Mitä Tarkoittaa DIVLJAKOM Englanniksi - Englanniksi Käännös

• savage
• barbarian

Esimerkkejä Divljakom käytöstä Kroaatti ja niiden käännökset Englanti

Nazivate me divljakom.
You call me a barbarian.

S takvim divljakom, pasja su to posla.
With a savage like that, it's dog eat dog.

Što je s tvojim divljakom?
What about your savage?

Njega nazivate divljakom, a ti si divljak!.
You're the savage.- Harper called him a savage!

I da te ostavim sa onim divljakom?
And leave you here with that savage?

Njega nazivate divljakom, a ti si divljak!
Harper called him a savage. Well, you're the savage.

CEO, Francis Langham je nazvan divljakom.
CEO, Francis Langham has been called barbaric.

Razumijem ovu odraslu zarazu koju imaš sa ovim divljakom i koja ti je opsjela mozak, ali ne mogu ti dopustiti da napraviš budalu od mene i neću te izgubiti zbog nekog dječaka iz džungle!
I realize this adolescent infatuation you have with this savage has addled your brain, but I can't allow you to make a fool of me and I will not lose you to some puerile jungle boy!

Kako je pukovnik Potter mogao predložiti da razgovaram s tim divljakom?
How could Colonel Potter suggest I would even speak to such a barbarian?

Što je s onim ludim divljakom, tvojim tatom?
What about that nutty wild man dad of yours?

Ništa ne ukazuje da je vaš muž ikada stupio u kontakt sa tim divljakom.
From Colonel Cloete's notification it would appear that your husband never succeeded in making contact with that savage.

Kako? Demostrirao mi je kako se hrvao s divljakom i osvojio damu.-Ne!
No! How? He was demonstrating how he wrestled with a brute and won a lady!

Ništa ne ukazuje da je vaš muž ikada stupio u kontakt sa tim divljakom.
Never succeeded in making contact with that savage. From Colonel Cloete's notification it would appear that your husband.

Ali on je stvarno jedan od najinteligentnijih… Queequeg se naziva divljakom, Vjeruj mi za to, Matron.
Queequeg is called a savage, but he's really one of the more intelligent… Trust me on this, Matron.

Staviš ruke na čovjeka, samo zbog neke ideje. Kao što smo se složili, to te može učiniti divljakom.
Like we agreed, it can make you savage, put your hands on a man, just bloody someone for an idea.

I jašeš okolo go cijeli dan to Ako si ti ponosan na svoje tjelo ti piješ sa divljakom. te ne čini divljakom, onda, uz Boga.
If wanting to ride around naked all day makes you a savage, then, by God, you're drinking with a savage.

Onda, tako mi Boga, i želiš jahati okolo go po ceo Ako te to što si ponosan na svoje telo ti piješ sa divljakom. dan čini divljakom.
Then by God you're drinking with a savage. If being proud of your body and wanting to ride around naked all day makes you a savage.

Ali on je stvarno jedan od najinteligentnijih… Queequeg se naziva divljakom, Vjeruj mi za to, Matron.
Queequeg is called a savage, Trust me on this, Matron. but he's really one of the more intelligent.

I jašeš okolo go cijeli dan to Ako si ti ponosan na svoje tjelo ti piješ sa divljakom. te ne čini divljakom, onda, uz Boga.
Then by God you're drinking with a savage. If being proud of your body and wanting to ride around naked all day makes you a savage.

Ako si ti ponosan na svoje tjelo I jašeš okolo go cijeli dan to te ne čini divljakom, onda, uz Boga, ti piješ sa divljakom.
If being proud of your body and wanting to ride around naked all day makes you a savage, then, by God, you're drinking with a savage.

Praznovjerni divljaci, kao i ovdašnji.
Superstitious brutes, like here.

Mislili smo da divljaci žive u vrlo udaljenim zemljama.
I used to think the barbarians lived in a land far, far away.

Sad smo svi divljaci, za ne?
Now we're all barbarians, aren't we?

Što divljake su ljudi!
What brutes men are!

Divljak kojeg nitko ne želi.
A wild man that no one wants.

Možda su divljaci, ali ne bi usudili ubiti svoga kralja.
They're brutes, but they would never dare kill their king.

Vaša Milosti, želite da divljaci stupaju u vašoj vojsci?
Your Grace, you want the wildlings to march in your army?

Čuo sam da ti divljaci vuku telo na zatvorskom spratu.
I heard how those brutes dragged your body across the prison floor.

Nismo divljake poput tebe.
We're not brutes like you.

Sjeverno od Zida ima divljaka koji mogu kontrolirati svakakve životinje.
North of the Wall there are wildlings who can control all sorts of animals.