Mitä Tarkoittaa DOBRONAMJERNIH Englanniksi - Englanniksi Käännös

• well-meaning
• benevolent
• well-intentioned

Esimerkkejä Dobronamjernih käytöstä Kroaatti ja niiden käännökset Englanti

ZIo mi je od svih tih dobronamjernih savjeta.
I'm sick of all this sudden good advice.

Od toliko dobronamjernih laži, jedna više, neće škoditi.
In a family full of well-intentioned lies, one more won't hurt.

Nije li to grozno kod dobronamjernih ljudi?
Isn't it awful about people meaning to be kind?

Drustvo Dobronamjernih Pozornika vecera. U redu, sutra navecer.
Okay, tomorrow night, Patrolmen's Benevolent Association GaIa.

OK, radim sa gomilom dobronamjernih… Hvala.
Okay, I work with a bunch of well-meaning… Thank you.

Bez dobronamjernih donatora poput vas. Ali nijedna kulturna organizacija ne može cvjetati.
Without benevolent donors like yourselves. But no cultural organization can flourish.

Također je svojevremeno bilo upleteno mnogo velikih, dobronamjernih ljudi.
All well-intentioned. great people… And also in that time, uh, there have been a lot of people.

Tvrka Gruber je puna dobronamjernih ljudi koji rade svoj posao. Poput nas.
Gruber Pharmaceuticals is a company full of well-meaning people doing their jobs, just like you and me.

To programima daje posebne potpise koji se provjeravaju u našoj bazi podataka dobronamjernih i zlonamjernih programa.
This gives programs special signatures that are checked against our database of good and bad programs.

Oboje učinili gomilu dobronamjernih sranja jedno drugome, ali evo nas. U redu, recimo samo da smo.
All right, let's just say that, um, but here we are. we have both done a lot of well-intentioned crap to each other.

Shvaćate li da odlazak na koledž znači da nema više… dosadnih, non-stop gunđavih staraca? dobronamjernih, ali totalnih udava.
Do you realize going off to college means no more overprotective doting yucking dads? well meaning, but totally smothering.

Tim se odupirao promjeni, bježeći od dobronamjernih obitelji kao što su Wilsoni, Nema ih više.
Tim resisted change, running away from well-meaning families like the Wilsons, No more.

Broj dobronamjernih duša među njima je malen i malog utjecaja te je i to razlog zašto su potrebne dalekosežne promjene.
The number of good hearted souls amongst them are few and far between, and that is why far reaching changes have to take place.

Tada je uloga skromnih ljudi poput mene da upute na moguće posljedice njihovih dobronamjernih, ali ilegalnih djela.
To point out the potential repercussions It is then the humble role of men such as myself of their well-intentioned but nonetheless illegal actions.

Oboje učinili gomilu dobronamjernih sranja jedno drugome, ali evo nas. U redu, recimo samo da smo.
But here we are. we have both done a lot of well-intentioned crap to each other, All right, let's just say that, um.

Tada je uloga skromnih ljudi poput mene da upute na moguće posljedice njihovih dobronamjernih, ali ilegalnih djela.
Of their well-intentioned but nonetheless illegal actions. It is then the humble role of men such as myself to point out the potential repercussions.

Oboje učinili gomilu dobronamjernih sranja jedno drugome, ali evo nas. U redu, recimo samo da smo.
All right, let's just say that, um, we have both done a lot of well-intentioned crap to each other, but here we are.

Nisam želio priznanje… kada sam odlučio prijaviti ovu strašnu ali ljudsku grešku… učinjenu od nekolicine naših brutalnih ali dobronamjernih boraca.
Commendation never entered my mind… when I decided to report this terrible but very human mistake… made by a few of our own brutal but well-meaning fighting men.

Clete je vrlo atraktivna, dobronamjernih mladića tko je o tome pitati ljubav njegova života se udati za njega.
Clete is the very attractive, well-meaning young man who's about to ask the love of his life to marry him.

Kada sam odlučio prijaviti ovu strašnu ali ljudsku grešku… učinjenu od nekolicine naših brutalnih ali dobronamjernih boraca.- Nisam želio priznanje.
The thought of commendation made by a few of our own brutal but well-meaning fighting men. never entered my mind when I decided to report this terrible but very human mistake.

