to by the Italian word, maestro, which translates as"master" or"teacher.

Treba im pribrojiti i imenovanje šefom dirigentom Zagrebačke filharmonije 1970., s kojom je ostvario niz ambicioznih planova, brinući se i za mlade dirigente kroz ciklus Mladi dirigenti se predstavljaju.
The list goes on with his appointment as the chief conductor of the Zagreb Philharmonic Orchestra in 1970 with which he realized a number of ambitious plans, including support for young conductors through a special series- Presenting Young Conductors.

Dirigenti i vara se stavljaju u homogeno okruženje unutar gradijenta temperature kako bi se smanjili učinci EMF.
Conductors and the weld are placed in a homogeneous environment within the temperature gradient to minimize the effects of EMF.

To treba provoditi zasebno svaka faza, druge dvije faze dirigenti, metalni Štit na oba kraja kabela ili metalni sloj korice i oklop.
It should be carried out separately on each phase, the other two-phase conductors, the metal shields at both ends of the cable or the metal sheath and armor layer.

Dirigenti dobrih vibracija na brodu Peniche Audrey bit će belgijski dvojac N-Tone i Genetic Dub te hrvatski starosjedioci Digitron Sound.
Good vibrations aboard Audrey Peniche boat will conduct a Belgian duo N-Tone and Genetic Dub along with well-known Croatian dub representatives Digitron Sound.

Međunarodni žiri, u čijem su sastavu ugledni pjevači, dirigenti, ravnatelji opera i glazbeni agenti, ocjenjuju natjecatelje prema sljedećim kriterijima.
An international jury comprised of distinguished singers, conductors, opera company directors and music agents will evaluate the competitors according to the following criteria.

Dirigenti pokušavaju održavati kontakt očima s ansamblom koliko god je moguće, i potičući ga, kao i povećavanju sveukupnog dijaloga između sebe i svirača/pjevača.
Conductors aim to maintain eye contact with the ensemble as much as possible, encouraging eye contact in return and increasing the dialogue between players/singers and conductor..

Na nepreglednoj listi velikih umjetnika koji su prošli Kazalištem izdvajaju se maestro Giacomo Puccini( 1895.), pjevači Enrico Caruso( 1898.) i Beniamigno Gigli, francuska glumica Sarah Bernhard( 1899.), riječka glumica Irma Gramatica( 1897.), skladatelj Ivan Zajc, dirigenti Boris Papandopulo i Lovro Matačić.
Some of the great names of music used to perform here, like maestro Giacomo Puccini( 1895), singers Enrico Caruso( 1898) and Beniamino Gigli, actress Sarah Bernhardt( 1899), Rijeka actress Irma Gramatica( 1897), composer Ivan Zajc, conductors Boris Papandopulo and Lovro Matač ić.

Mnogi dirigenti mijenjaju napetost ruku: napeti mišići i grubi pokreti korespondiraju marcatu, dok su opuštene ruke i meki pokret prikladni za legato ili espressivo.
Many conductors change the tension of the hands: strained muscles and rigid movements may correspond to marcato, while relaxed hands and soft movements may correspond to legato or espressivo.

Nakon nekoliko godina vratio se Sigi i u Grožnjan, i u HGM, kao nastavnik orkestralnog jazza, i tamo je počela priča čiji rezultat pratimo već 8 sezona na koncertima HGM jazz orkestra, koncertima na kojima su gostovali napoznatiji svjetski aranžeri, dirigenti i solisti, moglo bi se reći da je to lista"tko je tko" u jazzu danas.
Several years later, Sigi has returned to Grožnjan, and to HGM, as a teacher of orchestral jazz. This is where the story that we have been following for the past 8 seasons of the HGM Jazz Orchestra concerts began. These concerts have hosted some of the world's most famous arrangers, conductors and soloists, so we might as well claim this has created a sort of a"Who's who in jazz today" list.

Do i oko otprilike II. svjetskog rata, dirigenti su bili uvijek diktatori-- te tiranske figure koje bi vježbale, ne samo orkestar u cjelini, već i pojedince unutar njega, imajući upliv u svaki detalj njihovih života.
Up to and around about the Second World War, conductors were invariably dictators-- these tyrannical figures who would rehearse, not just the orchestra as a whole, but individuals within it, within an inch of their lives.

Također, kao dirigent bio sam ponosan na činjenicu da su dirigenti nagrađenih zborova tražili note skladbi hrvatskih skladatelja koje smo izvodili na natjecanju- komentirao je dirigent škverskog zbora Vlado Sunko.
Also, as a conductor, I was proud of the fact that the winning choir conductors demanded notes composed by Croatian composers, which were built in the competition- said Vlado Sunko, conductor of chorus'Brodosplit'.

Olivia je počela da radi kao dirigent hora, rekao sam joj da bih pevao.
Olivia started her turn as the choir director, I told her I would sing.

Hoće li zamijeniti Hipostatička tlocrta s dirigentom nekoliko metala, obrasca"zemaljskom mat.
Will substitute hypostatic ground plane with conductor of a few metals, form" earth mat.

Dirigent, zaustaviti. Hajde, usredotociti.
Come on, focus. Driver, stop.

Vidiš! Reci dirigentu da dođe u ponoć?
Ask our conductor to come back at midnight. You see?

Reci dirigentu da dođe u ponoć. Vidiš!
Ask our conductor to come back at midnight. You see?

Dirigent, zaustaviti. Hajde, usredotociti.
Driver, stop. Come on, focus.

A vi ćete pjevati! Herr Dirigent, ovog puta sam ja taj koji dirigira!
This time I'm conducting and you're going to sing!

Nadam se da se nećete svađati s mužem kao što ste s dirigentom.
Don't quarrel with your husband as much as you have quarreled with your conductor.