Podsjeća na to da ni jedna količina dobronamjernih mjera na razini Unije ne može nadoknaditi nedostatak unutarnje suradnje između nadležnih tijela država članica;
Recalls that no amount of well-meaning measures at Union level can make up for a lack of internal cooperation between the relevant authorities of the Member States;

Von Danikenovoj teoriji da se vanzemaljci jednako zanimaju za nas, kao i mi za njih. Filmski opis vanzemaljaca, kao dobroćudnih i dobronamjernih, duguje puno.
As both benign and benevolent owed much The film's depiction of extraterrestrials to von Daniken's theory that aliens are just as curious about us as we are about them.

Pozdravite svoju novu godinu sa zahvalnošću za blagoslove u svom životu, uzbuđenja zbog dobronamjernih događaja na bliskom horizontu i osjećaja mira- mir u svijetu počinje s mirom u sebi.
Greet your new year with gratitude for blessings in your life, excitement about benevolent happenings on the near horizon, and peaceful feelings-peace in the world starts with peace within.

Von Danikenovoj teoriji da se vanzemaljci jednako zanimaju za nas, kao i mi za njih. Filmski opis vanzemaljaca, kao dobroćudnih i dobronamjernih, duguje puno.
About us as we are about them. The film's depiction of extraterrestrials to von Daniken's theory that aliens are just as curious as both benign and benevolent owed much.

Bratstvo zmije, bila je u osnovi jedna organizacija dobronamjernih vanzemaljaca, koji su željeli predati ovo znanje, ali su se ostali vanzemaljci usprotivili, braneći im to i ogovarali Bratstvo, sve dok nije postalo zlokobna sila, u povijesti.
The Brotherhood of the Snake was originally an organization by a benevolent alien who wanted to bring this knowledge but the other aliens objected, defeated him and in fact, turned the Brotherhood around until it became a sinister force in history.

Kada sam odlučio prijaviti ovu strašnu ali ljudsku grešku… učinjenu od nekolicine naših brutalnih ali dobronamjernih boraca.- Nisam želio priznanje.
This terrible but very human mistake made by a few of our own never entered my mind when I decided to report Now, the thought of commendation brutal but well-meaning fighting men.

Dok mali broj ljudi počinje sumnjati u iskrenost naizgled dobronamjernih Posjetitelja, FBI-eva agentica Erica Evans(Elizabeth Mitchell) otkrije da su vanzemaljci zapravo reptili koji"nose" ljudsku kožu, kao i da se desetljećima infiltriraju u vlade, poslovni sektor i religijske institucije, a sada su u završnoj fazi plana osvajanja Zemlje.
As a small number of humans begin to doubt the sincerity of the seemingly benevolent Visitors, FBI counter-terrorism agent Erica Evans(Elizabeth Mitchell) discovers that the aliens are actually reptilian humanoids wearing pseudo-human skin, have spent decades infiltrating human governments, businesses, and religious institutions, and are now in the final stages of their plan to take over the Earth.

Bilo je to neposredno prije svanuća, rano izjutra njihovog sedmog dana na zemlji, kad su Adam i Eva čuli zapanjujuće vijesti o planovima ovih dobronamjernih ali zavedenih smrtnika;
It was near the dawn of their seventh day on earth that Adamˆ and Eveˆ heard the startling news of the proposal of these well-meaning but misguided mortals;

Dok putuju kroz rajski krajolik, par susreće Kalea i Cleo, dva mrzovoljna autostopera, te Nicka i Ginu, dvoje neobuzdanih, ali dobronamjernih duša koji im pomognu vodeći ih kroz guste prašume.
While journeying through the paradisaical countryside the couple encounters Kale and Cleo, two disgruntled hitchhikers and Nick and Gina, two wild but well-meaning spirits who help guide them through the lush jungles.

Umirujuće tonove, kao što su snježnobijela, topla smeđa ili mekana siva, često se koriste za ukrašavanje azijskih kupaonica jer pomažu pri postizanju mirnih, dobronamjernih vibracija prostoru.
Soothing tones, such as snow-white, warm brown or soft gray, are often used to decorate Asian bathrooms, as they help bring peaceful, benevolent vibrations to the space.